لغت أقصى العمر الفاني
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: المتدارك · الغرض: قصيدة رثاء
«لغت أقصى العمر الفاني» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة رثاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بلغت أقصى العمر الفاني ... عش خالدا في العالم الثاني
خطبك ليس الخطب تعلو به ... رنات أشجان وأحزان
إني نتقل من طهرت روحه ... ما فرقة الروح لجثمان
وتلك روح لم تشب صفوها ... شوائب تمحي بغفران
مشيئة الله وإن آلمت ... تقبلها النفس بإذعان
ويرفع التسبيح فيها بما ... يليق من حمد وشكران
ماذا شهدنا بعيون النهى ... من موكب أبلج نوراني
ترقى به في ملكوت العلى ... إلى مقر الملإالهاني
أمجد بذكرى زمن منقض ... جعلته غرة أزمان
كنيسة الله به بلغت ... غايتها من رفعة الشا
وشعبها في الشرق هيهات أن ... ينساك ما كر الجديدان
وكيف ينسى سيدا صالحا ... رعاه رعي الوالد الحاني
يرقب ما ساء وما سر من ... أحواله رقبة يقظان
يعدل في العطف عليه ... فما يفرق نائيه عن الداني
كم جاب آفاقا لإسعاده ... بعزم لا واه ولا وان
مكافحا عن كل حق له ... منافحا في كل ميدان
مقاله حق وأفعاله ... تتبع برهانا ببرهان
أحكامه شرع وى راؤه ... صادرة عن علم ملفان
وعن هدى لا عن هوى فهي لم ... توصم بأوصار وأدران
حياته تنسج أيامها ... من حسن تصريف وإحسان
ومن عفاف وتقى صادق ... بلا مداجاة وبهتان
تسعون عاما بعض أوصافها ... يعجز عنه كل تبيان
فليثب الله برضوان ... أخلق من ولى برضوان
كيرللس التاسع يبقى اسمه ... لعهده أشرف عنوان
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- التسبيح: سبح: السَّبْحُ والسِّباحة: العَوْمُ. سَبَحَ بِالنَّهْرِ وَفِيهِ يَسْبَحُ سَبْحاً وسِباحةً، وَرَجُلٌ سابِحٌ وسَبُوح مِنْ قَوْمٍ سُبَحاء، وسَبَّاحٌ مِنْ قَوْمٍ سَبَّاحين؛ وأَما ابْنُ الأَعرابي فَجَعَلَ السُّبَحاء جَمْعَ سَ … (لسان العرب)
- الفاني: : أَنَّى: مَعْنَاهُ أَيْنَ. تَقُولُ: أَنَّى لك هذا أَي من أَيْن لك هذا، وَهِيَ مِنَ الظُّرُوفِ الَّتِي يُجازى بِهَا، تَقُولُ: أَنَّى تَأْتِني آتِكَ؛ مَعْنَاهُ مِنْ أَيّ جِهَةٍ تَأْتِني آتِكَ، وَقَدْ تَكُونُ بِمَعْنَى كيف … (لسان العرب)
- بعيون: (عَيَنَ) الْعَيْنُ وَالْيَاءُ وَالنُّونُ أَصْلٌ وَاحِدٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى عُضْوٍ بِهِ يُبْصَرُ وَيُنْظَرُ، ثُمَّ يُشْتَقُّ مِنْهُ، وَالْأَصْلُ فِي جَمِيعِهِ مَا ذَكَرْنَا. قَالَ الْخَلِيلُ: الْعَيْنُ النَّاظِرَةُ لِك … (مقاييس اللغة)
- بغفران: غفر: الغَفُورُ الغَفّارُ، جَلَّ ثَنَاؤُهُ، وَهُمَا مِنْ أَبنية الْمُبَالَغَةِ وَمَعْنَاهُمَا السَّاتِرُ لِذُنُوبِ عِبَادِهِ الْمُتَجَاوِزُ عَنْ خَطَايَاهُمْ وَذُنُوبِهِمْ. يُقَالُ: اللهمَّ اغْفِرْ لَنَا مَغْفرة وغَفْراً … (لسان العرب)
- تقبلها: قبل: الْجَوْهَرِيُّ: قَبْلُ نَقِيضُ بَعْد. ابْنُ سِيدَهْ: قَبْل عَقِيبُ بَعْد، يُقَالُ: افْعَلْهُ قَبْل وبَعْد، وَهُوَ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ إِلا أَن يُضاف أَوْ يُنَكَّرَ، وَسَمِعَ الْكِسَائِيُّ: للَّه الأَمر مِنْ قَب … (لسان العرب)