معجم الفروق اللغوية
اضغط على أي بيت لعرض معانيه وشرحه
ألفٌأزهارُ الشرِّ
أطلَّتْ من سرداب الحكمةِترشقُ في قلبِ المَّارةِ رأسًا للأفعى
يختبئونَ تحت الأحذيةِ الجلديةِهربًا من أمطارِ الظَّنِّ
وحنانًا أن تخرجَ لغةُ الأمِّأطفالاً في عيد الفصحِ
في أيديهم بالوناتُ الواليوبهاءُ الزَّهرِ.
باءٌبئرُ الحرمانِ
تَمطَّى حتى فاضتْ فوق الطرقاتِالأثداءُ
وتناوبَ مغتصبو البهجةِنقرَ الديكةِ فوق السطحِ
فامتلأت أجولةُ الحاويبحبوب النردِ
وتسابق مجهولو النسبِنحو البئرِ
يتلهونَ بالحدِّ المسنونِو غباءِ البركةِ تحت الكوبري
وقسوةِ شرطيٍّ لا يعرفُ غير الضربِ.تاءٌ
تروتسكيشُلَّ يميني حين رفعتُ المنجلَ
فوق صليبِ الدارِوأطعتُ غزاةً شقُّوا الجلدَ
كي ينبتَ في الدلتا قملُ الواحةِونملُ السلطانِ
لا الزهرة جاءت من هذا المعبدِولا طالتْ هرمَ الجيزةِ
بل دخلت من سردابٍ تحت البحرِيحملها طوارقُ بعماماتٍ زرقاء
يبكون إذا باحتْ بأسرارِ التحنيطِوالكهنوتِ
لعرايا الواحةِوجمالِ الصحراء.
ثاءٌثرثرةٌ فوق النيلِ
فضحت مكنونَ العوَّاماتِحين تصاعد بخرُ حشيشٍ فوق الشطِّ
نبَّهَ نيروزَ الأفئدةِ الغارقةِفي بحر التيهِ
وفسادَ الأفئدةِ المارقةِفي غفوِ الحارةِ.
جيمٌجول جمال
وطني بعرضِ الخارطةِ مفرودٌوشمٌ على زندِ صلاح الدين
وطنيومراكبُ أعدائي تقصفُ
مقياسَ الرسمِخطوطَ الطولِ، خطوطَ العرضِ
وطنيرقعةُ أرضٍ أزرعها في الكرَّاسةِ
أخفيها في فنجانِ القهوةِفي ننِّ العينِ.
حاءٌحلمي سالم
حدَّثني حديثَ الهيمانِعن رغبةِ شعراءِ الجيلِ
في قفصٍ من ذهبِقصيدةِ نثرٍ
أوَّلُها في الشارعِوآخرُها كفُّ الكروانِ
ينقلها من قفلِ التفعيلةِحتى مفتاحِ الدارِ
وموسيقى الكلماتِ تباتُ بين بناتٍرفرفنَ على الجسرِ
تُرقِّصُ أعوادَ القصبِوحقولَ البرسيمِ في موسمها
حدَّثني عمَّنْ خانواعمَّنْ كتبوا قصيدًا يستجدونَ
دمعَ امرأةٍ هانواقالَ:
أكملتُ اليومَ نصيبي من كوبيوتركتُ فيكمْ أشعارًا وحكايا
وبناتٍفوق جفونِ الزمنِ صبايا
يغزلنَ بهاءَ الحلمِفي أوراقي.
خاءٌخالتي صفية والدير
شَخْشَخْتُ الأقداحَوقرأتُ ما قالتْ أعوادُ الكاهنِ
للكبشِ المنذورِلفداءِ الموءودةِ في دنيا النسيانِ
فأتاني وقتٌ بين صلاتينِقال:
عليكِ بهاءُ الخضرِوإليكَ الرزقَ من عند اللهِ
فاصفحْوترتَّلْ
أقداحُ الكاهنِ صكَّتْ وجهَ الكاهنِوتولَّتْ
نحو الأصنامِ تُحطِّمُهافكأنِّي ولِّيتُ اليومَ إماما
وعرفتُ نبيِّ.دالٌ
دمي، دموعي، دنيا اللهدولت أبيض
خطَّطتُ لنفسي أن أمضيَ في الدنياأقصرَ من أقصوصةٍ
أدخلُ رومانتيكيًا، رمزيًّاوأكسِّرُ خطَّ كلاسيكياتِ المهجرِ
تحت أصابع آمونوأخرجُ كالسلطانِ الغوري
ذِكرِي رأسٌ يتدلَّى في الحبلِوحوانيتُ يسكنها الفقرُ
وخطوطُ العثمانيينَ على المصحفِشاختْ من طول قراءتها
وصراخُ الحرافيشِ عند تكايا مولاناالوالي
هذي الدالُ دالي وداري.ذالٌ
ذاتُ الهمَّةِذاتي أعادتْ ترتيبَ حروفَ المعجمِ
كي ينهضَ من قبرِ اللغةِعنوانُ قصيدتنا
والحلمُ المهجورُ ندعوهُأنْ يسمحَ لمجرَّتنا أنْ تسبحَ فيهِ
ونعودُ الهمَّةَ إنْ حُمَّتْتَشطبُ من حاشيةِ الحاضرِ
نتفَ الشعرِ وبغاءَ الخصيانِ.راءٌ
ردَّ قلبيفي غرفةِ نومي آياتُ القرآنِ تقول
للنّفسِ:عودي إلى ربّكِ راضيةً مرضيَّةْ
وعيونُ الناصرِ تنهرنيما بالك قد يتَّمتَ كتابَ الشعرِ
وتركتَ جنازتَناوأنا للوطنِ كنتُ
بوَّاباتٍ يعبرُ منهاصوب مداراتِ الوحدةِ
وبناء الهرمِخانتني أفئدةُ الطلقاتِ
ومياهٌ أحسبها ليخانتني
مئذنةُ الجامعِ والمصنعِوكتاباتٌ في ميثاقِ الثورةِ صغناها
خانتني الراءُوالفقراءُ.
زايٌزينب
مَشَّطُتُ الصفصافةَ عند الجسرِوسعلتُ
وجرحتُ لحاءَ الأشجارِوبكيتُ
فوق الساعدِ نمَّقتُ حروفَ الإسمِزينب
وشربتُ الحبَّ ملاذًافي ريفِ بلادي
فكأنِّي ما بين خطوطِ الصورةِغيَّرتُ الرمزَ
حتى صارتْرومانسيةُ ذاكَ العهدِ
أفربَ من عهدي.سينٌ
سليمان خاطرسيكون الموت ربيبي وربابي
غنَّيتُ مقطعها في السيرةِوسألتُ:
هل حبَّةُ رملٍ في صحرائيتصبحُ ماسةَ عين الرجلِ؟
وشبابُ الدلتاإذْ يلتهبونَ على الحدِّ
ينسونَفيروزًا شرقيَّ اللمحاتِ؟
هل يبتكرونَ للعالمِ خارطةًزحزحنا فيها حدودَ الحقدِ
نحو الغربِ؟وتسلَّيْنا بالجينزِ القادمِ من خلف الطلقةِ
تشطرنا إماراتٍ سوداء؟.شينٌ
شيءٌ من الخوفِلو أنَّ النرجسةَ خافتْ يومًا
أنْ تمنحَ فتنتَها للعشَّاقِ!كسدت في الأسواقِ
بضاعتُنالو أنَّ الحرفَ خافَ موسيقى اللغةِ
بارتْ كلُّ الأشعارِنهنهنا طويلاً
مَنْ ولَّى الوالي؟غير الخوفِ
لو أنَّ فؤادةَ خافتْ مهجتهاما كان في الأرضِ ياسين
ولاروَّينا الأرضَ دمانا
تلك الحبكةُ ردَّدناها كثيرًالكنَّ غرامَ الأرضِ
دومًا كانَللفلاحين.
صادٌصلاح عبد الصبور
سأبحرُ في الذاكرةِ وحيدًابين الفلسفةِ وحديثِ الشعرِ
في يميني قسمٌ بالمجنونِوفوق الشفةِ القبلةُ
للرملِ المفتونِ بجنوديوأعودُ
كالأحلامِ في زمن الفرسانِلا أتوقَّفُ عند التأتأةِ
أو السَّأسأةِوبيانِ الغربانِ
بل أمضي وأناسُ بلادييرسمونَ على الصدغِ
فردَ حمامٍيا مولايَ
أميرتُكَ لا زالتْ تنتظرُ على الدربِعودةَ فارسها
هل أنتَ تعودُ إلينا، إليها؟والريشةُ في كفِّكَ معجزةٌ
نعشقها.ضادٌ
ضادُ اللغةِسنَّتْ للسانِ العربيِّ
ميزتَهُ الكبرىفتأوَّدَ كالأعطافِ في موكبِ
ألسنةِ الدنيافهتفنا
يا صاحبَ شعر الأمراءِ وأميرِ الشعراءِهذا البحرُ مكنونٌ فيهِ الدُّرُّ
فاسألْ شعراءَ النيلِعن معجزةٍ خصَّتْ تلكَ اللغةَ
كانتْ بجوارِ العرشِكتابًا من نورٍ
يقرأهُ ملائكةُ الرحمنِيتلونَ آلاءً منهُ عند الذكرِ
فترتجفُ الأرضُإذْ يتنزَّلُ عربيًّا في الغارِ.
طاءٌطه حسين
على هامشِ السيرةِ شفتكَتمضي بين العتمةِ والنورِ
دليلكَ في العتمةِ صوتٌ من المعرَّةِ جاءَوأشعارٌ قد نُحلتْ
في أمِّ الكتبِأيَّامُكَ مازالتْ في عصرِ النورِ
والحاسوبِتمنحُ للراغبِ بُعدًا أوسع من أجرامِ الكونِ
وتمازحُ بؤساءَ الأزهرِباللغةِ المفتوحةِ في نبضينِ
نبضٌ شرقيٌّ ورقيقُوالآخرُ من أرضِ الغالِ
غربيٌّ وعميقُخلَّ في الأسطورةِ حرفًا
يمتحنُ اللغةَ العربيةَبين صكوكِ الشعرِ
وميراثِ النقدِآيتُكَ في النصِّ المسطورِ
كسطوةِ عشاقٍ غابوا بين اللحظاتِيفتنُهمْ أستاذٌ بالسوربونِ
وكفيفٌ رتَّبَ في العتمةِ نورًالتلاميذِ الوطنِ.
ظاءٌظنَّ وأخواتها
مكتبةُ التَّوشيحِ على الأرضِرجَّتْ مفهومَ الظَّنِّ
في لحظِ الريحِوالسرجُ على ظهرِ المهرةِ
لا يعرفُ للنحوِ طريقًاغير
- أخالُ البحرَ عميقًا— فادعو أخواتِ الظنِّ
وتيقَّنْ من بصمةِ كفِّ البنتِفالدربُ طويلٌ وعلومي
وطنٌ وصديقُلا الشعر سيسكنُ دومًا فيها
أو يلأتيها من جسرِ البحرِهذي الأشكالُ موائدُ للرحلةِ
موَّالٌ يَطلعُ منها صوتُ الفجرِونداءُ المشتاقةِ للسحرِ
أيقنتُ الآنَأنَّ طريقي يبدأث من خصرِ فتاتي
ويسافرُ شرقًا للأسماءِلا حروف الجرِّ تعاندنا
أو ظرفُ مكاني ينسانيأو ظرفُ زماني يمنحني ساعاتِ الرِّقةِ
والهذيانِعطَّرتُ الغُصَّةَ بالظرفِ
ومنحتُ الظَّنَّ يقينًايشبهني
ويشبهُ لُغتي السمراءهذي قواعدُ أمَّتنا
فاكتبْ في الصفحةِ سطرًاعلويَّ الأضواءِ.
عينٌعبد الحليم حافظ
غنَّتْ لي أمِّي" أي دمعة حزن لا
أي جرح في قلبي لا "ما أجملَ أن نتجمَّعَ كلَّ ربيعٍ
نفتحُ بابَ الشرفةِكي يدخلَ عند الفجرِ
عطرُ الأنغامِ البرِّيةِ حجرتَناويزغردُ في القلبِ
تلك اللحظاتُ الحلوةُ ما زالتْتسكنُ عدسةَ عيني
لا تخرجُ إلا في لحظاتِ الصمتِحين يمسُّ الجبهةَ كفُّ الأمِّ
يكفي الليلةَ ما روَّينا العمرَحنينا
يكفى العينُ أنيناولنطرحْ في السكةِ بلدًا
عند الترعةِ تغسلُ أحزانَ الماضيوتشقُّ طريقًا في بستانِ الصبرِ
علَّ المنتظرونَ على الفردانِينسلُّونَ بين غمامِ الغدرِ
ينتصرونَينتصرونَ
حتى النجمة إذ مالتْتمنحُ للقمرِ
قبلةَ أفراحِ الواديهذا الولدُ
من رحمِ الثورةِ جاءَكي يرسمَ للمهمومينَ سناءَ الوعدِ
فترنَّمَ باللحنِ الفنجانُوتأوَّهَ كي يظهرَ في الصورةِ
جنب الفنانِ.غينٌ
غرناطةرنَّتْ في الأفقِ العربيِّ
رقصةُ كاريوكاوالثورُ الأسبانيُّ تنهد لمَّا
ألقى الفارسَ تحت الطاولةِ الزرقاءِوتسلَّى في قصرِ الحمراءِ
بامرأةٍ وشَّحها بالنرجسِ والغيثِوبناتِ الأمراءِ
أسألها ولاّدةَ عن قصَّةِ حبٍّ أعرفهاعن رنَّاتِ العودِ المسكوبةِ
في طرقاتِ الأندلسِعن غرناطة
ولاَّدةُ في الشارعِ تخلعُ أحجبةًعن وجهٍ عربيٍّ
تفقأُ كلَّ عيونٍ سوداءوعند البحرِ تقيءُ
زمانًا غجريَّ الأسماءوتنادي أشجارَ الأرزِ الممدودةِ
من شطِّ البربرِحتى سمراء
والنخلُخبَّأَ في الخفِّ صوتي ودعائي
فاتركْ رحلتَكَ تسعىيا عربيُّ
في وكرِ الأفعىوالْمسْ جرحَكَ كي يبرأَ
من قيحِ الوجدانِ.فاءٌ
فارس بني حمدانأراكَ عصيَّ الدمعِ
نقيَّ القلبِتنقُرُ عينيكَ لحظاتُ الوجدِ
فتُقَضِّيوقتَكَ بين الفتحِ
وعناقِ السَّجَّانِزمنُكَ ولَّى يا فرَّاسُ
فابقرْ بطنَ الأغنيةِواتْركْ للمتنبي الساحةَ
كي يرفعَ قافيةً في يوم العيدِفينساكَ الهيمانُ
ويحنُّ إليكَ سيفُ الدولةِوالعيدانُ
زمنُكَ ولَّى يا فرَّاسُوالقلعةُ لمَّا تملَّتْ فيكَ
خافتْ ليلَ الوحدةِوتمنَّتْ
لو أنَّ الشاعرَ يركبُ فرسَ الفرصةِويحاربُ كلَّ الجانِ.
قافٌقصةُ مدينتينِ
رحلتنا تبدأُ من غرناطةصوب الجبلِ الثلجيِّ
وتحطُّ رحالاً من نكهتنافوق البيتِ
أنفاقُ السجنِ ستأخذنابين الوحشةِ والشمسِ
كي نحفرَ في قلبِ الظلمةِقصَّةَ هذا الكونتِ
فسألتُ الأغنيةَ الذابلةَ على الدربِهل شكلُ الظلمةِ في الوادي
كشكلِ الظلمةِ في الصحراءِ؟هل سجنُ الجبلِ
مُشتقٌّ من سجنِ المغولِ؟أسئلةٌ فاضتْ فوق حدودِ السيفِ
وبرودةِ صيفيشكلُ المنديلِ تغيَّرَ
والرَّقصةُ ما زالتْ في المذبحِتعوي
سالومي قصَّتْ شعرةَ يحيَوتَنَادَى المقهورونَ في القبرِ:
سلطانُ المقصلةِنوَّهَ في الجندِ
لو مرَّتْ أغنيةٌ في طرفِ الثوبِفالموتُ دليلٌ
ورهانُوالبحرُ المفضوحُ على فخذِ الأنثى
سينكأُ زهرَ الصبارِلكي لا يأتي مطليًّا بالحكمةِ
والصمتِزمنُ الثوَّارِ
وليبقى وحيدًا في غرفةِ نومييقرأُ قصةَ رجلٍ
فضَّ بكارةَ ظلمِ مدينتناوتغنَّى كالأحرارِ
بالموتِ فوق المقصلةِوزوالِ الدولةِ
في زمنِ الفجَّارِ.كافٌ
كُنْ، كلمةْفي دربِ التكوينِ حرفٌ مكنونٌ
ومكينُمكنني أن أبسطَ شطَّ الرغبةِ
فوق السهلِأن أركبَ أمكنةً أصعبَ
من زلزلةِ الأرضِأردُّ مناكبها بين الطأطأةِ
وحنينِ الكأسِبركانًا يصطخبُ لو صكَّتْ أسنانًا
فكَّ الأنثىوعضضتْ على الشفةِ السفلى
أحبُّكِ، أطبعهابين الكتفينِ
ويلٌ للمملوكِوويلٌ للملكِ
من أكبادٍ نزَّتْ نسغًا من جوعٍأنهتْ في التشبيهِ
كافًا للكوَّةِوالأخرى أوثقها حرفُ التمليكِ
فكأنِّي في البدءِ الكلمةْكانَ، ويكونُ.
لامٌلوركا
صقرُ الأشعارِ تغنَّىفوق الأرجوحةِ باللحنِ الحيِّ
وتمايل بين الأوقاتِينسجُ بحرَ قطيفٍ عذبِ
يبحرُ نحو الشرقِكي نستنبطَ من مهجتهِ
أغنيةَ الموسمِعند حصادِ القطنِ
هذي الأشعارُ مراسمُ سحريَّةْفي زمنِ الأكرادِ
ومجاديفٌ للربانِوالبحارةُ يكتئبونَ بين سطورٍ قوطيِّةْ
لا النكهةُ فيها مرارٌأو غضَّةُ صبَّارٍ
فاللحنُ ذكيٌ وبهيجُروَّاغٌ وبسيطُ
أحلمُ أن يكتبني هذا اللحنُفوق رصيفِ الشارعِ
أو بين خطوطِ المحنةِ في الآونةِ العكسيِّةْ.ميمٌ
مصر، محمود حسن إسماعيلهكذا كنتَ المغنِّي
يا سبيلاً للعطاشى والحيارىيا دليلاً في كتابٍ
للأغانيأنتَ مصرُ
مصرُ أنتَايُّها الجبلُ المغنِّي.
نونٌندى السيد، نجلاء فتحي
نداء المجهولنونُ النسوةِ في كمِّ الزهرةِ
معجزةٌ تسعى في دنيا الناسِيعرفها الحارسُ والمحروسُ
والموروثُ قليلٌ ما يلأتيفي أوقاتِ الفرحةِ
بل دومًا في أحزانِ القلبِنونُ النسوةِ تسألُ عن قبرٍ
هدُّوهُ البقرُنونُ النسوةِ تسألُ عن قبرِ غريبٍ
داستهُ البقرُنونُ النسوةِ خلخالُ الجدةِ
إذْ تتكوَّرُ فوق الصخرةِفي وسط الدارِ
ملبنُها جميلٌ وشهيٌّكالقنفذِ
إذْ ما ألمسُها تتمدَّدُأشواكًا تلذعني
وتتمتمُ بالكلماتِ المنصوبةِوالمجرورةِ
في صحنِ العسلِوطحينتُهُ البيضاءُ براءٌ من فعلي
وخفيفٌ بين الفكَّينِنونُ النسوةِ مقياسُ حضارتنا
وبهاءٌ مصريٌّ مرسومٌفوق معابدنا
وحقولُ القمحِ تشهدُ أغنيةً غنَّتْهافتاةٌ فرعونيَّةْ
لفتاها المغموس بطينِ الأرضِيدُها في يدِهِ
والكلُّ سواءْ.واوٌ
وليم شكسبيرسوناتا فرَّتْ من كتبِ التاريخِ
واضطجعتْفوق مرايا المسرحِ
كالبحارةِ كالتجارِكربانِ المركبِ
كفرسانٍ من زمنِ السيفِونساءٍ كالنَّمرةِ
يشتبكونَ بخليطِ اللذةِوالعنفِ
أسكرتُ فؤادي ذات مساءٍبقصَّةِ حبٍّ
تحت الشرفةِ أرويهاوأعودُ
للنَّصِّ المكتوبِأقتبسَ اللحظةَ والخطةَ
كي أبدأَ مشوارَ التنوينِمأساةٌ، ملهاةٌ
في ليلةِ صيفٍ جاءتْ وتملَّتْ وجدانيتحكمُ ألفاظي الغفلةِ
وتصيدُ لسانيفأعودُ
كالأصدافِ على الشطِّينقصني اللؤلؤُ
وخريرُ الطحلبِأعرفهُ
حين بدأتُ أنصبُ أفخاخًا للكلماتِوأصيدُ الفكرةَ بالنبلِ
وأحطُّ على الشباكِكروانًا يَشبهني
ويغنِّي غنائي.هاءٌ
هنريك إبسن، هدى شعراوي،همسة حائرة
بيتُ الدميةِ أرضٌ وخصامُورجالٌ عادوا من حربِ التترِ
فرحانينَ بنصرِوأغاني الشمسِ
ينتشرونَ على الأسفلتِوحول مواقدِ أحلامِ الفجرِ
لكنَّمدفأةُ العذراءِ ضاجعها السلطانُ
وحاشيةُ القصرِفانْطفأتْ نيرانُ الشهوةِ بالغضبِ
وتجذَّرَ في القلبِعودُ الحطبِ
وانْكسرتْ أفئدةُ النهرِباتتْ تلك الهمسةُ في بيتِ الدميةِ
تلعقُ بقايا الأطباقِتسألُ نبضَ ذكورتِها
عن سوسنةِ العمرِوعناقِ العشاقِ.
ياءٌيوسف إدريس، يوحنا المعمدان
أسماءٌ تحملُ ذات النكهةِفي كلِّ الأزمانِ
تصطفُ طويلاً في صفِّ الفاكهةِالمعطوبةِ بالألحانِ
نذكرها أحيانًالمَّا نقطفها من ذاكرةِ التاريخِ
قد نتركها فوق المكتبِأو فوق الحائطِ كالتذكارِ
وحين يحينُ موعد إغفالِ الرائحةِفي الأبدانِ
نصفعها بالرحمةِ ونحيطُ جوانبهابإطارٍ ذهبيٍّ
ونغادرُ أمكنةَ الحرمانِفالعيبُ ياوطني فينا
كم ننسى مَنْ أنجبناهم فوق فراشِ الحبِّونتركهم في الساحةِ نهب الغربانِ
ونقولُ أنَّ الفقرَ حرامٌأنَّ الظلمَ حرامٌ
ونمارسُ تلك الأشياءَ كلَّ مساءٍوكأنَّا مرضى في زمنِ الداءِ
ودواءُ القلبِ كانَ زمانًافي كفِّ الفقراءِ
لكنَّ درناتُ الأرضِ لمَّا أذلَّتْنفسَ الوادي
خفنا أن نعرفَ طعمَ الحقِّوتمددنا بعد القيلولةِ
نشربُ شايًا وندخنُ نرجيلةَ ما قبل العصرِقرب الشجرِ المحفوفِ
بذنوبِ الوطنِأشياءٌ يعرفُها الملكُ
يعرفُها يوحنا فوق المذبحِنعرفها نحنُ
ونداريها في ستيانِ الصدرِونقولُ:
حرامٌ فقرُ الأرضِحرامٌ رقصُ الذئبةِ
فوق المذبحِيا سالومي.
عن القصيدة
«معجم الفروق اللغوية» من شعر السيد عبد الله سالم، وتقع في ٢٩٤ بيتًا. ورويّها حرف الراء.
وفي ميزان العرب: مكتبةٌ من أمهات كتب الأدب والأخبار والتراجم ← · أمثال العرب وقصصها ←
التعليقات(٠)
سجّل الدخول لإضافة تعليق.