البدل مرثيه لجمال عبد الناصر
الشاعر: عبد الرحمن الأبنودي · البحر: الرجز
«البدل مرثيه لجمال عبد الناصر» من شعر عبد الرحمن الأبنودي، وتقع في 31 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أبادْلكُم حرّية .. بسجن. — أبادلكم سِلْم .. بحرب.
أبادلكم صوتى .. بصمت. — أبادلكم اسمى .. بصوت مجهول.
أبادلكم فدادين الطين — بالعتمة فى رطوبة الزنازين.
أبادلكم حاكم عادل بالفرعون الجبار. — الجنّة .. بالنار.
الراحة .. بتعب القلب. — أبادلكم أمن .. بخوف.
زُهرّية ورْد .. بكباية دم. — وحياة مرتاحة أبادلها بموت.
أبادلكم ضِحكاتى .. بغمّ — ورفيقى أبادله بمخبر كلب.
أبادلكم لو كنتوا تبادلونى — تاخدوا سنواتكم وتردُّولى السنوات.
صعب تردُّولى السنوات !!. — صعب تبادلونى برجوع العزة
ومعنى الوطنية والأوطان .. — للشعب.
ورجوع دمّ الشهداء. — والوجه الأصلى لكلمة أعداء.
ونضارة وجْه الفقراء. — وكرامة تساوى كرامة كلّ اللى اتسلبوا.
والنصر .. لكل اللى من غير حرب — اتغلبوا !!
بادْلونى .. وجوه بوجوه — ولغات بلغات.
خدوا كل اللى حيلتنا من ألوفات: — اللى اتنهبوا .. واللى لسه حيتنهبوا
وردوا للأمة رجولتها ونخوتها وقُدرتها. — ردُّوها من تابع مذلول
لزعيمة لاستقلال. — من قُطعان سايحة .. لرجال.
ردولها كل اللى سرقتوه من مال. — ادفعوا عنْها ديون الأطفال.
ردوا لها شمس المستقبل — واكنسوا أطنان العتمة من درب الأجيال.
أخلاق الشعب اللى انداس .. — واللى أصبح ناس مش ناس !!
ردوا للشعب رغيفُه المخطوف. — صوته الأصلى وعرقه المسفُوف.
وبالمجّانى .. رجعوا للطفل الكراس. — ابنوا على شط النيل المصنع جنب المصنع.
رُدوا للجندى المصرى وظيفة المدفع. — ردُّوا الإنسان العادى ياخُدْ قيمةْ ما يدفع.
والفلاح ردوه من ذُل الغربة — وردوله حُبه للفاس.
رُدوا الوطن المسروق — اللى اتمرغ فى مخالب السوق.
فكوا عنه الطوق. — شِلُّوا القدم الصهيونية الساكنة فى الدقى
وماشية فى باب اللوق. — ردُّوا الجمعية للفلاحين
والمصنع للعمال. — لو تقدروا تخرجوا مِ الأغلال
اللى كتفكم بيها اللى علمكم لعبة رأس المال .. — لو غيرتوا الحال ..
أُقسم قدام شعبى أغنى لكم من قلبى — وعمرى ما غنى تانى
لـ .. (جمال) !!
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بالفرعون: الفِرْعَوْنُ : لقبٌ لكلِّ ملكٍ من قدماءِ ملوك مصر وأصله بالمصرية (يَرْعو) ومعناه البيت العظيم. ـ: لقبٌ لكل متجبِّر طاغية ج فَراعِنةٌ.
- بتعب: تعب: التَّعَبُ: شدَّةُ العَناءِ ضِدُّ الراحةِ. تَعِبَ يَتْعَبُ تَعَباً، فَهُوَ تَعِبٌ: أَعْيا. وأَتْعَبه غيرُه، فَهُوَ تَعِبٌ ومُتْعَبٌ، وَلَا تَقُلْ مَتْعُوبٌ. وأَتْعَبَ فلان فِي عَمَلٍ يُمارِسُه إِذَا أَنْصَبَها فِيمَا …
- بحرب: حرب: الحَرْبُ: نَقِيضُ السِّلم، أُنثى، وأَصلُها الصِّفةُ كأَنها مُقاتَلَةٌ حَرْبٌ، هَذَا قَوْلُ السِّيرَافِيِّ، وَتَصْغِيرُهَا حُرَيْبٌ بِغَيْرِ هاءٍ، رِوَايَةً عَنِ العَرَب، لأَنها فِي الأَصل مَصْدَرٌ؛ وَمِثْلُهَا ذُرَي …
- بخوف: خوف: الخَوْفُ: الفَزَعُ، خافَه يَخَافُه خَوْفاً وخِيفَةً ومَخَافةً. قَالَ اللَّيْثُ: خَافَ يَخَافُ خَوْفاً، وَإِنَّمَا صَارَتِ الْوَاوُ أَلفاً فِي يَخَافُ لأَنه عَلَى بِنَاءِ عمِلَ يَعْمَلُ، فَاسْتَثْقَلُوا الْوَاوَ فأَل …
- بسجن: سجن: السِّجْنُ: الحَبْسُ. والسَّجْنُ، بِالْفَتْحِ: الْمَصْدَرُ. سَجَنَه يَسْجُنُه سَجْناً أَي حَبَسَهُ. وَفِي بَعْضِ الْقِرَاءَةِ: قَالَ ربِّ السَّجْنُ أَحبّ إِلَيَّ. والسِّجْنُ: المَحْبِسُ. وَفِي بَعْضِ الْقِرَاءَةِ: قَ …
- بصمت: صمت: صَمَتَ يَصْمُتُ صَمْتاً وصُمْتاً[[. قوله [صمتاً وصمتاً] الأَول بفتح فسكون متفق عليه. والثاني بضم فسكون بضبط الأَصل والمحكم. وأَهمله المجد وغيره. قال الشارح: والضم نقله ابن منظور في اللسان وعياض في المشارق.]] وصُمُوت …