رب البيان وسيدا لقلم
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: المنسرح
«رب البيان وسيدا لقلم» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 33 بيتًا. نُظمت على بحر المنسرح، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
رب البيان وسيدا لقلم — وفيت قسطك للعلى فنم
نم عن متاعبها الجسام وذر — آلامها إنما لمغتنم
ما اصغر الدنيا وأحقرها — في جنب ما للميت من عظم
يغضي وقد آذته دائبة — عن ذنبها إضاءة الكرم
ما أغجز اللسن الفصيح لدى عي — الفقيد الخالد البكم
ما أسخف العبرات ساكبة — والنعش يحجب وجه مبتسم
يا من بكت لفراقه أمم — كانت به محسودة الأمم
ألآن جزت الوهم مرتقيا — وغلى الصواب خلصت من حلم
أكمل بلاغك يا حكيم وقل — أحياتنا خير من العدم
أم تلك أم غير عاقلة — أم بلا قلب ولا رحم
أم تغذي من ولائدها — رمما تمشيها على رمم
ما الخلق هل أدركت غامضة — وازحت عنه غياهب الظلم
أجهدت فكرك في تعقله — وصدرت عنه اردا كظمي
ساءلت عنه النجم مرتقبا — وبحثت بين الحرف والرقم
وهوى بك الوادي مهاويه — ورنوت منطادا من القمم
تبغي الحقيقة ساعيا كلفا — من كل مطلب بلا سأم
أما النظام فكله عجب — في الكون للمتبصر الفهم
ألترب للأجسام مصطنع — نواسم الأرواح للنسم
ولكل جزء من دقائقها — معنى كمعنى الكل لم يرم
لم تدر سرا للحياة ولا — لخصومتيها البرء والسقم
ونزاعها المحيي المميت معا — بين الصفار الزر واللم
سر لو أن المرء يدركه — عقلا لشمت سناه من أمم
لكن رأيت البر أجمل ما — تحدى إليه سوابق الهمم
والبر أشرفه وأنقعه — للناس في الإرشاد والحكم
فأزلت كربة كل ذي شجن — بالرائق الشافي من الكلم
وأسوت مكلوم النفوس إشامن — يقرن التضميد بالنغم
بروائع كالكون باهرة — ما بين منتثر ومنتظم
جملتها بجماله فمضت — ولها جلال الكون من قدم
يا فخر دار الأنبياء ألم — يضق الضريح بمحتوى علم
شرفتها والآن صرت إلى — مهوى الجبال ومهبط الشمم
لكن ذكرك خالد أبدا — في الناس محمود بكل فم
ببقائه ورداك موعظة — للسائر المفضي إلى الرجم
ط إخلع عن اسمك فانيا خلقا — وألبس جميل الذكر تستدم
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اصغر: أصْغرَ يُصْغِرُ إِصْغَاراً :- الشخصُ: أتى بعمل صغير.- ـه: أذلَّه وحقّره؛ أصغر الحاكمُ المستبد شعبَه.- ت الأرض: صار نباتها صغيراً.
- البكم: بكم: البَكَمُ: الخرَسُ مَعَ عِيّ وبَلَهٍ، وَقِيلَ: هُوَ الخرَس مَا كَانَ، وَقَالَ ثَعْلَبٌ: البَكَمُ أَنْ يُولَدَ الإِنسانُ لَا يَنْطِق وَلَا يَسْمَع وَلَا يُبْصِر، بَكِمَ بَكَماً وبَكامةً، وَهُوَ أَبْكَمُ وبَكِيمٌ أَي أ …
- الجسام: الجُسامُ : العظيم الجسم.
- الخالد: الخَالِدُ : فا. -: الدائم الباقي لا يموت وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِناً مُّتَعَمِّداً فَجَزاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِداً فِيهَا. -: الَّذي لا يُنْسَى؛ هذا الحدث بقي خالدا في نفوسنا / الخوالد، هي الجبالُ والصخور والأثافيُّ لطول بقا …
- الفصيح: الفَصِيحُ :- من الرِّجال: ذو الفصاحة ج فُصَحَاءُ. - من الكلام: الواضح معنىً والحَسُ مبنيً؛ لسانٌ فصيح أي طلْق يُعين صاحبه على التعبير الجيّد.
- الفقيد: الفَقِيدُ : المفقود؛ كان للفقيد مآثرٌ إنسانية/ مات فلانٌ غَيْرَ فقيد أي غير مأسوف لفقده.
- اللسن: لسن: اللِّسانُ: جَارِحَةُ الْكَلَامِ، وَقَدْ يُكْنَى بِهَا عَنِ الْكَلِمَةِ فَيُؤَنَّثُ حِينَئِذٍ؛ قَالَ أَعشى بَاهِلَةَ: إِنِّي أَتَتْني لسانٌ لَا أُسَرُّ بِهَا ... مِنْ عَلْوَ، لَا عَجَبٌ مِنْهَا وَلَا سَخَرُ قَالَ ابْ …