ابـــا....زيد
الشاعر: عبد العلي فيلالي بالحاج · البحر: المديد
«ابـــا....زيد» من شعر عبد العلي فيلالي بالحاج، وتقع في 21 بيتًا. نُظمت على بحر المديد، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
كيف ما كانت صفاوة الما — لا بد يقيصها شويا لخوا ض
العمية عمية لبصيرة ما شي العمى — ولا الجلالة ولا البياض
قالوا البغلة ما تولد — واليوم ولدت
غدا تسمع الفروج حتى هو باض — العرصات لي نعرف ازهار ونوار
كلاها شوال خروف — وغرسها ولا بني و صبار
لعيون لي نعرف سفها بوخرارب — عطارة وصبايغ عطار
فيق اوا فيق يالي ما جايب للدنيا لخبار — الجبح عمر وبقا يتمر
وجهو بساط خضر — وجوفو مرجان وجوهر
عمر الجبح بكلام بيض من النهار الكهار — شيب ريوس الكبار وقرقش عيون الصغار
لكلام تدفق بلون الدم والقيح — خلى طريق لحدورة وطلع لعقابي
كلام الصح رشا ما بقاش صحيح — عند القرجوطة و فشلو ليه الركابي
لكلام اخو لكلام قال خمم ولا تدمم — بنادم بما يسوى يتسوم
سوارت على كل باب تتورم — والعطفة بالعطفة ماشي بلي قرا ا وتعلم
اخو لكلام حسب حتى تعيا عليا انفاسي — كون يفيد فيا لكلام يفيد فيك انت
ايلا نزطط ومصاب نزطط راسي — كيف ما زطط لي لقالو مع الخوت فلتة
صبر ايلا فيك شي ما تصبر ابو محمصة طيابة — لو كان يربح التحنقيز كون طفروها لقرودة
طعمو برنيقش بالعنب ولا اسمو برنيعنب العنابة — لا هما ربحو ولا خلاو ما ياكل الطير والدودة
آبا زيد او زيدا خونا وانت غادي تدور وتتبرم — الخدمة نص نص خدمة بهيمة لي خاصها نداه
الخير مدفق والرزق موجود وتقول الزهر مكرم — تدير كيف الزا وق وايلا جات فيك تقول اواه اواه
قلبت حتى سواد لي فبنادم حتى قلت الوقت عواج — قربت نطلق كلامي بالثلاث من قوة ما بنادم دلو خاوي
بالكلمة يتعرفو الرجالة ماشي بطلوع رشوق و مزاج — ولا بالنخوة علخوا والرجل فوق رجل والقعدة فلقهاوي
البحر والقافية
القصيدة على بحر المديد. بحر قليل الورود، عذب الموسيقى، سُمّي مديدًا لامتداد أسبابه حول أوتاده.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الجبح: جبح: جَبَحُوا بِكِعَابِهِمْ وجَبَخُوا[[. قوله [جبحوا بكعابهم وجبخوا] ظاهر إطلاق القاموس أنه من باب كتب.]] بِهَا: رَمَوْا بِهَا لِيَنْظُرُوا أَيها يَخْرُجُ فَائِزًا. والجَبْحُ والجُبْحُ والجِبْحُ: حَيْثُ تُعَسِّلُ النحلُ …
- الفروج: الفَرُّوجُ : ـ: فرخ الدَّجاج؛ أوصاه الطبيبُ بتناول لحمِ الفَرُّوج. ـ: قميصُ الولدِ الصغير ج فَرَارِيجُ.
- اوا: أوأ: آءَ عَلَى وَزْنِ عَاعَ: شَجَرٌ، وَاحِدَتُهُ آءَة. وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ: بَيْنَ نَخْلة وضَالَة وسِدْرة وآءَة. الآءَة بِوَزْنِ العاعَة، وتُجمع عَلَى آءٍ بوزنِ عاعٍ: هُوَ شجرٌ معروفٌ، لَيْسَ فِي الكلامِ اسمٌ وقعَت فيه …
- باض: بَاضَ يَبِيض بِضْ بَيْضًا [بيض]:- الطائر: ألقَى بيضه؛ باضت الدجاجة عند الصباح.- ت الأرضُ: أخرجت نباتها. - السَّحابُ: أمطر.- بالمكان: أقام فيه. - منه: هرب.
- تولد: تَوَلَّدَ يَتَوَلَّدُ تَوَلُّدًا :- من الشيءِ: نشأ عنه وصدر؛ تولّدت من عملك هذا نتائجُ خطيرة.
- جايب: الجَائِب [جوب]: فا.-: مقوّرُ الثوْب.-: الجوالُ؛ ما كان الجائِبُ رجُلَ دَعَةٍ واستِقْرار.-: المتنقِّلُ من مكان إلى آخر؛ ما زال الجائبُ يطوفُ في المُدُنِ.
- خروف: الخَرُوفُ : الذكر من الضأن.-: الحَمَل؛ وديع كالخروف / (كالخروف، أينما اتَّكأ اتَّكَأ على صوف) يضرب لمن هو في رفاهية ج خِرافٌ وأَخْرِفَةٌ وخِرْفان.