لأبي بكر كلام واحد لا يتعدى
الشاعر: ابن الرومي · البحر: مجزوء الرمل · الغرض: قصيدة عامة
«لأبي بكر كلام واحد لا يتعدى» من شعر ابن الرومي، من العصر العباسي، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر مجزوء الرمل، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لأبي بكر كلامٌ ... واحدٌ لا يتعدَّى
ضرب اللّه عليه ... دون لفظ الخلق حدَّا
بعضُه أشركتُ باللـ ... ـه وأُعْطِي اللَّه عهْدا
لا يرى من وَصْفه البُسْـ ... ـتان بالبصرة بُدا
ويَكُدُّ الموضعَ المسـ ... ـكين بالتكرير كَدَّا
وإذا ناظر خَصْماً ... ذات يومٍ فألَدَّا
مَطَّ للْخَصمْ جبيناً ... كجبين الأيْرِ صَلْدا
وادَّعى الإجماع فيما ... كان للإجماع ضدا
وله أبياتُ شعرٍ ... أُلِّفَتْ زَوْجاً وفردا
مُقْوياتٌ مُكْفِآتٌ ... صَلحتْ للقرد عِقْدا
جمع الإغراب طُرّاً ... في قوافيهن عمدا
وحروفَ المعجم الخِلْ ... فة أحصاهنَّ عدَّا
سرد الكافاتِ والميـ ... ـماتِ والدالات سردا
مثل ما ضمَّتْ سبيلٌ ... من شُعُوب الناس وفدا
وترى المخفوضَ منها ... يطرد المرفوعَ طردا
ثم مِن أحلف خلقِ الـ ... ـلَهِ أن لا يتغدَّى
وألجُّ الناس ما دا ... م يُحَمَّى ويُفَدَّى
فإذا أعرضتَ عنه ... جاء نحو الزاد شداً
كصبيِّ السوء يَلقَى ... منه من قاساه جَهْدا
من أحدِّ الناس طرّاً ... وأفلِّ الناس حدَّا
واصلٌ من صَدَّ عنه ... فإذا أقبل صدّا
وإذا قال رسول الـ ... ـلَهِ مدّ الصوت مدّا
فعل ساسيٍّ من القُصـ ... ـصاص أعمى يتكدى
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- البس: (بَسَّ) الْبَاءُ وَالسِّينُ أَصْلَانِ: أَحَدُهُمَا السَّوْقُ، وَالْآخَرُ فَتُّ الشَّيْءِ وَخَلْطُهُ. فَالْأَوَّلُ قَوْلُهُ تَعَالَى: {وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا} [الواقعة: 5] ، يُقَالُ: سِيقَتْ سَوْقًا. وَجَاءَ فِي الْح … (مقاييس اللغة)
- المس: (مَسَّ) الْمِيمُ وَالسِّينُ أَصْلٌ صَحِيحٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى جَسِّ الشَّيْءِ بِالْيَدِ. وَمَسِسْتُهُ أَمَسُّهُ. وَرُبَّمَا قَالُوا: مَسَسْتُ أَمُسُّ. وَالْمَمْسُوسُ: الَّذِي بِهِ مَسٌّ، كَأَنَّ الْجِنَّ مَسَّتْهُ. وَ … (مقاييس اللغة)
- الموضع: وضع: الوَضْعُ: ضِدُّ الرَّفْعِ، وضَعَه يَضَعُه وَضْعاً ومَوْضُوعاً، وأَنشد ثَعْلَبٌ بَيْتَيْنِ فِيهِمَا: مَوْضُوعُ جُودِكَ ومَرْفوعُه، عَنَى بِالْمَوْضُوعِ مَا أَضمره وَلَمْ يَتَكَلَّمْ بِهِ، وَالْمَرْفُوعُ مَا أَظهره وَ … (لسان العرب)
- بالتكرير: كرر: الكَرُّ: الرُّجُوعُ. يُقَالُ: كَرَّه وكَرَّ بِنَفْسِهِ، يَتَعَدَّى وَلَا يَتَعَدَّى. والكَرُّ: مَصْدَرُ كَرَّ عَلَيْهِ يَكُرُّ كَرًّا وكُروراً وتَكْراراً: عَطَفَ. وكَرَّ عَنْهُ: رَجَعَ، وكَرّ عَلَى الْعَدُوِّ يَكُرّ … (لسان العرب)
- بالل: ألل: الأَلُّ: السُّرْعَةُ، والأَلُّ الإِسراع. وأَلَّ فِي سَيْرِهِ وَمَشْيِهِ يَؤُلُّ ويَئِلُّ أَلًّا إِذا أَسرع واهْتَزَّ؛ فأَما قَوْلُهُ أَنشده ابْنُ جِنِّي: وإِذْ أَؤُلُّ المَشْيَ أَلًّا أَلَّا قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: إِم … (لسان العرب)
- تان: تأن: أَنشد ابْنُ الأَعرابي: أَغَرَّكَ يَا مَوْصولُ، مِنْهَا ثُمالةٌ ... وبَقْلٌ بأَكنافِ الغُرَيِّ تُؤَانُ قَالَ: أَراد تُؤَامُ فأَبدل، هَذَا قَوْلَهُ، قَالَ: وأَحسن مِنْهُ أَن يَكُونَ وَضْعاً لَا بَدَلًا، قَالَ: وَلَمْ … (لسان العرب)
- جبينا: جبي: جَبَى الخراجَ وَالْمَاءَ والحوضَ يَجْبَاهُ ويَجْبِيه: جَمَعَه. وجَبَى يَجْبَى مِمَّا جَاءَ نَادِرًا: مِثْلُ أَبى يَأْبى، وَذَلِكَ أَنهم شَبَّهُوا الأَلف فِي آخِرِهِ بِالْهَمْزَةِ فِي قَرَأَ يَقْرَأُ وهَدَأَ يَهْدَأُ … (لسان العرب)