تلغراف إلي الباب العالي
الشاعر: أشرف فايز · البحر: المتدارك
«تلغراف إلي الباب العالي» من شعر أشرف فايز، وتقع في 13 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بسم الليل والنجم الهارب — خايف من زوار الفجر
بسم النيل والموجه التايهه — بفعل السحر
بسم الذُل وبسم المُر — بسم العدل المقتول علنا
بسم القسوه وبسم القهر — بسم الحِمل اللي شايلينه
حِمل بيكسر أيها ضهر — بسم الصبر اللي وصفوه كمُسّكن لينا
وضحكو علينا — بسم مآسينا وبلاوينا
بسم الجلاد اللي موجود علشان يحمينا — بسم اللُقمه اللي رجلينا بتحفي يوماتي
عشان نلاقيها — بسم رجوله بنبكي عليها
بسم الشئ لو كان بالأمر — بسم الصُبح الغامق لونه
باسم الشمس وهى بتغرب — حتى ان كنا فى عز الضهر
بسم العصر — بسم العِشه وبسم القصر
بسم الشعب المعصور عصر — إرحم مصر
إرحم مصر — إرحم مصر
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الجلاد: الجَلاَّدُ : مهنة من يقتل ويعذَّب باسم السلطة الحاكمة؛ تولَّى الجلاد تنفيذ الحكم بالموت على المذنب.-: بائعُ الجلود.
- الحمل: حمل: حَمَلَ الشيءَ يَحْمِلُهُ حَمْلًا وحُمْلاناً فَهُوَ مَحْمول وحَمِيل، واحْتَمَلَه؛ وَقَوْلُ النَّابِغَةِ: فَحَمَلْتُ بَرَّة واحْتَمَلْتَ فَجَارِ عَبَّر عَنِ البَرَّة بالحَمْل، وَعَنِ الفَجْرة بالاحْتِمَال، لأَن حَمْل …
- القسوه: القسْوَة : الغِلَظُ والصلابة والشّدة في كلِّ شيْءٍ ؛ قسوة الطبيعة/ قسوة الحجارة/ قسوة المعاملة ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أوْ أَشَدُّ قَسْوَةً.
- اللقمه: اللَّقْمَةُ : اللُّقْمَةُ.-: مقدار ما يُلْقَمُ من الطعام في مرّة واحدة؛ ذقْت من هذا الطعام لَقْمةً واحدةً.
- بتحفي: تَحَفَّى يَتَحَفَّى تَحَفَّ تَحَفِّياً [حفو]: - بالشخص: احتفل به؛ تَحَفَّت الدولةُ بضيوفها الرسميين.- إليه في الوصيّة: أكثر من نصيبه؛ تَحَفَّى إلى الجمعيات الخيرية في وصيته.