تنويعات موسيقية عن امرأة متجردة
الشاعر: نزار قباني · البحر: الهزج
«تنويعات موسيقية عن امرأة متجردة» من شعر نزار قباني، من العصر الحديث، وتقع في 38 بيتًا. نُظمت على بحر الهزج، ورويّها حرف الكاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
( 1 ) ... كان في صدرك ديكان جميلان ..
يصيحان كثيراً .. ... وينامان قليلاً ..
وأنا كنت بلا نوم .. ... وكان الشرشف المشغول بالإبرة ..
مزروعاً عصافير .. ... وورداً ..
ونخيلا .. ... كيف يأتي النوم يا سيدتي ؟
كيف يأتي ؟ ... وحقول الشاي في السيلان ، وتدعوني ..
وأدغاك البهارات .. ... وجوز الهند ..
لا تترك للنوم سبيلا .. ... أنت نامي .. فأنا من يوم ميلادي بلا نوم ..
وأعصابي كأسلاك من القش .. ... ووجهي كقصاصات المجلات القديمه ..
ما احترفت القتل من قبل .. ولكن .. ... سمك القرش الذي يقفز من خلجان نهديك
البدائيين .. يغريني بتنفيذ الجريمه ... ( 2 )
.. كان في صدرك حقلان من القطن .. ... وكان البرنس الأحمر .. مفتوحاً من النصف ..
وجرحي كان مفتوحاً نم النصف .. ... وكان المرمر الأخضر في الحمام ..
مذبوحاً من الشوق .. ... وكانت رغوة الصابون ، واللاوند ..
تجتاح البراويز ... وتجتاح الثريات ..
وتجتاح مساماتي .. ... ترميني على الأرض شظايا ..
( 3 ) ... كان نهداك خروفين صغيرين ..
وكانا .. يأكلان العشب من صدري .. ... وكان الصوف من كشمير .. منثوراً على وجهي ..
وقمصاني .. ... وفي كل الزوايا ..
كنت كالبللور مكسوراً على الأرض .. ... وكانت قهوتي تشربني ..
والبرنس المبتل بالماء .. ... يناديني ..
ويهديني ملايين الهدايا .. ... ( 4 )
.. كان نهداك حصانين بلا سرج .. ... وكانا يشربان الماء من قعر المرايا ..
وأنا من أمة تحترم الحيل .. ... وما للخيل من طبع كريم .. وسجايا
آه لو قدمت لوزاً للحصانين .. ... وتيناً .. وزبيباً ..
آه .. ... لكن هاجرت مني يدايا ..
شهوتي سيف حجازي .. ... ونهداك كأرض الروم ..
من مات على أسوارها .. ... كفر عن كل الخطايا ..
( 5 ) ... كان نهداك مليكين عظيمين ..
وكانا يحكمان البر والبحر .. ... وكان العدل موفوراً ..
وكان الخبز موفوراً .. ... وكان الشعب يدعو للمليكين .. بطول العمر ..
في كل الميادين .. وفي كل التكايا .. ... وأنا من أحسن حظي أنني ..
عاصرت نهديك .. ... وقدمت ولائي لهما ..
مثل ملايين الرعايا .. ... ( 6 )
.. كان يا ما كان .. ... في صدرك أسماك .. وخيل .. وديوك
وملوك .. وزغاليل حمام ... وزغاريد صبايا ..
وأنا كنت على سجادة الكاشان مرمياً .. ... ومن حولي نثارات شموس ..
وفتافيت مرايا ..
البحر والقافية
القصيدة على بحر الهزج. بحر مجزوء خفيف راقص، يكثر في الغناء والموشّحات لرشاقة إيقاعه.
تفعيلاته: مفاعيلن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الكاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- البهارات: بهر: البُهْرُ: مَا اتَّسَعَ مِنَ الأَرض. والبُهْرَةُ: الأَرضُ السَّهْلَةُ، وَقِيلَ هِيَ الأَرض الْوَاسِعَةُ بَيْنَ الأَجْبُلِ. وبُهْرَةُ الْوَادِي: سَرارَتُه وَخَيْرُهُ. وبُهْرَةُ كُلِّ شَيْءٍ: وسطُه. وبُهْرَةُ الرَّحْلِ … (لسان العرب)
- السيلان: سيل: سالَ الماءُ والشيءُ سَيْلًا وسَيَلاناً: جَرَى، وأَسَالَه غيرُه وسَيَّله هُوَ. وَقَوْلُهُ عز وجل: وَأَسَلْنا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ؛ قَالَ الزَّجَّاجُ: القِطْرُ النُّحاس وَهُوَ الصُّفْر، ذُكِر أَن الصُّفْر كَانَ لَا ي … (لسان العرب)
- الشاي: شأي: الشَّأْوُ: الطَّلَقُ والشَّوْطُ. والشَّأْوُ: الغَايةُ والأَمَدُ، وَفِي الْحَدِيثِ: فَطَلَبْتُه أرْفَعُ فَرَسِي شَأواً وأَسِيرُ شَأْواً؛ الشّأْوُ: الشَّوْطُ والمَدَى؛ وَمِنْهُ حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ ع … (لسان العرب)
- المشغول: شغل: الشَّغْل والشَّغَل والشُّغْل والشُّغُل كُلُّه وَاحِدٌ، وَالْجَمْعُ أَشْغَالٌ وشُغُول؛ قَالَ ابْنُ مَيّادة: وَمَا هَجْرُ لَيْلَى أَن تَكُونَ تَباعَدَتْ ... عَلَيْكَ، وَلَا أَن أَحْصَرَتْكَ شُغُولُ وَقَدْ شَغَلَه يَشْ … (لسان العرب)
- جميلان: جمل: الجَمَل: الذَّكَر مِنِ الإِبل، قِيلَ: إِنما يَكُونُ جَمَلًا إِذا أَرْبَعَ، وَقِيلَ إِذا أَجذع، وَقِيلَ إِذا بزَل، وَقِيلَ إِذا أَثْنَى؛ قَالَ: نَحْنُ بَنُو ضَبَّة أَصحابُ الجَمَل، ... الْمَوْتُ أَحلى عِنْدِنَا مِنَ … (لسان العرب)
- ديكان: دَيَكَ: الدِّيكُ: ذَكَرُ الدَّجَاجِ مَعْرُوفٌ؛ وَقَوْلُهُ: وزَقَّت الدِّيكُ بِصَوْتٍ زَقّا إِنَّمَا أَنثه عَلَى إِرَادَةِ الدَّجَاجَةِ لأَن الدِّيكَ دَجَاجَةٌ أَيضاً، وَالْجَمْعُ الْقَلِيلُ أَدْياك، وَالْكَثِيرُ دُيوك ود … (لسان العرب)