الحاكم و الطفل
الشاعر: صباح الحكيم · البحر: الرمل
«الحاكم و الطفل» من شعر صباح الحكيم، وتقع في 63 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أبتدي مما يقال.. ... كان.. كم كان و كان
من حكاياهم سنأتي ... من حكاياتِ الزمان
قصتي: ليست عجيبة ... لا ولا أصلاً غريبة
اسمعوها يا كرامْ ... و اعرفوا اصل الكلام
... ... ملكٌ عاش بدينا
مثلما كل الأوان ... يرتدي أرقى الثياب
ناسيا معنى العذاب ... يتمشى في المدينة
بين أحلام حزينة ... همهُ حسن الكلام
و انبهار الناظرات ... هكذا، طول النهار
... ... ذات يومٍ
كان مهموماً حزيناً ... صاح، هيا يا وزير
إمضِ للسوق الكبير ... أخبر الناس بما قلبي يريد
قد مللت من ثيابي ... كلها لا شيء عندي
لا تليق بمقامي ... ...
راح مولانا يسير ... و مضى بين المسير
معلنا قول الأمير ... بعدها
صار ينادي ... اسمعوني يا جماعة
رؤيتي، حتما مطاعة ... نفذوها
ستنالون الشفاعة ... .......
قالوا: ما نوع الأوامر ... هاتها بالله هاتِ
علها تشفي الغليل ... ننتشي بين الغواني
نرتقي بعد الحصير ... ...
قال: مولانا يريد ... بدلة جدا عجيبة
تمتطي ذكرى الزمان ... مَنْ سيأتينا سراعا
كي ينال ما ينال ... سيدي جداً كريمٌ
عندما يحظى المنال ... ...
فتأنى .. و تمنى.. ... و الصدى مَلَكَ المكان
... ... بعد ساعاتٍ طوال
و هو يختتمُ المقال ... هزّنا صوتٌ و قال
... ... إنني أعرف شخصا
صانعاً أحلى الثياب ... هو في حيّ الأمان
قد أتى من [اصفهان] ... ...
فرح الشيخ الوزيرْ ... خاطب الجمع الغفيرْ
قائلاً هيا لنمضي ... دلني بيت الأمير
... ... قال: لا لا
إنه جدا فقير ... و له عقلٌ كبير
......... ... بعدما جاءوا به للقصر جاءوا
عرضوا الأمر عليه ثم مالوا ... قال: إني لست أبغي..
غير أيام كثيرة ... ليس يعني.. إن مشت جنبي أميرة
بين ساعات و اخرى ... بكرة صبحا.. ظهيرة
عندها تزدان افكاري الصغيرة ... فاخيط و اخيط بدلة جدا جميلة
هيئوا كل الوسائل ... نفذوا كل الأوامر
إنني و الله حاضر ... امهلوني
و انظروا مني البشائر ... ........
مرت الأيام تجري ... لا نرى ثوبا و لا حتى خيوطا
هاجسٌ أدمى الوزير ... قال في همس خَفيف
ماذا حلَ بالثياب؟ ... سيدي أعيا و ذاب
قال: لا لا لن أطيل ... ما بقى إلا القليل
ها هو الثوب امامك ... بالزخارف و اللآلئ
و الرسومات التي قد زينتها ... لن ترى في العالم الممتد من ثوب يضاهيها
و لن تلقى البديل ... ..
قال: إني لا أراها ... لا أرى شيئا بتاتا
قال: ماذا؟ ... ها هو الداءُ الخطير
... ... مرت الأيام.. جاءت
و أتى يوم المسير ... يخرج السلطان بالثوب الموشى و الجديد
و أتى الخلق جميعا ... قائلين
يا لهُ ثوبٌ جميلٌ رائعٌ ... يا لهُ سحرٌ عجيبٌ ممتعٌ
انه فنٌ عجيب ... ما رأت فينا العيون...
مثل هذا من جمال ... في الحقيقة و الخيال
... ... فجأة في الجمع، تعلو بعض ضحكات صغيرة
قهقهات في الهواء ... سكت الناس جميعا في توان.. و ذهول
سمعوا طفلا ينادي ... انظروا: الحاكم عار
انظروا: الحاكم عار
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- اسمعوها: سمع: السَّمْعُ: حِسُّ الأُذن. وَفِي التَّنْزِيلِ: أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ؛ وَقَالَ ثَعْلَبٌ: مَعْنَاهُ خَلا لَهُ فَلَمْ يَشْتَغِلْ بِغَيْرِهِ؛ وَقَدْ سَمِعَه سَمْعاً وسِمْعاً وسَماعاً وسَماعةً وسَماعِيةً. ق … (لسان العرب)
- اعرفوا: عرف: العِرفَانُ: الْعَلَمِ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: ويَنْفَصِلانِ بتَحْديد لَا يَليق بِهَذَا الْمَكَانِ، عَرَفَه يَعْرِفُه عِرْفَة وعِرْفَاناً وعِرِفَّاناً ومَعْرِفةً واعْتَرَفَه؛ قَالَ أَبو ذُؤَيْبٍ يَصِفُ سَحاباً: مَرَتْه … (لسان العرب)
- بدينا: دنا: دَنا الشيءُ مِنَ الشيءِ دُنُوّاً ودَناوَةً: قَرُبَ. وَفِي حَدِيثِ الإِيمان: ادْنُهْ؛ هُوَ أَمْرٌ بالدُّنُوِّ والقُرْبِ، وَالْهَاءُ فِيهِ لِلسَّكْتِ، وجيءَ بِهَا لِبَيَانِ الْحَرَكَةِ. وَبَيْنَهُمَا دَنَاوَة أَي قَرا … (لسان العرب)
- حكايات: حكي: الحِكايةُ: كقولك حكَيْت فلاناً وحاكَيْتُه فَعلْتُ مثل فِعْله أَو قُلْتُ مثل قَوْله سواءً لم أُجاوزه، وحكيت عنه الحديث حكاية. ابن سيده: وحَكَوْت عنه حديثاً في معنى حَكَيته. وفي الحديث: ما سَرَّني أَنِّي حَكَيْت إنسان … (لسان العرب)
- ناسيا: أسا: الأَسا، مَفْتُوحٌ مَقْصُورٌ: المُداواة والعِلاج، وَهُوَ الحُزْنُ أَيضاً. وأَسا الجُرْحَ أَسْواً وأَساً: دَاوَاهُ. والأَسُوُّ والإِسَاءُ، جَمِيعًا: الدَّوَاءُ، وَالْجَمْعُ آسِيَة؛ قَالَ الْحُطَيْئَةُ فِي الإِساء بِمَ … (لسان العرب)