التأشيره
الشاعر: أشرف فايز · البحر: المتدارك
«التأشيره» من شعر أشرف فايز، وتقع في 17 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تكون الغربه مكتوبنا — تكون توبنا بدل توبنا
تكون رحلتنا لنهايه — وآخر خطوه ف دروبنا
........ — راحت فين
كل الناس عمال تسألني — راحت فين
أجمل حاجه عرفناك بيها — بقالنا سنين
أنا مش عارف — وانتو كمان مانتوش عارفين ؟
راحت فين ؟ — كانت قمري وكانت فجري
والنور اللي بيملا العين — ضاعت مني ازاي مش عارف
ومكانها اترسموا الخطين — فوق القوره
خلوا الصوره — اسود في اسود ع الجنبين
آه يابلاد التلج القاسي — ياللي قتلتي فيا احساسي
كانت هي أحلى مافيا — كانت أغلى وأجمل ميزه
ضحكه بريئه كمان وشقيه — تخلي حياة الضنك لذيذه
فجأه هربت من بين ايديا — لحظة مامسكتبها الفيزا
قفل الفرح جميع ابوابه — وطفى النور
و ع الباسبور — كان الشرط للتأشيره
الصوره تكون بالتكشيره
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- ازاي: أزا: الأَزْوُ: الضيِّق؛ عن كراع. وأَزَيْتُ إليه أَزْياً وأُزِيّاً: انضممت. وآزاني هو: ضَمَّني؛ قال رؤبة: تَغْرِفُ من ذي غَيِّثٍ وتُوزي وأَزى يأْزي أَزْياً وأُزِيّاً: انقبض واجتمع. ورَجُل مُتَآزي الخَلْق ومُتَآزِف الخَلْق …
- الغربه: الغَرْبَة : البُعْد؛ كره المهاجر الغَربةَ عن وطنه.-: اسمِ المرَّة من غرب.-: الحدّة؛ أجارنا اللهُ من غَربة لسانه.
- بقالنا: البَقَّالُ : بائع البقول ونحوها ويطلق الآن على بائع الأطعمة غير المطهوّة.
- توبنا: توب: التَّوْبةُ: الرُّجُوعُ مِنَ الذَّنْبِ. وَفِي الْحَدِيثِ: النَّدَمُ تَوْبةٌ. والتَّوْبُ مثلُه. وَقَالَ الأَخفش: التَّوْبُ جَمْعُ تَوْبةٍ مِثْلُ عَزْمةٍ وعَزْمٍ. وتابَ إِلَى اللهِ يَتُوبُ تَوْباً وتَوْبةً ومَتاباً: أَ …
- دروبنا: الدَّرُوبُ :- من الجِمال والنُّوق: الذَّلُول.