رسالة 86
الشاعر: نزار قباني · البحر: الهزج
«رسالة 86» من شعر نزار قباني، من العصر الحديث، وتقع في 18 بيتًا. نُظمت على بحر الهزج، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
( مئة رسالة حب ) — إشربي فنجان قهوتك ..
واستمعي بهدوء إلى كلماتي .. — فربما ..
لن نشرب القهوة معاً .. مرة ثاينة — ولن يتاح لي أن أتكلم مرة ثانية .
* — لن أتحدث عنك ..
ولن أتحدث عني .. — فنحن صفران على شمال الحب ..
سطران مكتوبان بالرصاص على هامشه .. — ولكنني سأتحدث ..
عما هو أكبر منك .. وأكبر مني — وأنظف منك .. وأنظف مني ..
سأتحدث عن الحب .. — عن هذه الفراشة المدهشة ..
التي حطت على أكتافها وطردناها .. — عن هذه السمكة الذهبية ..
التي طلعت إلينا من أعماق البحر — وسحقناها ..
عن هذه النجمة الزرقاء — التي مدت إلينا يدها
ورفضناها .. — ليست القضية أن تأخذني حقيبتك .. وتذهبي ..
كل النساء يأخذن حقائبهن — في لحظات الغضب ويذهبن ..
ليست القضية أن أطفئ لفافتي بعصبية — في قماش المقعد ..
كل الرجال يحرقون قماش المقاعد عندما يغضبون . — القضية ليست بهذه البساطة ..
وهي لا تتعلق بك .. ولا تتعلق بي — فنحن صفران على شمال الحب ..
وسطران مكتوبان بالقلم الرصاص .. على هامشه — القضية هي قضية هذه السمكة الذهبية ..
التي رماها إلينا البحر ذات يوم .. — وسحقناها بين أصابعنا ..
البحر والقافية
القصيدة على بحر الهزج. بحر مجزوء خفيف راقص، يكثر في الغناء والموشّحات لرشاقة إيقاعه.
تفعيلاته: مفاعيلن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بالرصاص: الرَّصَاصُ : معدِنٌ رِخْوٌ كثيفٌ يقاوم التأَكُّل نسبياً يُستخدمُ لصنْعِ أَقطابِ بَطَّارياتِ السَّيارات.-: البندق يُرمى به من البندقيّة والمسدَّس، واحدته رصاصة/ قلمُ الرَّصَاص، هو أنبوبةٌ دقيقةٌ من الخشب في داخلها مادَّةٌ …
- بهدوء: الهُدُوءُ : مصـ.-: السكون؛ إنّه يحب أنْ يتمتّع بهدوء اللّيل/ إنه يعمل بهُدوء/ مرَّت فترةُ هدوء.
- فنجان: جمع: فَنَاجِينُ. : إِنَاءٌ، قَدَحٌ مِنَ الْخَزَفِ أَوِ الْمَعْدِنِ، يُشْرَبُ فِيهِ الشَّايُ أَوِ الْحَلِيبُ أَوِ الْقَهْوَةُ، الْفِنْجَالُ. "قَدَّمَ لَهُ فِنْجَانَ قَهْوَةٍ".