حسرة أي حسرة أن تبيني
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: المديد
«حسرة أي حسرة أن تبيني» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر المديد، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
حسرة أي حسرة أن تبيني ... وأرانيي موقف التابين
آه من هذه الحياة ومن سخرية ... النبل والصفات العيون
ربة القصر بت في ظلمة القبر ... رهينا به وأي رهين
لا تجيبين أدمعي سائلات ... وعزيز علي ألا تبيني
افما تسمعين إنشادي الشعر ... وكنت الطروب إن تسمعيني
يا مثال الكمال في حرة الطبع ... وفي درة الجمال المصون
يجتلي من يرك لطف ابتسام ... صانه الثغر صون مال لاضين
ما ابتسام الهلال في الشك أجلى ... منه نورا بأعين المستبين
فعله في الجفون كالمرود الشافي ... وقد مر ناعماف الجفون
أي زوج وفت وفاءك ايام ... التلاقي وبعدها للقرين
وأعزت ذكراه ميتا بما لم ... يرو عن أيم ولا عن خدين
أي أم برت كبرك بابن ... جعلته المثال بين البنين
ورعته فحل من ذروة ... العلياء في ذلك المحل الأمين
وجلت في بناها من حلاها ... خير ما راع في النهى والعيون
وأريت المرتاب في كل أنثى ... أينمهى الشكوك دون اليقين
إن منهن كالملائك أطهارا ... نقايا برغم كل ظنون
نابهات النفوس إن هذبن ... يحطن الحجى بخلق حصين
قادرات على مكافحة الدهر ... بعزم ثبت وحلم رصين
أي قوم هان النساء عليهم ... ونجوا في بلادهم من هون
فجعت مصر في فريدة عقد ... أين منها الفريد في التثمين
كل افعالها صريح سوى ... إعطائها لليتيم والمسكين
كل افكارها بديع ... ولا يصطاد غلا كاللؤلؤ المكنون
فلتفز بالرضى من الله ولتغنم به ... الخلد في قرار مكين
وليكن في الأسى العميم عليها ... خير سلوى لكل قلب حزين
البحر والقافية
القصيدة على بحر المديد. بحر قليل الورود، عذب الموسيقى، سُمّي مديدًا لامتداد أسبابه حول أوتاده.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- التابين: لتب: اللَّاتِبُ: الثابتُ، تَقُولُ مِنْهُ: لَتَبَ يَلْتُبُ لَتْباً ولُتوباً، وأَنشد أَبو الجَرَّاح: فإِن يَكُ هَذَا مِنْ نَبيذٍ شَرِبْتُه، ... فإِنيَ، مِنْ شُرْبِ النَّبيذِ، لَتائِبُ صُداعٌ وتَوصِيمُ العِظامِ وفَتْرَةٌ .. … (لسان العرب)
- الطروب: طرب: الطَّرَبُ: الفَرَح والحُزْنُ؛ عَنْ ثَعْلَبٍ. وَقِيلَ: الطَّرَبُ خِفَّةٌ تَعْتَري عِنْدَ شدَّة الفَرَح أَو الحُزن وَالْهَمِّ. وَقِيلَ: حُلُولُ الفَرَح وذهابُ الحُزن؛ قَالَ النَّابِغَةُ الْجَعْدِيُّ فِي الْهَمِّ: سَأَ … (لسان العرب)
- المصون: لمص: لَمَصَ الشيءَ يَلْمِصُه لَمْصاً: لَطَعَه بإِصبعه كالعَسَلِ. واللَّمَصُ: الفالوذُ، وَقِيلَ: هُوَ شَيْءٌ يُبَاعُ كَالْفَالُوذِ وَلَا حَلَاوَةَ لَهُ يأْكله الصِّبْيَانُ بالبَصْرة بالدِّبْس، وَيُقَالُ لِلْفَالُوذِ: المُ … (لسان العرب)
- النبل: نبل: النُّبْل، بِالضَّمِّ: الذَّكاءُ والنَّجابة، وَقَدْ نَبُلَ نُبْلًا ونَبَالَة وتَنَبَّلَ، وَهُوَ نَبِيلٌ ونَبْلٌ، والأُنثى نَبْلَة، وَالْجَمْعُ نِبَالٌ، بِالْكَسْرِ، ونَبَلٌ، بِالتَّحْرِيكِ، ونَبَلَة. والنَّبِيلَة: ال … (لسان العرب)
- تبيني: بني: بَنَا فِي الشَّرَفِ يَبْنُو؛ وعلى هذا تُؤُوِّلَ قَوْلُ الْحَطِيئَةِ: أُولَئِكَ قومٌ إنْ بَنَوا أَحْسنُوا البُنا قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: قَالُوا إِنَّهُ جمعُ بُنْوَة أَو بِنْوَة؛ قَالَ الأَصمعي: أَنشدت أَعرابيّاً هَذَا … (لسان العرب)