فى بار قديم
الشاعر: مسعود شومان · البحر: المتدارك
«فى بار قديم» من شعر مسعود شومان، وتقع في 22 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
فى بار قديم — ـــــــــــ
فى بار قديم — وسط الأزايز
اتدحرجت الكراسى الحمرا — وخطف الوله
بز البت البت الشحاته — وحطُّه فى الكيس النايلو الاسود
بعديها غنى — عن الشلل والسُكْر
واتملا قلبه بنشارة الخشب — ومايقدرش يفحر قلبه
البلدوزر اللى دك الشارع — هنا
خرج المغنى بغنوته يعلن — عن التوابيت الجديده
اللى جهزها لبناته — وهمَّا لابسين الطرح
وتحت الترتر اللميع — هايخسر صاحبنا شهقته
ويدارى بتاع مراته — عن البحث الفولكلورى
ويقول مزاجى كدا — أصنع بلاد بناسها
فى ايديا ترابيسها — أتحكم فى أنفاسها
هااشتمه فى سرى — البيره الطازه
أحسن من رؤيتك النظريه فى الكون — ومن بصاتك المخدوعه
اللى بتدعى التراجيديه — وبتبص ع الدنيا
من ركن أضيق — مالخرم اللى معرفش يدخل منه الجمل
اللى سارح فى صحارى الروح — كسم
البراميل اللى ماليتها بزيتك — كسم
حصانك الخشب — وطباقك الفضه
كسم — عنيك المخدوعين
فى الفالصو والنايلو الباهت
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الجديده: الجَدِيدُ : ما وُجد أو ظهر لأوّل مرّة؛ إِلْبَسْ جَديدا وعشْ حميداً/ لا جديد تحت الشمس/ لكل جديدٍ بَهْجَة ولكل قادم دهشة.-: وَجْهُ الأرْض؛ ج جدد.
- الحمرا: الحَمْراءُ : مذ الأحمر. - من المعز وغيرها: الخالصة اللّون.- من النساء: البيضاء.-: العَجَمُ، لأن الشُّقْرَةَ أغلبُ الألوان عليهم/ ابن الحمراء، هو ابن الأمة الأعجمية ج حُمْرُ وحَمْراوات. -: شدةُ الظهيرة.-: السنة الشديدة.
- الخشب: خشب: الخَشَبَةُ: مَا غَلُظَ مِن العِيدانِ، وَالْجَمْعِ خَشَبٌ، مِثْلُ شجرةٍ وشَجَر، وخُشُبٌ وخُشْبٌ وخُشْبانٌ. وَفِي حَدِيثِ سَلْمانَ: كَانَ لَا يَكادُ يُفْقَهُ كلامُه مِن شِدَّةِ عُجْمَتِه، وَكَانَ يُسَمِّي الخَشَبَ الخ …
- الشلل: شلل: الشَّلَلُ: يُبْسُ اليَدِ وذَهابُها، وَقِيلَ: هُوَ فَساد فِي الْيَدِ، شَلَّتْ يَدُه تَشَلُّ بِالْفَتْحِ شَلًّا وشَلَلًا وأَشَلَّها اللهُ. قَالَ اللِّحْيَانِيُّ: شَلَّ عَشْرُه وشَلَّ خَمْسُه، قَالَ: وَبَعْضُهُمْ يَقُو …
- الكيس: كيس: الكَيْسُ: الخفَّة والتوقُّد، كَاسَ كَيْساً، وَهُوَ كَيْسٌ وكَيِّسٌ، وَالْجَمْعُ أَكْياس؛ قَالَ الْحُطَيْئَةُ: واللَّه مَا مَعْشَرٌ لامُوا امْرأً جُنُباً، ... فِي آلِ لأْيِ بنِ شَمَّاسٍ، بأَكْياسِ قَالَ سِيبَوَيْهِ: …