هذا الرثاء الذي تمليه أشجاني
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: البسيط
«هذا الرثاء الذي تمليه أشجاني» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 19 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
هذا الرثاء الذي تمليه أشجاني ... أخطه ودموعي ملء أجفاني
بيروت ماذا رماني في الصميم وقد ... رميت في ملتقى ذكري وتحناني
إن الذي روع الأحباب روعني ... يا دار أنسي وما أبكاك أبكاني
تلك النواقيس في قلبي مجلجلة ... وللذان صدى مشج بآذاني
بيت هوى بل بيوت أربعون هوت ... شتى النواحي دهاها الرزء في آن
تهدمت فأرتنا سوء ما فعلت ... بصنعة الله فيها صنعة الباني
يا ويحها من مغان لا غناء بها ... كيف العروس معلى منقض أركان
حال اليتامى وحال الأيمات بها ... تذكي الأسىف الحشى إذكاء نيران
ضحت ظلال الرجال الكاسبين لهم ... وخلفت بعدهم أنضاء حرمان
ومعيلون تلاهو عن شواغلهم ... حينا وما الدهر بالاهي ولا الواني
فعوجلوا بالرجى في نكبة عمم ... تخرمتهم وما كانت بحسبان
أجرى عليهم قضاء خر كلكله ... على نساء ضعيفات وولدان
يا أهل لبنان لا زالت مكارمكم ... مجيبة من دعا يا أهل لبنا
في الضير والضيم لم يجهل مبرتكم ... ولا مروءتكم عاف ولا عان
تلك القلوب وما أصف معادنها ... قد صاغها الله من جود وإحسان
فما أخاف على من ستغاث له ... وفيكم كل مسماح ومعوان
هذي على أن وقتي غير ذي سعة ... عجالة ليس تعدو بث أحزاني
لو صور الحس معناها لناظرها ... تكشف النفس فيها عن دم قان
لم أبغ حثا لإخواني بها وهم ... أهل الندى بل كمشكاة فخواني
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الباني: : أَنَّى: مَعْنَاهُ أَيْنَ. تَقُولُ: أَنَّى لك هذا أَي من أَيْن لك هذا، وَهِيَ مِنَ الظُّرُوفِ الَّتِي يُجازى بِهَا، تَقُولُ: أَنَّى تَأْتِني آتِكَ؛ مَعْنَاهُ مِنْ أَيّ جِهَةٍ تَأْتِني آتِكَ، وَقَدْ تَكُونُ بِمَعْنَى كيف … (لسان العرب)
- الرثاء: رثأ: الرَّثيِئةُ: اللَبنُ الحامِضُ يُحْلَب عَلَيْهِ فَيَخْثُر. قَالَ اللِّحْيَانِيُّ: الرَّثِيئة، مَهْمُوزَةً: أَن تَحْلُب حَليباً عَلَى حامِضٍ فَيَرُوبَ ويَغْلُظَ، أَو تَصُبَّ حَلِيباً عَلَى لَبَنٍ حامِضٍ، فَتَجْدَحَه ب … (لسان العرب)
- الرزء: (رَزَّ) الرَّاءُ وَالزَّاءُ أَصْلَانِ: أَحَدُهُمَا جِنْسٌ مِنَ الِاضْطِرَابِ، وَالْآخَرُ إِثْبَاتُ شَيْءٍ. فَالْأَوَّلُ الْإِرْزِيزُ، وَهِيَ الرِّعْدَةُ. قَالَ الشَّاعِرُ: قَطَعْتُ عَلَى غَطْشٍ وَبَغْشٍ وَصُحَبَتِي ... س … (مقاييس اللغة)
- الصميم: صمم: الصَّمَمُ: انْسِدادُ الأُذن وثِقَلُ السَّمْعِ. صَمَّ يَصَمُّ وصَمِمَ، بِإِظْهَارِ التَّضْعِيفِ نادرٌ، صَمّاً وصمَماً وأَصَمَّ وأَصَمَّهُ اللهُ فصَمَّ وأَصَمَّ أَيْضًا بِمَعْنَى صَمَّ؛ قَالَ الْكُمَيْتُ: أَشَيْخاً، ك … (لسان العرب)
- العروس: عرس: العَرَسُ، بِالتَّحْرِيكِ: الدَّهَشُ. وعَرِسَ الرَّجُلُ وعَرِشَ، بِالْكَسْرِ وَالسِّينِ وَالشِّينِ، عَرَساً، فَهُوَ عَرِسٌ: بَطِرَ، وَقِيلَ: أَعْيَا ودَهِشَ؛ وَقَوْلُ أَبي ذُؤَيْبٍ: حَتَّى إِذا أَدْرَكَ الرَّامِي، وَ … (لسان العرب)
- النواحي: وحي: الوَحْيُ: الإِشارة وَالْكِتَابَةُ والرِّسالة والإِلْهام وَالْكَلَامُ الخَفِيُّ وكلُّ مَا أَلقيته إِلى غَيْرِكَ. يُقَالُ: وحَيْتُ إِليه الكلامَ وأَوْحَيْتُ. ووَحَى وَحْياً وأَوْحَى أَيضاً أَي كَتَبَ؛ قَالَ الْعَجَاجُ … (لسان العرب)
- تمليه: تمل: التُّمَيْلَة: دُويبَّة بِالْحِجَازِ عَلَى قَدْرِ الهِرَّة، وَالْجَمْعُ تِمْلانٌ، وَفِي التَّهْذِيبِ: الْجَمْعُ التُّمَيْلات. ابْنُ الأَعرابي: هُوَ التُّفَّة والتُّمَيلَة لعَناق الأَرض، وَيُقَالُ لذَكرها الفُنْجُل. و … (لسان العرب)