مـــــــــــــــــــراتي
الشاعر: سيد يوسف مرسي · البحر: المنسرح
«مـــــــــــــــــــراتي» من شعر سيد يوسف مرسي، وتقع في 32 بيتًا. نُظمت على بحر المنسرح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قالوا : مراتـــــــي ليه نكدية — قلت : يا نـــــــاس هيه نقية
قلبها أبيــــــض وزى الـــفل — واسعة وبارحــه وليها تكية
*** — قالوا :عجيبة مِرات الشاطر
قالعه براسها وعامله قناطر — واللي يشوفها يتوه فالخاطر
حرمه يا رب وليها شنبات — *****
قلت : كفاية — ورحت أدندن وألف رحاية
عارف إن اللف حكــــــاية — جايز تطحن وتخر دقــيق
وجايز ما تطحن ولا حباية — *****
وأدي الحكاية : — أصل مراتي يا ناس عصبية
قط منفر من العـــــــــصرية — عامله ضوافر تهبش بيهم
وإن ضحكتلي غاوية أذية — *****
أصل مرأتي جحيم مستورد — لما بتصحى نورهـــــا يورد
واللي لابسها جن مــــصور — ساكن راسها وباني حجرات
***** — لما أروح بعــــــــــــد غيابي
أكتم نفسي وأعـــــد حاجاتي — وأرسم بسمة عشان أبسطها
وأفرغ جيبي من عمـــــلاتي — *****
أغمض عيني وأمكن أعدي — وأرفع راية لسيدنا الأفندي
وإن بصتلي أطاطي براسي — جايز تغضب وتكسر باسي
وتزلني لسابـــــــــع أرض — *****
وانزل ساكــــت قدام ولدي — وأخد علقــــة تقصر أجلي
وامسك دمعي وأخاف يجري — وأضحك ضحكة بسني وتغري
***** — أدي مراتي
يجي الليل وأفضـــــــل أعوذ — أقرى الفاتحة وآية الكرسي
وأدعي المــولى أنه يأخدها — قبل الصبح ما يجي واشوفها
وأخد نفـــــسي زى الناس — *****
أحط دماغي وأحلم بيها — تبقى مصيبة لو نامت قبلي
تفتح بوقها وطبلها يدوي — معركة دايرة ولها صولجان
***** — انسحاب
أحلم أن إني ركبت حصان — ومسكت لجامه وسبت حمار
قبل ما تصحي أو توعالي — وأخرج سالم من بلاويها
بس مراتي — أم عيالي
فين تروح — ومين يؤيها
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الشاطر: الشَّاطِرُ : الخبيثُ الفاجِرُ؛ كثُر الشُّطّارُ في بعض العصور فأُلِّفت عنهم الكُتُبُ. ـ: الفَهِمُ المتصرّفُ؛ هذا الولَدُ شاطِرٌ. ـ: هو عند الصّوفيّة، السّابقُ المُسرِعُ إلى الله ج شُطّارٌ.
- براسها: رأس: رَأْسُ كُلِّ شَيْءٍ: أَعلاه، وَالْجَمْعُ فِي الْقِلَّةِ أَرْؤُسٌ وآراسٌ عَلَى الْقَلْبِ، ورُؤوس فِي الْكَثِيرِ، وَلَمْ يَقْلِبُوا هَذِهِ، ورؤْسٌ: الأَخيرة عَلَى الْحَذْفِ؛ قَالَ امْرُؤُ الْقَيْسِ: فَيَوْمًا إِلى أَه …
- جايز: الجَائِزُ [جوز]: فا.-: كلُّ ما يُتصوَّرُ إمكانُ وجودِهِ، أو حصوله؛ هذا الأمرُ جائِزُ عَقْلاً.-: المُبَاح شرعاً؛ الصّلْحُ جائِزٌ بين المتخاصمين.-: الذي يمرّ على القوم وهو عطشانُ سُقي أو لم يُسْقَ.-: الخشبة بين حائطين توضع …
- دقيق: الدَّقِيق : خلاف الغليظ؛ كان الحبل دقيقاً ولكنّهُ متين. - : الطّحِين؛ صنع عصيدةً من الدقيق.-: الرّجلُ القليل الخير.-: الأمر الحقير الصّغير؛ ليس هذا الأمرُ بالدقيق حتى نهمله وننصرف عنه.-: الأمر الغامض؛ هو عاجز عن فهْم دقا …