جاني كلام
الشاعر: شهرزاد مديلة · البحر: الرجز · الغرض: قصيدة غزل
«جاني كلام» من شعر شهرزاد مديلة، وتقع في 7 أبيات. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الشين، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
جَانِي كْلَامْ اللِّي يَتْغَزَّلْ بِيَا — ْ قِمِنْ غِيرَكْ أَكِيدْ مَا ثَمَّاشْ
قَالِ حَتَّى النُّومْ طارْ عْلِيَا — سْكَنْ طِيفَك ْ مْعَايَ فِي لَفْرَاشْ
خَلِّى قَلْبَكْ يحَنْ ْيرفقْ بِيَا — لِّي كْوَاهْ حَرْ الحُبْ مَا يطْفَاشْ
يَا ظَالْمَة لْعَبْ الضبَابْ فِي عِنَيَا — سْكَنْ حُبَّكْ حَاكْ مَا خَلَّاشْ
وَشْ جَابِكْ لِيَ يَا لَبْنَيَة — بْقَى جُرْحِي ضْرِيرْ مَا نَبْرَاش
قْرِيتْ شَعْرَكْ و الحَروفْ بْلِيَة — وْرِيمَتْ حْرُوفَكْ مُحَالْ نَنْسَاهَاشْ
رَانِي عُدتْ نْهُومْ كُلْ عْشِيَّة — خْيَالِكْ رُوحِي مَا تْفَارِقْهَاشْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الشين — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بيا: قولهم: حَيَّاكَ الله وبَيَّاك. معنى حَيَّاكَ مَلَّكَكَ، وبَيَّاكَ قال الاصمعي: اعتمدك بالتحية. وقال ابن الاعرابي: جاء بك. قال الراجز [[أبو محمد الفقعسى.]] : باتت تبيا حوضها عكوفا * مثل الصفوف لاقت الصفوفا [[بعده: وأنت لا …
- جابك: جأب: الجَأْبُ: الحِمار الغَلِيظُ مِنْ حُمُر الوَحْشِ، يُهْمَزُ ولا يهمز، والجمع جُؤُوبٌ. وكاهِلٌ جَأْبٌ: غَلِيظٌ. وخَلْقٌ جَأْبٌ: جافٍ غليظٌ. قَالَ الرَّاعِي: فَلَمْ يَبْقَ إِلَّا آلُ كلِّ نَجيبةٍ، ... لَهَا كاهِلٌ جَأْب …
- جاني: الجَاني : فا.-: مُقترفُ الجنايةِ؛أَلاَ لا يجني جانٍ إلاّ على نفسها / (فِعْلُ الجاني موجبٌ للقصاص).-: الكاسبُ والمتناولُ للشيء؛ بعد العَنَاءِ أصبح الفلاَّح جانياً لثمارِ حقلِهِ.-: الذي يُلْقِحُ النَّخْلَ. ج جناة وجنَّاءٌ.
- حاك: الحَاكُّ : الملحاح؛ ما اطمأنَّ حاكٌّ ولا عَرَفَ بَرْدَ اليقين شاكٌّ.-: النزَّاعُ إلى الشرِّج حُكُكٌ.
- خيالك: الخَيَالُ : الشَّخْصُ؛ رأى خيالاً مُقبلا. -: الطَّيفُ؛ كان مجنون ليلى يتمثَّلُ خيالَ حبيبته في الصحراء. -: الصورة التي تتراءى لك في اليَقظةِ أو المَنام. -: صورة تمثال الشيْءِ في المرآة. - من كلِّ شيْء: ما تراه كالظلِّ. - …
- راني: رَانَى يُرَانِي رَانِ مُرَانَاةً [رنو]:- ـه: داراه؛ رانى الشرّيرَ ليتجنَّب شرَّه.- ـه: باراه؛ إنَّ له لَشرفاً يُراني النجومَ.