أدماء فتانة لعوب
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: المنسرح
«أدماء فتانة لعوب» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 41 بيتًا. نُظمت على بحر المنسرح، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أدماء فتانة لعوب ... خفيفة ما لها قرار
كل مكان تكون فيه ... يقلقه وثبها مرار
كأنها طائر حبيس ... في قفص يبتغي الفرار
لطافة في بديع حسن ... ورقة في مزاج نار
صغيرة أمرها كبير ... وهكذا الشأن في الصغار
حار بها فكر والديها ... والفكر في مثلها يحار
وليلة باتها أبوها ... مسهدا فاقد اصطبار
رأته فيها كثير غم ... يبدو على وجهه اصفرار
يجثو على مهدها ويبكي ... بأدمع ذرف حرار
وينثني حائرا جزوعا ... يمضي ويأتي بلا اختيار
وأبصرت أمها عبوسا ... يشوب آماقها احمرار
تجلو سلاحا يثور منه ... آنا ومن لحظها شرار
ما ذاك شأن الحسان لكن ... في الشر ما يدفع الخيار
ما أثمت بالذي أعدت ... من عدد القتل والدمار
بل الأثيم الذي دعاها ... قسرا فلبت على اضطرار
لم يشغل الخطب فكر أدما ... وسنى ولم يعرها الحذار
فهومت قلبها خلي ... وفي المحيا منها افترار
كأن أنفاسها دعاء ... تقوله الروح في سرار
ما ذنب هذي الفتاة تغدو ... سبية الظلم الشرار
أمن سرير الصغار تلقى ... إلى سرير من للصغار
تنبهت باكرا وكانت ... من قبل لم تألف ابتكار
مر بها الهم وهو عاد ... ينتهب البر والبحار
كطائر راقه غدير ... فرفه جانحا وطار
واستمعت في الغداة قيلا ... إن أباها للحرب سار
وإن قوما جاؤوا ليفنوا ... أمتها بغية النضار
لا يرحمون الصغار منهم ... ولا يرقون للكبار
ولا يراعون حق حر ... ولا يصونون عهد جار
وإن كل البوير خفوا ... ليدفعوهم عن الذمار
وإن أنصارهم قليل ... وإن أعداءهم كثار
مضوا ولا راحل يرجي ... عودا لأهل له ودار
فراعها الأمر واستقرت ... حزينة ذلك النهار
حتى إذا ما المساء أمسى ... وانسدل الليل كالستار
جثت على مهدها بما لم ... تعهد عليه من الوقار
شبه ملاك أغر باك ... عليه سيماء الانكسار
تدعو وما لقنت ولكن ... علمها الحزن الابتكار
يا أرحم الراحمين يا من ... يحمي ضعيفا به استجار
أنصر أبي وانتقم لقومي ... ولا تبح هذه الديار
كذاك هم كلهم جنود ... لصد عاد أو أخذ ثار
لا يفرق المقتني حساما ... عن التي تقتني السوار
كبيرهم قائد بنيه ... إلى ردى أو إلى انتصار
وطفلهم ضارع إلى من ... إذا بريء دعا أجار
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الفرار: فرر: الفَرّ والفِرارُ: الرَّوَغان وَالْهَرَبُ. فَرَّ يَفِرُّ فِرَارًا: هَرَبَ. وَرَجُلٌ فَرورٌ وفَرورةٌ وفَرَّار: غَيْرُ كَرَّارٍ، وفَرٌّ، وَصْفٌ بالمصدرْ، فَالْوَاحِدُ وَالْجَمْعُ فِيهِ سَوَاءٌ. وَفِي حَدِيثِ الْهِجْرَة … (لسان العرب)
- حبيس: حبس: حَبَسَه يَحْبِسُه حَبْساً، فَهُوَ مَحْبُوس وحَبِيسٌ، واحْتَبَسَه وحَبَّسَه: أَمسكه عَنْ وَجْهِهِ. والحَبْسُ: ضِدُّ التَّخْلِيَةِ. واحْتَبَسَه واحْتَبَسَ بِنَفْسِهِ، يَتَعَدَّى وَلَا يَتَعَدَّى. وتَحَبَّسَ عَلَى كَذَ … (لسان العرب)
- فاقد: فقد: فَقَدَ الشيءَ يَفْقِدُه فَقْداً وفِقْداناً وفقُوداً، فَهُوَ مَفْقُودٌ وفَقِيدٌ: عَدِمَه؛ وأَفْقَدَه اللَّهُ إِياه. والفاقِدُ مِنَ النساءِ: الَّتِي يموتُ زَوْجُها أَو ولدُها أَو حَمِيمُهَا. أَبو عُبَيْدٍ: امرأَة فاقِ … (لسان العرب)
- قفص: قفص: القَفْصُ: الْخِفَّةُ والنشاطُ والوَثْبُ، قَفَصَ يَقْفِصُ قَفْصاً وقَفِصَ قَفَصاً، فَهُوَ قَفِصٌ، والقَبْصُ نَحْوُهُ. والقَفِصُ: النَّشِيطُ. والقُفَاصُ: الوَعِلُ لوثَبانِه. وقَفِصَ الفرسُ قَفَصاً: لَمْ يُخْرِجْ كلَّ … (لسان العرب)
- لعوب: لعب: اللَّعِبُ واللَّعْبُ: ضدُّ الجِدِّ، لَعِبَ يَلْعَبُ لَعِباً ولَعْباً، ولَعَّبَ، وتَلاعَبَ، وتَلَعَّبَ مَرَّة بَعْدَ أُخرى؛ قَالَ إمرؤُ الْقَيْسِ: تَلَعَّبَ باعِثٌ بذِمَّةِ خالدٍ، ... وأَوْدى عِصامٌ فِي الخُطوبِ الأَ … (لسان العرب)