طل أيها الصرح الرفيع العماد
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: السريع
«طل أيها الصرح الرفيع العماد» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 59 بيتًا. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
طل أيها الصرح الرفيع العماد ... وابلغ إلى السبع الطباق الشداد
في وجهك الباسم عن زخرف ... بشرى بآمال كبار تشاد
أشعة الشمس عليه جرت ... وأثبتتها فيه بيض الأياد
فليس في موقع لحظ به ... إلا حياة فجرت من جماد
بناك في مصر لإسعادها ... أحصف من أدرك معنى الجهاد
مستوثق من نفسه طامح ... إلى مراد هو أسمى مراد
مطرد السعي وهل من مدى ... يجوزه الساعي بغير اطراد
شيمته السلم ولكنه ... حرب على كل مسيء وعاد
جرى فما قصر عن غاية ... ودون ما يرجوه خرط القتاد
بالعلم والخبرة ضم القوى ... في القطر فانضمت وكانت بداد
ما بنك مصر غير مستقبل ... يعد أو ماض مجيد يعاد
له زهى الشمس ومن حوله ... نظام تلك الشركات العداد
يصدون عنه ويتابعنه ... في سيرة والخير ما زدن زاد
ثغر السويس اليوم يفتر ... عن حظ عدته أمس عنه عواد
عصابة الخير أجدت به ... مورد كسب ما له من نفاد
فالبحر بالارزاق عالي الربى ... والبر بالأوساق جاري المهاد
والفلك في شتى مجالاتها ... روائح تلقي شباكا عواد
تطعم أشهى الصيد مباعه ... وتطعم البائع أزكى الشهاد
وتلقم الاصداف من قيمة ... ما ليس للدر الكبار الجياد
فيمنح الاصداف ما قيمة ... ما ليس للدر الكبار الجياد
تفدي صروح المال صرحا زهت ... في جيده المزدان تلك القلاد
أمنية قومية حققت ... أحوج ما كانت إليها البلاد
سد بها خلة أوطانه ... أروع ذو رأي حليف السداد
ذو همة تندي صلاد الصفا ... وخاطر يقدح قدح الزناد
وفطنة ساهرة للعلى ... علمت الشهب جميل السهاد
مغانم العيش لا يقاظه ... ويغنم الاحلام أهل الرقاد
طلعت لم يحم الحمى آخذ ... مثلك بالنفع ولم يفد فاد
أريتنا كيف تنال العلى ... ودونهن العقبات الشداد
نريد مصرا حرة فخمة ... والشعب إن يعزم يكن ما أراد
فلم يضع في باطل حقه ... وتقتل الشهوة فيه الرشاد
فهل جددنا في أمانينا ... ونحن من أسواقنا في كساد
لا تتأتى ثروة طفرة ... إن هي إلا حكمة واقتصاد
والمال ما زال الوسيط الذي ... يقرب المبتغيات البعاد
يعبده الناس قديما وفي ... ذاك من الدين تساوى العباد
أزراه عجزا دون إدراكه ... أشباه زهاد أضلوا السواد
قد تصلح الدنيا بإعداده ... لها وإلا اقتص منها الفساد
من لم ير الدنيا معاشا فهل ... يصدق أخذا بأمور المعاد
بكاؤنا الفائت من عزنا ... إلى انتزاف الدمع ماذا أفاد
وهل تراث المجد مغن إذا ... ظل على الزهو به الاعتماد
ألبؤس للاعناق غل فإن ... لم يلتمس منه فكاك أباد
وحيث لا مال فلا قوة ... ولا سلاح مانع أو عتاد
ولا اختراع مستطاع ولا ... معرفة تجدي وفن يجاد
ولا رجال ينقذون الحمى ... بحسن رأي أو بفضل اجتهاد
لولا الأولى نشأتهم منهم ... لمصر ظلت نجعة تستراد
أما وقد نبهت نوامها ... للغنم يجنى أو لغرم يذاد
وقام من أحرارها فتية ... ألقوا إلى قائدهم بالقياد
فانظر إلى الجاه الذي أحرزت ... بهم ومن سوده الجاه ساد
ألم تجد في الشام ما أحدثت ... آثار ذاك المثل المستفاد
في القدس في لبنان في جلق ... قوم يكنون لمصر الوداد
تنافسوا حولك في بثه ... بكل ما يحسن قار وباد
فلا مليك نال منه الذي ... نلت ولا غاز كما عدت عاد
ذلك فوز باهر لا يفي ... بحقه تسطيره بالمداد
إذا ذكرناه أشدنا بما ... كان لحلفيك به من أياد
مدحت ناهيك به من فتى ... يذكر بالمدحة في كل ناد
قيل من الأقيال لكنه ... منفرد في المجد أي انفراد
أما ابن سلطان فحسب العلى ... منه طريف زاد جاه التلاد
فخر شباب القطر إن فاخروا ... بنابه منهم سري جواد
ثلاثة في نسق قلما ... بمثله دهر على مصر جاد
كأنجم الميزان في رمزها ... إلى تلاق في العلى واتحاد
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، الصحاح:
- اطراد: طرد: الطَّرْدُ: الشَّلُّ؛ طَرَدَه يَطْرُدُه طَرْداً وطَرَداً وطَرَّده؛ قَالَ: فأُقْسِمُ لَوْلَا أَنَّ حُدْباً تَتابَعَتْ ... عليَّ، وَلَمْ أَبْرَحْ بِدَيْنٍ مُطَرَّدا حُدْباً: يَعْنِي دَواهِيَ، وَكَذَلِكَ اطَّرَدَه؛ قَال … (لسان العرب)
- الباسم: أسم: أُسامَةُ: مِنْ أَسماء الأَسد، لَا يَنْصرِف. وأُسامة: اسْمُ رَجُلٍ مِنْ ذَلِكَ؛ فأَما قَوْلُهُ: وكأَنِّي فِي فَحْمة ابْنٍ جَمِيرٍ ... فِي نِقابِ الأُسامةِ السِّرْداحِ فإِنه زَادَ اللَّامَ كَقَوْلِهِ: وَلَقَدْ نَهَيتُ … (لسان العرب)
- الساعي: سَعى الرجل يَسْعى سَعْياً، أي عدا، وكذلك إذا عمل وكسب. وكل من ولى شيئا على قوم فهو ساعٍ عليهم، وأكثر ما يقال ذلك في وُلاةِ الصَدقة. يقال: سَعى عليها، أي عمل عليها ؛ وهم السُعاةُ. قال الشاعر [[عمرو بن العداء الكلبى.]] : ( … (الصحاح)
- الشداد: شدد: الشِّدَّةُ: الصَّلابةُ، وَهِيَ نَقِيضُ اللِّينِ تَكُونُ فِي الْجَوَاهِرِ والأَعراض، وَالْجَمْعُ شِدَدٌ؛ عَنْ سِيبَوَيْهِ، قَالَ: جَاءَ عَلَى الأَصل لأَنه لَمْ يُشْبِهِ الْفِعْلَ، وَقَدْ شَدَّه يَشُدُّه ويَشِدُّه شَد … (لسان العرب)
- الصرح: صرح: الصَّرَحُ والصَّرِيحُ والصَّراحُ والصِّراح والصُّراحُ، وَالْكَسْرُ أَفصح: المَحْضُ الخالصُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ؛ رَجُلٌ صَرِيحٌ وصُرَحاء، وَهِيَ أَعلى[[. قوله [رَجُلٌ صَرِيحٌ وَصُرَحَاءُ وَهِيَ أَعلى] كذا بالأَصل، ولعل … (لسان العرب)
- الطباق: طبق: الطَّبَقُ غِطَاءُ كُلِّ شَيْءٍ، وَالْجَمْعُ أَطْباق، وَقَدْ أَطْبَقَه وطَبَّقَه انْطَبَقَ وتَطَبَّقَ: غَطَّاه وَجَعَلَهُ مُطَبَّقاً؛ وَمِنْهُ قَوْلُهُمْ: لَوْ تَطَبَّقَت السَّمَاءُ عَلَى الأَرض مَا فَعَلْتُ كَذَا. و … (لسان العرب)
- العماد: عمد: العَمْدُ: ضِدُّ الخطإِ فِي الْقَتْلِ وَسَائِرِ الْجِنَايَاتِ. وَقَدْ تَعَمَّده وتعمَّد لَهُ وعَمَده يعْمِده عَمْداً وعَمَدَ إِليه وَلَهُ يَعْمِد عَمَدًا وتعمَّده واعتَمَده: قَصَدَهُ، وَالْعَمْدُ الْمَصْدَرُ مِنْهُ. … (لسان العرب)
- بناك: بَنى فلان بيتاً من البُنيان. وبَنى على أهله بِناءً فيهما، أي زفها. والعامة تقول: بنى بأهله، وهو خطأ. وكان الاصل فيه أن الداخل بأهله كان يضرب عليها قبة ليلة دخوله بها، فقيل لكل داخل بأهله بان. وبنى قصورا، شدد للكثرة. وابْ … (الصحاح)