انا في الروض ساهر وهو نائم
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: الخفيف
«انا في الروض ساهر وهو نائم» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 46 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
انا في الروض ساهر وهو نائم — بات في قرة الدجى وهو ناعم
كلما جئته وقلبي باك — رق دمعي كمائه فهو باسم
أبتغي فيه سلوة من مصاب — لم يلطفه عهده المتقام
يا لعزمي من الأسى ولحلمي — أسعداني على الخطوب الغواشم
غلبتني صروف دهري على صبري — وأفنته نارها في الملاحم
الأمان الأمان ألقيت سيفي — وطويت اللواء تسليم راغم
خان عزمي الشباب واقتص ضعفي — من ثباتي فكيف مثلي يقاوم
إن من سيفه شباب نضير — فعيوب الشباب فيه مثالم
والذي درعه فؤاد رقيق — فجريح إن يقتحم أو يقاحم
أيها الروض كن لقلبي سلاما — وملاذا من الشقاء الملازم
ما أقر الندى وما ألعب النور — وما اجزع الظلال الحوائم
زهر ذابل كأني اره — ثملا من أنفساه في الكمائم
وغدير صاف أقام سياجا — حرله تباسق من الدوح قائم
تتناغى بيض من الطير فيه — سابحات وتحتها النجم عائم
كيفما سرن فالطريق عقود — نظمت من محاجر ومباسم
حبذا البدر مؤنسا يتجلى — كحبيب بعد التغيب قادم
حبذا رسمه البرايا كأبهى — ما ترى العين في صحيفة راسم
حبذا الماء والمصابيح فيه — كبنان يزينها بخواتم
جنة بانت المكارة عنها — وهي بكر من الأذى والمحارم
إنما أهلها طيور حسان — إن دعاها الصباح قامت تنادم
وضياء يموج في الماء حتى — لتراه كأنه متلاطم
ومروج مدبجات كوشي — أتقنت صنعه حسان المعاصم
وعصون تهزها نسمات — كمهود تهزهن روائم
هذه عزلتي أفر إليها — من مجال الأسى ومجرى المظالم
ههنا أجتلي مثالين باتا — في سماء صفت وراء الغمائم
ههنا ألتقي بطيفي حبيبي — الدفينين في فؤادي الواجم
حيث لا عين للرياء ولا للخبث أذن — ولا فم للنمائم
إيه فاني وكل من عاش فان — أين باتت تلك الخلال الكرائم
ملك مر بالحياة كريما — وتولى عنها تولي غانم
زهرة لم تكد توفي ربيعا — ذبلت واللدات لدن نواعم
يا عروسا مرت بها أشهر الصفو — سراعا كأنها حلم حالم
قد سقاك المحب كأسا وما إن — خال فيها سوى الدواء الملائم
هفوة رامها القضاء وفاديك — هفاها بغير ما هو رائم
ففقدت الحياة فقد نفيس — تزدريه نفس الكريم الحازم
واستقى صبك الحمام بكأس — من أسى ليس مستقيها بآثم
كأس موت سقاكها وساتقاها — من يد الحزن وفيا غير نادم
فتولى في عنقوان من العمر — حليف العلى أليف العظائم
عاهته فوائح المجد عهدا — وعلى الإثر أخلفته الخواتم
بات في ذرة السرور وأضحى — في قرار من الأسى المتفاقم
صاعد النجم ثم قطره عن — أوجه حادث من الدهر حاطم
هكذا فارق الحبيبان دارا — هي دار الشقاء دار المغارم
فارقهاا بلا قطوب وكانا — كابتسامين في وجوه المعالم
ختما العرس في غيابة رمس — وختمنا أفراحنا المآتم
ما رأى الناس مثل هذا ولاء — عنه ينبو سيف الحمام الفاصم
فاستقرا في رحمة ودعانا — في حياة أولى برحمة راحم
أنتما في رضى ونحن نوفي — لشقاء الدنيا بقايا العزائم
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اللواء: لوأ: التَّهْذِيبُ فِي تَرْجَمَةِ لَوَى: وَيُقَالُ لَوَّأَ اللَّهُ بِكَ، بِالْهَمْزِ، أَي شَوَّهَ بِكَ. قَالَ الشَّاعِرُ: وكنتُ أُرَجِّي، بَعْدَ نَعْمانَ، جابِراً، ... فَلَوَّأَ، بالعَيْنَيْنِ والوجهِ، جابِرُ أَي شَوَّه. …
- تسليم: [س ل م]. (مصدر سَلَّمَ). 1."لَمْ يَبْقَ أَمَامَ الجُنْدِيِّ إِلاَّ تَسْلِيمُ سِلاَحِهِ" : وَضْعُهُ، التَّخَلِّي عَنِ اسْتِعْمَالِهِ. 2."قَرَّرَ فِي النِّهَايَةِ التَّسِلِيمَ بِالأَمْرِ الوَاقِعِ" : الخُضُوعَ لَهُ، الإِذْ …
- ثباتي: الثُّبَاتُ :- من الأمراض: ما يُعْجِزُ عن الحركة؛ الشلل الكامل داءٌ ثُباتٌ.
- جئته: جيت: جايَتَ الإِبل: قَالَ لَهَا: جَوْتِ جَوْتِ، وَهُوَ دُعاؤُه إِياها إِلى الْمَاءِ؛ قَالَ: جايَتَها فهاجَها جُواتُه هَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ الأَعرابي؛ وَهَذَا يُبْطِلُهُ التَّصْرِيفَ، لأَن جايتها من الياء، وجَوْتِ جَوْتِ …
- راغم: الرَّاغِمُ : فا.-: الغاضب والكاره والسَّاخِطُ.-: المُرغَم، أَي المُكْرَه؛ قَبِلَ التَّنَازل عما يدَّعيه من حقٍّ مزعومٍ وهو راغِمُ/ الرَّاغِمُ الأنْفِ، هو الذَّليل ج رُغْمٌ.