يا سُليمان ظِماءً
الشاعر: ابن الرومي · البحر: المتدارك
«يا سُليمان ظِماءً» من شعر ابن الرومي، من العصر العباسي، وتقع في 43 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف القاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا سُليمان ظِماءً — قُطعتْ عنك السواقي
شِختَ فأذنْ بفراقٍ — وتجهَّز لانطلاق
بِنت عني بطلاقٍ — وطَلاقٍ وطلاقِ
فرطتْ فيك ثلاثٌ — آخذاتٌ بالخناقِ
فالبس اليأس من الرجُ — عى وطالبْ بالصَّداق
نحن قومٌ مالدينا — للمولِّي من خَلاق
نأكلُ اللحم ونَرمي — بكراديس العُراق
ماعلينا بعد شُرب ال — خمرِ من طرح الزقاق
قد تبدَّلنا بك المُر — دَ فدعْ باب النِّفاق
وفُتِنَّا ببدورٍ — منهم ذاتِ اتساق
وشُغِفنا بغصونٍ — منهُمُ هيفٍ رِشاق
فاترك الركض وسَلِّمْ — ذاك للخيل العتاق
أنت راضٍ حين تجري — بعد سَبْقٍ بلَحاقِ
فاصطبر ياحبَّ نفسي — كل بدرٍ لمُحاقِ
ومتى خانكَ صبرٌ — فاجتلبْ ماء المآقي
وابكِ أيامَ حياة ٍ — أنت منها في سِباق
قدَ مَشقْنا في قراطي — سكَ هاتيكَ الرِّقاق
وسبقنا في ميادي — نك أصحاب السِّباق
كم سقاني فُوكَ من ري — قكَ بالكأسِ الدِّهاق
ربما التفَّتْ إلى الصب — ح لنا ساقٌ بساقِ
في نقابٍ من لثامٍ — وإزارٍ من عناق
ذهبتْ نضرة ُ خَدَّي — ك وما شيءٌ بباقي
فالزمِ المنقاشَ واعلمْ — أنه دهرُ ارتفاق
ليس من دائكَ هذا — غير طول النَتْف راقي
أين سلطانٌ عزيزٌ — لك في أرض العراق
كنتَ في مُلك من المُر دة — ِ مرهوبَ الشقاقِ
قد مَحاجَورُك فيه — كلَّ حقٍّ وحقاقِ
لم يكن مُلكُكَ يُرضي — مَلِكَ السبعِ الطِّباق
فرماهُ بزوالٍ — أوْدهاهُ بانفتاق
هربتْ منك المودّا — تُ على ظهر البُراق
فاسلُ عنَّا قد سقانا — عنكَ بالسلوة ِ سَاقِي
كنت شيئاً فتلاشي — ت وماشيءٌ بباقي
فوردْنا منك عذباً — وصدرنا عن زُعاق
كنت عقَّاً بالمحبي — ن فعقّتك عَقاق
فاله عما فات منه — ما إلى النجم مَراقي
لن ترى موقف مستع — دٍ على حَرِّ اشتياق
لا ولا نفسَ مُحبٍّ — ترتقي بين التراقي
فك مأسُوركَ ذو القد — رة من ذاك الوثاقِ
لم يدع منه عِذارا — كَ هوى ً غير اختلاق
ذُق عقاب العذر واعلم — أنه غيرُ مُطاق
قد أكلناكَ لذيذاً — طيباً حُلو المذاق
ولفظناك كريهاً — غيرَ مكروهِ الفراق
خيرُ أحوالك أن تسْ — لم من دَاءِ الحُلاق
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف القاف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الزقاق: الزُّقَاقُ : [يذكّر ويؤنّث] الطريق الضيق نافذاً كان أو غير نافذ؛ كانت داراهما متجاورتين في زُقاق المدينة القديمة ج أَزِقَّةٌ.
- السواقي: السَّوَّاقُ : السائقُ؛ سَوَّاق القِطارِ ماهر.-: الطويل الساقِ؛ هذا الرياضي سوَّاق.-: بائع السَّويقِ أو صانعه.
- اللحم: لحم: اللَّحْم واللَّحَم، مُخَفَّفٌ وَمُثَقَّلٌ لُغَتَانِ: مَعْرُوفٌ، يَجُوزُ أَن يَكُونَ اللحَمُ لُغَةً فِيهِ، وَيَجُوزُ أَن يَكُونَ فُتح لِمَكَانِ حَرْفِ الْحَلْقِ؛ وَقَوْلُ الْعَجَّاجِ: وَلَمْ يَضِعْ جارُكم لحمَ الوَضَ …
- بالخناق: الخُنَاقُ : دَاءُ يمتنِع منه نُفُوذ النَّفَس إلى الرِّئَة والقلب. -: العُنُقُ؛ أَخَذه بِخُنَاقِه.
- بالصداق: الصَّدَاقُ : مَهْرُ الزوجة؛ طلب والدُ العروس صَدَاقاً عالياً لها. ج أصْدِقَةٌ وصُدُقٌ.
- بطلاق: الطَّلاَقُ : التطليق.-:. في الشرع، رفع قيد الزواج بألفاظ مخصوصة/ حَلَفَ بالطلاق، أي أقسم بأنْ يطلّق زوجة/ طلاقٌ بالثلاثة، أي نهائيّ لا رجعة فيه/ طلاق بائن، أي لا يجوز فيه للزوج أن يعيد زوجته إلى عصمته إلْا بعقد ومهر جديد …
- بفراق: [ف ر ق]. (مصدر فَارَقَ). "حَانَ مَوْعِدُ الْفِرَاقِ": مَوْعِدُ الانْفِصَالِ وَالافْتِرَاقِ. "مَا أَصْعَبَ فِرَاقَ الأَهْلِ وَالأَحِبَّةِ وَالأَقَارِبِ".