بقي الذكر والرغام فني
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: الرمل
«بقي الذكر والرغام فني» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 35 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بقي الذكر والرغام فني ... وسيحيى في الخالدين فني
حسرة للضعاف أن يدا ... نصرتهم تغل في كفن
لقي الحتف والأسى عمم ... علم من مفاخر الزمن
بلغته علياءه همم ... فوق وصف لمفوه اللقن
إن للمرء في الحيا منى ... إن سمت عز أوتهن يهن
سوف يبلى ما يبتنى لبلى ... سويقى ما للبقاء بني
ساس أعماله فانجحها ... جهد رواض صعبة مرن
بتصاريف عازم ثقف ... واساليب حازم ذهن
لم يماليء على الصواب هوى ... أو يجانب ما استد من سنن
ولقد غامر الخطوب فلم ... يه من بأسها ولم يهن
بسطة الله في الثراء له ... أجملت شكرها يدا قمن
لا كمن في الجميل مرتعه ... وكأن الجميل لم يكن
أوسع البر فيمعاهده ... منحا لم يشبن بالمنن
مأثرات جلت وضاعفها ... أنها من دقائق الفطن
ليس من مصر واسمه علم ... في القرى النائيات والمدن
بين من أكرمت وفادتهم ... من رعى العهد كالفقيد من
لو حذوا حذوه لطاب لهم ... وردهم صافيا من افحن
من أحب الإحسان لم يره ... دهره غير وجهه الحسن
أين من جود باذل وهدى ... رأيه شح باخل أفن
حظة للغني أوتي أن ... يقرض الله وهو عنه غني
ليس وقع الندى على زهر ... مثل وقع الندى على دمن
يا أميرا لنا العزاء به ... عن أعز الأحياء إن يحن
ولك في كل حالة عرضت ... سنة من طرائف السنن
منن لا تني تتابعها ... قد ملأت الأيام بالمنن
يوم هذا التأبين مفخرة ... فليثبك القدير وليصن
كان أسمى معنى وألطفه ... ما بهذا الحشد المهيب عني
أهل ثغر الإسكندرية في ... كل فتح طليعة الوطن
مثلوا الشعب في الوداع لمن ... بالمور التي عنته عني
أي حفل بدا الصنيع به ... والوفاء البديع في قرن
حسب روح الفقيد ما لقيت ... من ثناء القلوب واللسن
إنه كان للعلى سكنا ... فبكت شجوها على السكن
هل تعزيك يا عقيلته ... أمة شاركتك في الحزن
عل أشجانها ملطفة ... برح ما ذقته من الشجن
كنت معوانة الأبر وما ... بر زوجا كالزوج إن تعن
فإذا ما بقيت سالمة ... فكأن الفقيد لم يبن
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الحتف: حتف: الحَتْفُ: الْمَوْتُ، وَجَمْعُهُ حُتُوفٌ؛ قَالَ حَنَشُ بْنُ مَالِكٍ: فَنَفْسَك أَحْرِزْ، فإنَّ الحُتُوفَ ... يَنْبَأْنَ بالمَرْءِ فِي كلِّ وَادِ وَلَا يُبْنى مِنْهُ فِعْل. وَقَوْلُ الْعَرَبِ: مَاتَ فُلَانٌ حَتْفَ أَن … (لسان العرب)
- الخالدين: خلد: الخُلْد: دَوَامُ الْبَقَاءِ فِي دَارٍ لَا يَخْرُجُ مِنْهَا. خَلَدَ يَخْلُدُ خُلْداً وخُلوداً: بَقِيَ وأَقام. وَدَارُ الخُلْد: الْآخِرَةُ لبقاءِ أَهلها فِيهَا. وخَلَّده اللَّهُ وأَخْلَده تَخْلِيدًا؛ وَقَدْ أَخْلَد ال … (لسان العرب)
- اللقن: لقن: اللَّقْنُ: مَصْدَرُ لَقِنَ الشيءَ يَلْقَنُه لَقْناً، وَكَذَلِكَ الكلامَ، وتَلَقَّنه: فَهِمه. ولَقَّنَه إِياه: فَهَّمه. وتَلَقَّنته: أَخذته لَقانِيَةً. وَقَدْ لَقَّنَني فلانٌ كَلَامًا تَلْقِيناً أَي فهَّمَني مِنْهُ م … (لسان العرب)
- بلغته: بلغ: بَلغَ الشيءُ يَبْلُغُ بُلُوغاً وبَلاغاً: وصَلَ وانْتَهَى، وأَبْلَغَه هُوَ إِبْلاغاً وبَلَّغَه تَبْلِيغاً؛ وقولُ أَبي قَيْسِ بنِ الأَسْلَتِ السُّلَمِيِّ: قالَتْ، ولَمْ تَقْصِدْ لِقِيلِ الخَنى: ... مَهْلًا فَقَدْ أَبْ … (لسان العرب)
- ثقف: ثقف: ثَقِفَ الشيءَ ثَقْفاً وثِقافاً وثُقُوفةً: حَذَقَه. وَرَجُلٌ ثَقْفٌ[[. قوله [رجل ثقف] كضخم كما في الصحاح، وضبط في القاموس بالكسر كحبر.]] وثَقِفٌ وثَقُفٌ: حاذِقٌ فَهِم، وأَتبعوه فَقَالُوا ثَقْفٌ لَقْفٌ. وَقَالَ أَبو ز … (لسان العرب)
- حازم: حزم: الحَزْمُ: ضَبْطُ الإِنسان أَمره والأَخذ فِيهِ بالثِّقة. حَزُمَ، بِالضَّمِّ، يَحْزُم حَزْماً وحَزامَةً وحُزُومة، وَلَيْسَتِ الحُزُومةُ بِثَبْتٍ. وَرَجُلٌ حازمٌ وحَزيمٌ مِنْ قَوْمٍ حَزَمة وحُزَماء وحُزَّمٍ وأَحْزامٍ و … (لسان العرب)