دين هذا الجميل كيف يؤدى
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة دينية
«دين هذا الجميل كيف يؤدى» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 31 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة دينية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
دين هذا الجميل كيف يؤدى ... هل يفي من مقصر أن يودا
يا كراما أدوا حقوق علاهم ... لا حقوقي حمدا لكم ثم حمدا
أي رفد كرفدكم ما رأينا ... قبله المجد وهو يمنح رفدا
شكر الله للأولى خاطبوني ... مدحات عنها أقصر ردا
من نظيم ومن نثير أرانا ... تحت أزهى العتيق حسنا أجدا
لست أدري علام هم جعلوني ... في محل يعلو محلي جدا
أنا لا شيء . . . غير أني بقومي ... أسعد الطالبين للعلم جدا
صرت ما شاء فضل ما شاء منهم ... والليالي ما زلن نحسا وسعدا
قد توالت بي الحفاوات ... في كل مكان وكل ممسى ومغدى
وزكا البر بي تباعا افما ... أكبرت قبلا وجدت ضعفيه بعدا
فلو الوهم نال مني منالا ... خلت وردي من المجرة وردا
حبذا المحفل الانيس الذي ... أبدى لنا من وئامكم ما أبدى
فإذا ألفة تقر عيونا ... ردها الخلف قبل ذلك رمدا
قد مضى عهد ذلك الخلف لا ... عاد ولا ذكر ما جرى فيه عهدا
يا بلادي إليك يهفو فؤادي ... كل آن شوقا ويلتاع وجدا
كلما اشتدت الصروف ... باهليك نما ذلك الهوى واشتدا
كيف لا توهب الحياة فدى ... شعب كهذا الشعب العزيز المفدى
وطني الباكي الحزين الذي ... نشرب فيه أسى ونشرق سهدا
إن تجزأ من وجدة لم يكن ... حدك في القلب غير ما كان حدا
كيف يبني ذاك المفرق حسا ... في بني الأم بين روحين سدا
ن ذرى كرمل إلى حلب ... ألفيت قربا ما كان يحسب بعدا
وطني لو ببعدنا عنك يوما ... بيع خلد النعيم لم نشر خلدا
إنما البؤس عنك أقصى فكل ... آدم أو أبكى وآلم فقدا
كان كل في الدين يوهي أخاه ... فوهى الشعب والعدو استبدا
نك حيفا وإن حيفا لاغلى ... درة في الثغور ينظمن عقدا
وبنوها وجدت من كرم الاخلاق ... فيهم ما لست أحصيه عدا
فيهم اللطف بالنزيل وفيهم ... أدب يستهوي العدو الالدا
شيخهم فيه حكمة تحت ضوء ... الشيب تزهو فترجع الغي رشدا
وفتاهم في حلبة الجد أذكى الناس ... قلبا وأعدل الناس قصدا
ومن الطهر كل زهراء فيهم ... تطلع العقل كالصباح وأهدى
دام إقبالكم ومد لكل ... منكم الله في السعادة مدا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الطالبين: طلب: الطَّلَبُ: مُحاوَلَةُ وِجْدانِ الشَّيءِ وأَخْذِه. والطِّلْبَةُ: مَا كَانَ لكَ عِنْدَ آخرَ مِنْ حَقٍّ تُطالِبه بِهِ. والمُطالَبة: أَن تُطالِبَ إِنساناً بِحَقٍّ لَكَ عِنْدَهُ، وَلَا تَزَالُ تَتَقاضاه وتُطالبه بِذَلِكَ … (لسان العرب)
- بقومي: قوم: القِيَامُ: نَقِيضُ الْجُلُوسِ، قَامَ يَقُومُ قَوْماً وقِياماً وقَوْمَة وقَامَةً، والقَوْمَةُ الْمَرَّةُ الْوَاحِدَةُ. قَالَ ابْنُ الأَعرابي: قَالَ عَبْدٌ لِرَجُلٍ أَراد أَنْ يَشْتَرِيَهُ: لَا تَشْتَرِنِي فَإِنِّي إِ … (لسان العرب)
- جعلوني: جَعَلَ: جَعَلَ الشيءَ يَجْعَله جَعْلًا ومَجْعَلًا واجْتَعَلَه: وَضَعه؛ قَالَ أَبو زُبَيْدٍ: وَمَا مُغِبٌّ بِثَنْي الحِنْوِ مُجْتَعِلٌ، ... فِي الغِيلِ فِي ناعِمِ البَرْدِيِّ، مِحْرَابا وَقَالَ يَرْثِي اللَّجلاج ابن أُخته … (لسان العرب)
- حقوقي: حقق: الحَقُّ: نَقِيضُ الْبَاطِلِ، وَجَمْعُهُ حُقوقٌ وحِقاقٌ، وَلَيْسَ لَهُ بِناء أَدْنَى عدَد. وَفِي حَدِيثِ التَّلْبِيَةِ: لبَّيْك حَقّاً حَقًّا أَيْ غَيْرَ بَاطِلٍ، وَهُوَ مَصْدَرٌ مُؤَكِّدٌ لِغَيْرِهِ أَيْ أَنَّهُ أكَ … (لسان العرب)
- خاطبوني: خطب: الخَطْبُ: الشَّأْنُ أَو الأَمْرُ، صَغُر أَو عَظُم؛ وَقِيلَ: هُوَ سَبَبُ الأَمْر. يُقَالُ: مَا خَطْبُك؟ أَي مَا أَمرُكَ؟ وَتَقُولُ: هَذَا خَطْبٌ جليلٌ، وخَطْبٌ يَسير. والخَطْبُ: الأَمر الَّذِي تَقَع فِيهِ المخاطَبة، … (لسان العرب)
- ردا: ردأ: رَدأَ الشيءَ بالشيءِ: جعَله لَهُ رِدْءًا. وأَرْدأَهُ: أَعانَه. وتَرَادَأَ القومُ: تَعَاوَنُوا. وأَرْدَأْتُه بِنَفْسِي إِذَا كُنْتَ لَهُ رِدْءًا، وَهُوَ العَوْنُ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: فَأَرْسِلْهُ مَعِي رِدْءاً يُ … (لسان العرب)
- رفد: رفد: الرِّفْد، بِالْكَسْرِ: الْعَطَاءُ وَالصِّلَةُ. والرَّفْد، بِالْفَتْحِ: الْمَصْدَرُ. رَفَدَه يَرْفِدُه رَفْداً: أَعطاه، ورَفَدَه وأَرْفَده: أَعانه، وَالِاسْمُ مِنْهُمَا الرِّفْد. وَتَرَافَدُوا: أَعان بَعْضُهُمْ بَعْض … (لسان العرب)