رسالة الى شهرزاد
الشاعر: عبد العلي فيلالي بالحاج · البحر: المديد
«رسالة الى شهرزاد» من شعر عبد العلي فيلالي بالحاج، وتقع في 22 بيتًا. نُظمت على بحر المديد، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ما شي حل.... — تسكت الكلمة ا و ترحــل....
تمشي الكلمة بلا رجوع — ماشي حل يركب الحرف الذل.. ..
يخاف... يهبل.... — او يموت بالجوع
ماشي حل باش تسكت شهرزاد .... — تتقج
حيت الدنيا ما عــطاتش الطوع — ايلا تسكت شهرزاد
شكون يسكن لجراح.. — ايلا تسكت ... شكون يسكت النباح...
شكون يقول كلمة حبلى... — كلمة مكلمة بارود
يلا تسكت — شكون يقول ربي كاين موجود
وخا منشورة فوق خيط راشي.. — زعما ما تقراشي..!!!!
خيط رشا بالرشة...لي تفرح غير الصبيان.. — رشة التواشي..
نولي لك و نقول اشهرزاد خرج الكلمة ما بين السنان — فاجي بيها لي ما عــندو لسان
مرجوعي ليك اصاحبي... — خلي خيط النور يدوز.....
يولي واضح ما يبقاشي مرموز — نقولك اصاحبي انا وبزاف بحالي لا تسكت.....
صدح بكلام تامر ... — كلام جوفـو عامر...
لا يقول لك هدرتي او سكتي كافر. — شبهولي الكلمة بترنجة....
غير يصوط الريح تطيح — تعـفصها الرجلين العوجة
...حيت خيطها على سبة ما هواش صحيح — قالوا لي الكلمة حوت...
غير تخرج ملفم تموت — حيت ما عندها يدين ولا رجلين ...ولات بلا دين
آهــك اصاحبي كتبها.. — كتبها بالفرحة صور
رسم بها البسمة قمر.... — تعلمت نحب الكلمة....
قدام مراتي وقدام الناس — وايلا تسكت أشهرزاد
شكون يعلمني الحكمة... — واش تبغيني نبقا بلا راس؟؟؟
البحر والقافية
القصيدة على بحر المديد. بحر قليل الورود، عذب الموسيقى، سُمّي مديدًا لامتداد أسبابه حول أوتاده.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الطوع: طوع: الطَّوْعُ: نَقِيضُ الكَرْهِ. طاعَه يَطُوعُه وطاوَعَه، وَالِاسْمُ الطَّواعةُ والطَّواعِيةُ. وَرَجُلٌ طَيِّعٌ أَي طائِعٌ. وَرَجُلٌ طائِعٌ وطاعٍ مَقْلُوبٌ، كِلَاهُمَا: مُطِيعٌ كَقَوْلِهِمْ عاقَني عائِقٌ وعاقٍ، وَلَا فِ …
- النباح: النُّبَاحُ : مصـ.-: صوتُ الكَلب؛ سمع السّارقُ النُّباحَ ففرَّ.
- بارود: البَارُودُ : مسحوق مركب من ملح مخصوص وكبريت وفحم يستخدم في النسف والتدمير وإطلاق الرصاص.- الأبيض. ملح البارود.
- باش: بَاشَ يَبُوشُ بُشْ بَوْشًا [بوش]:- القوم: اختلطوا وضَجُّوا-: صَحِبَ البَوْشَ والغوغاء؛ إن من يبوش يخسر مستقبله.- الشيءَ: خلطه بغيره؛ باش الصالحَ من الفواكه بالَفاسد.
- بالجوع: جوع: الجُوع: اسْمٌ للمَخْمَصةِ، وَهُوَ نَقِيضُ الشِّبَع، وَالْفِعْلُ جاعَ يَجُوعُ جَوْعاً وجَوْعةً ومَجاعةً، فَهُوَ جائعٌ وجَوْعانُ، والمرأَة جَوْعَى، وَالْجَمْعُ جَوْعَى وجِياعٌ وجُوَّعٌ وجُيَّعٌ؛ قَالَ: بادَرْتُ طَبْخَ …