يا حسنها حين تجلت على
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: السريع
«يا حسنها حين تجلت على» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 38 بيتًا. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا حسنها حين تجلت على ... عبادها في عزة لا ترام
بين نجيمات بدت حولها ... لها رفيف القطارت السجام
تسقي عيون الناس شبه الندى ... من نورها الصافي فتشفي الأوام
كأنما الزهراء ما بينها ... مليكة في موكب ذي نظام
والقوم جاثون لدى حسنها ... سجود حب صادق واحتشام
مطهروا الايمان من شبهة ... منزهو الصبوة عن كل ذام
لا كافر منهم ولا ملحد ... ولا جحود خافر للذمام
ما أكرم الدين على أهله ... إذا التقى فيه التقى والهيام
وكان منهم رجل يعتلي ... منصة نصت له من أمام
شاعرهم وهو لسان الهدى ... بينهم وهو عليهم إمام
يسمعهم من وحيه منشدا ... شعرا له في النفس فعل المدام
فقال منهم رجل صالح ... ثار به الشوق وجد الغرام
يا شاعر الوحي ونور التقى ... ألا لقاء قبل يوم الحمام
قد برح الوجد بأكبادنا ... حتى استطلنا العمر دون المرام
نهفو إلى الزهراء شوقا فإن ... جفت جفانا صفونا والسلام
لقد تقضى خير ايامنا ... ونحن نرجو ورضها حرام
إذا اتى الليل سهرنا لها ... بأعين مفتونة لا تنام
وإن أتى الصبح دعونا با ... يخفى وشيكا ويعودا لظلام
ألم يحن والعهد قد طال أن ... تنجز وعد الملهمين الكرم
فتتراءى بشرا مثلنا ... وتتولى ملكها في النام
فرفع الشاعر أبصاره ... إلى العلى ثم جثا ثم قام
واستنزل الوحي فخطت له ... آية نور فتولى الكلام
وقال منقرب منكم لها ... عدة شهرين وصلى وصام
ابصرها إنسية تنجلي ... في المعبد الكبر يوم الختام
فانصرف القوم وباتوا وهم ... بما به الشاعر اوصى قيام
يرتقبون الموعدالمرتجى ... لذلك الأمر العجاب الجسام
حتى إذا وقت التجلي أتى ... وضاق بالأشهاد رحب المقام
وانتشر القوم صغار البنى ... بين سواريه الطوال الضخام
وأوشكت اثبت اركانه ... تميد مما اشتد فيه الزحام
دوت زواياه بإنشادهم ... وعقد التبخير شبه الغمام
وشحب النور كأن قد عرا ... من غيره شمس الأصيل السقام
فلاح برق خاطف بغتة ... وانشق ستر عن مثال مقام
عن غادةم اثلة بالجسم في ... أبدع رسم للجمال التمام
منحوتة في الصخر لكنها ... تكاد تحيي باليات العظام
لا روح فيها غير غيماضة ... من جانب الإعجاز فيها تشام
لحاظها ترمي سهام الهوى ... ووجهها ينشر آي السلام
وصدرها أفق بدا كوكب ... فيه كأن النور منه اتبسام
تلك هي الزهراء لاحت لهم ... والكوكب البادي عليها وسام
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- السجام: سجم: سَجَمَتِ الْعَيْنُ الدَّمْعَ والسحابةُ الْمَاءَ تَسْجِمُه وتَسْجُمُه سَجْماً وسُجُوماً وسَجَماناً: وَهُوَ قَطَران الدَّمْعِ وسَيَلانه، قَلِيلًا كَانَ أَو كَثِيرًا، وكذلك الساجِمُ مِنَ الْمَطَرِ، وَالْعَرَبُ تَقُولُ … (لسان العرب)
- الصافي: لصف: لَصَفَ لونُه يَلْصِفُ لَصْفاً ولُصُوفاً ولَصِيفاً برَق وتلأْلأَ؛ وأَنشد لِابْنِ الرِّقاع: مُجَلِّحة من بنات النّعامِ، ... بَيْضَاءُ واضِحة تَلْصِفُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: لَمَّا وفَد … (لسان العرب)
- ترام: ترم: ابْنُ الأَعرابي: التَّريمُ مِنَ الرِّجَالِ المُلَوَّث بالمَعايب والدَّرَن، قَالَ: والتَّريمُ المُتواضِع لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. والتَّرَمُ: وجَع الخَوْران. وتِرْيَم: مَوْضِعٌ؛ قَالَ النَّمَريُّ: أَتيتُ الزِّبْرِقانَ … (لسان العرب)
- جاثون: جأث: جَئِثَ الرجلُ جَأَثاً: ثَقُلَ عِنْدَ الْقِيَامِ أَو حَمْلِ شَيْءٍ ثَقِيلٍ، وأَجْأَثَهُ الحِمْلُ. اللَّيْثُ: الجَأْثُ ثِقَلُ المَشْي؛ يُقَالُ: أَثْقَلَه الحِمْلَ حَتَّى جَأَثَ. غَيْرُهُ: الجَأَثانُ ضَرْبٌ مِنَ المَشْ … (لسان العرب)
- جحود: جحد: الجَحْدُ والجُحُود: نَقِيضُ الإِقرار كالإِنكار وَالْمَعْرِفَةِ، جَحَدَهُ يَجْحَدُه جَحْداً وجُحوداً. الْجَوْهَرِيُّ: الجُحودُ الإِنكار مَعَ الْعِلْمِ. جَحَدَه حقَّه وَبِحَقِّهِ. والجَحْدُ والجُحْدُ، بِالضَّمِّ، وَال … (لسان العرب)
- خافر: خفر: الخَفَرُ، بِالتَّحْرِيكِ: شِدَّةُ الْحَيَاءِ؛ تَقُولُ مِنْهُ: خَفِرَ، بِالْكَسْرِ، وخَفِرَتِ المرأَةُ خَفَراً وخَفارَةً، الأَخيرة عَنِ ابْنِ الأَعرابي، فَهِيَ خَفِرَةٌ، عَلَى الْفِعْلِ، ومُتَخَفِّرَةٌ وخَفِيرٌ مِنْ … (لسان العرب)
- ذام: ذأم: ذَأَمَ الرجلَ يَذْأَمُهُ ذَأْماً: حقَّره وذَمَّهُ وَعَابَهُ، وَقِيلَ: حَقَّرَهُ وَطَرَدَهُ، فَهُوَ مَذْؤُومٌ، كَذَأَبهُ؛ قَالَ أَوْسُ بْنُ حَجَرٍ: فإِن كُنْتَ لَا تَدْعُو إِلى غَيْرِ نافِعٍ ... فذَرْني، وأَكْرِمْ مِ … (لسان العرب)
- رفيف: رفف: رَفَّ لونُه يَرِفُّ، بِالْكَسْرِ، رَفّاً ورَفيفاً: بَرَقَ وتَلأْلأَ، وَكَذَلِكَ رَفَّتْ أَسنانه. وَفِي الْحَدِيثِ: أَن النَّابِغَةَ الجَعْديَّ لَمَّا أَنشد سَيِّدَنَا رسولَ الله، ﷺ: وَلَا خَيْرَ فِي حِلْمٍ، إِذَا لَ … (لسان العرب)