قهوتها التركية
الشاعر: أزهر سليمان · البحر: المجتث
«قهوتها التركية» من شعر أزهر سليمان، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر المجتث، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قهوتُك التركيّــــه ْ — عبقُ البنِ وفنجانٌ اخضرْ
ودخانُ (المورِ) بعطرُ النعناع ْ — في شفتيكِ شهيقا يتبخترْ
قالت عبر الهاتف: من؟ أزهرْ؟ — لملمتُ جميعَ الشعرِ
وكلَ الكلماتِ المنسيه ْ — ليتك ياقلبي كنتَ شهيقا
في قهوتها التركيه ْ — ودخانا مأسورا في موج احمر
ضاعت كلُّ بحورِ الشعرِ — حتى كلماتي احترقت في رحم قوافيها
لَمْ أقدر ْ — الا أن ارشفَ شيئا
من قهوتها التركيــهْ... — لم اقدرْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر المجتث. بحر قصير قليل الاستعمال، سُمّي مجتثًّا لاجتثاث أجزائه (اقتطاعها).
تفعيلاته: مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- ارشف: أَرْشَفَ يُرْشِفُ إرْشافاً :- الماءَ ونحوه: رَشَفه، أَيْ مصه بشفتيه؛ أخذ المريض يُرْشِف الدواءَ.
- اقدر: أَقْدَرَ يُقْدِرُ إقْداراً :- ـه على كذا: قوَّاه وجعله قادراً عليه؛ ما زال يدرِّبه حتى أقدره على التّفوق بالشطرنج.- ـه: رآه قديراً؛ أقدر كفاءته في حفظ الأَسْماء والأرقام.
- البن: ألبن: قَالَ ابْنُ الأَثير: أَلْبُونُ، بِالْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ، مَدِينَةٌ بِالْيَمَنِ زَعَمُوا أَنها ذاتُ الْبِئْرِ المُعطَّلة وَالْقَصْرِ المَشيد، قَالَ: وَقَدْ تُفْتَحُ الْبَاءُ.
- التركيه: ترك: التَّرْكُ: وَدْعُك الشَّيْءَ، تَركه يَتْرُكه تَرْكاً واتَّرَكه. وتَرَكْتُ الشيءَ تَرْكاً: خَلَّيْتُهُ. وتارَكْتُه الْبَيْعَ مُتارَكَةً. وتَراكِ: بِمَعْنَى اتْرُك، وَهُوَ اسْمٌ لِفِعْلِ الأَمر؛ قَالَ طُفَيْلُ بْنُ يَ …
- المنسيه: منس: ابْنُ الأَعرابي: المَنَس النَّشاط. والمَنْسة: المُسِنَّة مِنْ كل شيء.
- المور: مور: مَارَ الشيءُ يَمورُ مَوْراً: تَرَهْيَأَ أَي تَحَرَّكَ وَجَاءَ وَذَهَبَ كَمَا تتكفأُ النَّخْلَةُ العَيْدانَةُ، وَفِي الْمُحْكَمِ: تَردّدَ فِي عَرْض؛ والتَّمَوُّرُ مِثْلُهُ. والمَوْرُ: الطَّرِيقُ؛ وَمِنْهُ قَوْلُ طَرَ …
- النعناع: النَّعْنَاعُ والنَّعْنَعُ : جنس نباتات عشبية وطِبّية، من الفصيلة الشَّفَوية، أوراقه عطرية، فيه أنواع بعضُها يُزرع وبعضها ينبت برّياً في الأرض الرطبة، وهو على اختلاف أنواعه من النباتات الطِبيّة الشائعة الاستعمال، يُستخرج …