ياسمين بريحةٍ من نار
الشاعر: الشيخة د خلدية آل خليفة · الغرض: قصيدة غزل
«ياسمين بريحةٍ من نار» من شعر الشيخة د خلدية آل خليفة، وتقع في 17 بيتًا. ورويّها حرف الكاف، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ياسمين بريحةٍ من نار / وأحلى ياسمينك: ... لاحترق في هوّة الراحات ... من فرط الهلاك ..
كيف لي من أبيض الأوقات .. وأعصابك تدينك؟ ... والشلل لا شدّ فكري .... زلّ عن ريحة سواك!
في البساتين ألف وردة وألف شكلٍ ... بسّ زينك ... ماخذٍ مني قراري ....... (أشبه العبد بهواك)
أستعين الفرق في اللي ..... واضحٍ بيني وبينك ... (إنت لا .. وأنا بليّا) .. لكن احساسي معاك!
قلت لي في يوم ... يا حيّ المحبة من يدينك ... (أجملك تبقى بعيدٍ....... ما تقرّبني حذاك
ان دنيت القلب عوِّد ... ما لقلبي خالقينك)! ... انت كل شيّ لحنيني ... (إلاّ محبوبٍ أراك) !
قلت لي أهواك لكنّ .... الهقاوي ماخذينك ... كيف أبلقاك الحبيب وحنّا شيطان وملاك؟؟
نبتدي في كل مرة ...... كنّنا بأوّل حنينك ... وآخر الأوجاع ضلعٍ عِيب يرخي مستواك؟
بيننا حكي وسوالف .... كلها خاتم يمينك ... تنتشي والاّ تموت .... بأمرة الوقت وفضاك
بمباديك وكلامٍ ....... يذكرونه عاشقينك ... من دروبٍ ما تضيّع ... غير من يمشي وراك
قلت لي أهواك لكن وينها أحلامي ووينك؟ ... وين عينٍ ما تشوف إلا عيونك .. أو مداك
لو عيونك (يا عيونٍ همّها اللي قاصدينك) ... بادلتني (من جفاها) قلت يا محلا عطاك!
إنت حرّ وكل من يمشي ورا قلبك سجينك ... إنت في غمرة صياح النزف يتهادى غلاك
أكترث في كل خطوة لأجل أحبك وأستهينك ... وأستهين قلوب غيرك وأحسبك لي بانتهاك!
(منت لي) هاذي عبارة برقها صافي جبينك ... إنت أبعد مستحيلٍ .. ليه يجذبني حلاك؟
كيف أحبك وأكره وقوفٍ تجاوز حاسدينك ... وليه أموت بعطرك وأحيا بلا أحدٍ سواك؟
قولها وف/ كل مرة إنثر أحلى ياسمينك: ... ما يحركني سوى التعذيب منّك أو جفاك!
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- احساسي: حسس: الحِسُّ والحَسِيسُ: الصوتُ الخَفِيُّ؛ قَالَ اللَّه تَعَالَى: لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَها. والحِسُّ، بِكَسْرِ الْحَاءِ: مِنْ أَحْسَسْتُ بِالشَّيْءِ. حسَّ بِالشَّيْءِ يَحُسُّ حَسّاً وحِسّاً وحَسِيساً وأَحَسَّ بِهِ وأَحَ … (لسان العرب)
- البساتين: بست: البَسْتُ مِنَ السَّيرِ كالسَّبْتِ. والبُسْتانُ: الحَدِيقَةُ. وبُسْتُ: مَدِينَةٌ بخُراسان، واللَّه أَعلم. (لسان العرب)
- الراحات: رحا: الرَّحا: معروفةٌ، وَتَثْنِيَتُهَا رَحَوانِ، والياءُ أَعْلى. ورَحَوْتُ الرَّحا: عَمِلْتُها، ورحي رَحَيْتُ أَكثرُ، وَقَالَ فِي الْمُعْتَلِّ بالياء: رحي الرَّحَى الحَجَر الْعَظِيمُ. قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: الرَّحَا عِنْد … (لسان العرب)
- الهلاك: : هَلا: زجر للخيل أَي تَوَسَّعي وتَنحَّيْ، وَقَدْ ذُكِرَ فِي الْمُعْتَلِّ لأَن هَذَا بَابٌ مَبْنِيٌّ عَلَى أَلِفات غَيْرِ مُنْقَلِبات مِنْ شَيْءٍ. وَقَالَ ابْنُ سِيدَهْ: هَلا لامُه يَاءٌ فَذَكَرْنَاهُ في المعتل. (لسان العرب)
- بليا: ليأ: اللِّيَاءُ: حَبٌّ أَبيضُ مِثْلُ الحِمَّصِ، شديدُ البَياض يُؤْكل. قَالَ أَبو حَنِيفَةَ: لَا أَدري أَلَهُ قُطْنِيَّةٌ أَم لا؟ (لسان العرب)
- بهواك: هوأ: هاءَ بِنَفْسِه إِلَى المَعالِي يَهُوءُ هَوْءاً: رَفَعَها وسَما بِهَا إِلَى المَعالِي. والهَوْءُ، الهِمَّةُ، وإِنَّه لبَعِيدُ الهَوْءِ، بِالْفَتْحِ، وبَعِيدُ الشَّأْوِ أَي بَعِيدُ الهمَّة. قَالَ الرَّاجِزُ: لَا عاجِز … (لسان العرب)
- تدينك: دنك: الدَّوْنَكانِ عَلَى لَفْظِ التَّثْنِيَةِ: مَوْضِعٍ؛ قَالَ تَمِيمُ بْنُ أُبَيِّ بْنِ مُقْبِلٍ: يَكادانِ، بَيْنَ الدوْنَكَيْنِ وأَلْوَةٍ، ... وذاتِ القَتَاد السُّمْرِ، يَنْسَلخانِ قَالَ الأَزهري: لَمْ أَجد فِيهِ غَيْر … (لسان العرب)