يا جارتي
الشاعر: إيليا أبو ماضي · البحر: البسيط
«يا جارتي» من شعر إيليا أبو ماضي، من العصر الحديث، وتقع في 38 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قالت لجارتها يوما تسائلها ... عنّي ، و في طرفها الوسنان أشجان
ما بال الفتى في الدّار معتزلا ... كما توحّد نسّاك و رهبان
يأتي المساء عليه و هو مكتئب ... و يرجع اللّيل عنه و هو حيران
يمرّ بالقرب منّا لا يكلّمنا ... و للحديث مجال ، و هو ملسان
و إن نكلّمه لا يفقه مقالتنا ... إلاّ كما يفقه التّسبيح سكران
إذا تبسّم ، لا تبدو نواجده ... و إن بكى ، فله نزع و إرنان
كأنما نيطت الدنيا بعاتقه كأنّما كلّ عضو فيه بركان ... فلا ابتسام ذوات الغنج يطربه
و لا ابنه الحان تصيبه و لا الحان ... أماله أمل حلو يلذّ به
كما تلذّ بمرأى النّور أجفان ... أماله جيرة في الأرض يألفهم
يا جارتي ، كان لي أهل و جيران ... فنبّت الحرب ما بيني و بينهم
كما تقطّع أمراس و خيطان ... فاليوم كلّ الذي في مهجتي ألم
و كلّ ما حولهم بؤس و أحزان ... و كان لي أمل إذا كان لي وطن
فيه لنفسي لبانات و خلّان ... فجرّدته اللّيالي من محاسنه
كما يعرّى من الأشجار بستان ... فلا المغاني التي أشتاق رؤيتها
تلك المغاني ، و لا السّكان سكّان ... لو المروءة تدري أيّ فاجعة
بالشام ، ناح عليها الإنس و الجان ... و لو يبثّ بنو لوعتهم
لاهتزّت الأرض لمّا اهتزّ لبنان ... قالت : شكوت الذي بالخلق كلّهم
و ما كذبتك إنّ الحرب طوفان ... تساوت الناس في البلوى ، فقلت لها
هيهات ، ما هان قوم مثلما هانوا ... أمن يموت و لا ستر يظلّله
كمن عليه أكاليل و تيجان ؟ ... قالت ، و يا ويح نفسي من مقالتها
كفكف دموعك ، بعض الحزن أهوان ... لو كان قومك أهلا للحياة لما
ماتوا و في أرضهم ترك و ألمان ... و كلّ من لا يرى في الذّلّ منقصة
لا يستحقّ بأن يبكيه إنسان ... كفّي ملامك يا حسناء و اتّئدي
فإنّ مدح ذوي العدوان عدوان ... و أنت من أمّة تأبى خلائقها
أن يقتل الطّير في الأقفاص سجّان ... و إنّ قومي طيور غير كاسرة
سطت عليها شواهين و عقبان ... لا تحسبي أنّني أبكي لمصرعهم
فكلّنا للرّدى شيب و شبّان ... لكن بكيت من الباغي يعذّبهم
و هم شيوخ و أطفال و نسوان ... ورحت أشكو إليها و هي ساهية
لكنّما قلبها الخفّاق يقظان ... حتّى انتهيت فصاحت و هي مجهشة
يا ليت ما قلته زور و بهتان ... بل ليتني لم أسائل جارتنا
بل ليت قلبي إذ ساءلت صوّان ... ياليت شعري و هذي الحرب قائمة
هل تنجلي و لنا في الشّام إخوان ... ؟و هل تعود إلى لبنان بهجته
و هل أعود و في لبنان نيسان ؟ ... فأسمع الطير تشدو في خمائله
و أبصر الحقل فيه الشّيخ و البان ؟ ... بني بلادي ، و لا أدعو بخيلكم
غير البخيل له قلب ووجدان ... بني بلادي ، و لا أدعو جبانكم
ما للجبان و لا لي فيه إيمان ... بني بلادي ، و كم أدعو ...! أليس لكم
كسائر الخلق أكباد و آذان ؟ ... لا تضحكوا و بأرض الشّام نائحة
و لا تناموا و في لبنان سهران !
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- التسبيح: سبح: السَّبْحُ والسِّباحة: العَوْمُ. سَبَحَ بِالنَّهْرِ وَفِيهِ يَسْبَحُ سَبْحاً وسِباحةً، وَرَجُلٌ سابِحٌ وسَبُوح مِنْ قَوْمٍ سُبَحاء، وسَبَّاحٌ مِنْ قَوْمٍ سَبَّاحين؛ وأَما ابْنُ الأَعرابي فَجَعَلَ السُّبَحاء جَمْعَ سَ … (لسان العرب)
- الغنج: غنج: امرأَة غَنِجَة: حسَنة الدَّلّ. وغُنْجُها وغُناجُها: شَكْلُها، الأَخيرة عَنْ كُرَاعٍ، وَهُوَ الغُنْجُ والغُنُجُ، وَقَدْ غَنِجَتْ وتَغَنَّجَتْ، فَهِيَ مِغْناجٌ وغَنِجَة؛ وَقِيلَ: الغُنْجُ مَلاحَة العَينين. وَفِي حَدِي … (لسان العرب)
- الوسنان: وسن: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلا نَوْمٌ؛ أَي لَا يأْخذه نُعاسٌ وَلَا نَوْمٌ، وتأْويله أَنه لَا يَغْفُل عَنْ تَدْبِيرِ أَمر الْخَلْقِ، تَعَالَى وتَقَدَّسَ. والسِّنَةُ: النُّعَاس مِنْ غَيْرِ نَوْمٍ. … (لسان العرب)
- بركان: برك: البَرَكة: النَّماء وَالزِّيَادَةُ. والتَّبْريك: الدُّعَاءُ للإِنسان أَوْ غَيْرِهِ بِالْبَرَكَةِ. يُقَالُ: بَرَّكْتُ عَلَيْهِ تَبْريكاً أَيْ قُلْتَ لَهُ بَارَكَ اللَّهُ عَلَيْكَ. وَبَارَكَ اللَّهُ الشيءَ وَبَارَكَ فِ … (لسان العرب)
- بعاتقه: عتق: العِتْقُ: خِلَافُ الرِّق وَهُوَ الْحَرِيَّةُ، وَكَذَلِكَ العَتاقُ، بِالْفَتْحِ، والعَتاقةُ؛ عَتَقَ العبدُ يَعْتِقُ عِتْقاً وعَتْقاً وعَتاقاً وعَتاقَةً، فَهُوَ عَتيقٌ وعاتِقٌ، وَجَمْعُهُ عُتَقاء، وأَعْتَقْتُه أَنا، ف … (لسان العرب)
- تسائلها: سيل: سالَ الماءُ والشيءُ سَيْلًا وسَيَلاناً: جَرَى، وأَسَالَه غيرُه وسَيَّله هُوَ. وَقَوْلُهُ عز وجل: وَأَسَلْنا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ؛ قَالَ الزَّجَّاجُ: القِطْرُ النُّحاس وَهُوَ الصُّفْر، ذُكِر أَن الصُّفْر كَانَ لَا ي … (لسان العرب)
- تصيبه: صيب: الصُّيَّابُ والصُّيَّابة[[. قوله الصياب والصيابة [إلخ] بشد التحتية وتخفيفها على المعنيين المذكورين كما في القاموس وغيره.]]: أَصلُ الْقَوْمِ. والصُّيَابةُ والصُّيَابُ: الخالِصُ مِنْ كلِّ شَيْءٍ؛ أَنشد ثعلب: إِني وَسَ … (لسان العرب)