طاب نيروزك في يوم الخميس
الشاعر: ابن الرومي · البحر: الرمل · الغرض: قصيدة عامة
«طاب نيروزك في يوم الخميس» من شعر ابن الرومي، من العصر العباسي، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف السين، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
طاب نيروزك في يوم الخميسْ — وجرى مجرى سعيد لا نَحيسْ
لم يكن إلا سروراً كلهُ — وحبوراً وحباءً للجليس
ظل معروفك ينهلُّ لنا — من يَمينيكَ نفيساً من نفيس
فَصِلِ النيروز واشفع وِتره — بأخٍ وامنُنْ عليه بأنيس
والبس النعمى جديداً ثوبها — أو ترى نفسك في العمر اللبيس
مُصغياً نحو الملاهي ناعماً — بين أشباه المها والخندريس
يا بني وهبٍ غدت نعماؤكم — قد ثوت في داركم مثوى حبيس
ما لها عنكم زوال أبداً — فَأْمَنُوا من روعة اليوم البئيس
نحوكم تجري الأحاظي كلها — وإليكم تنتهي أخرى العَجيس
فالبسوها وامنحونا فضلها — يا بني كل رئيس لرئيس
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف السين — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الخميس: الخمِيسُ : يوم من أيّام الأسبوع قبل يوم الجمعة ج أخْمِسَةٌ وأَخَامِسُ وأخْمِسَاءُ. -: الجيشُ الجرَّار؛ لمّا سَمِعْتُ به سَمعْتُ بواحِدٍ ** ورأيتُه فرأيتُ منْه خَمِيساً. سُمِّي الجيش الجّرار خميساً لأنه يحتوي على خمس فرقٍ …
- اللبيس: اللَّبِيسُ : المِثْلُ والنظير؛ ليس له لبيسٌ في مثابرته علي العمل.-: الثوبُ أُكْثِرَ لُبسُهُ فأخْلَقَ ج لُبُسُ؛ دارٌ لبيسٌ، أي قديمة أُكثر استخدامُها ج لَبَائِسُ.-: جنس أسماك نهرية من فصيلة الشبّوطيات لحمها مأكولٌ متوسط ا …
- الملاهي: المِلأَةُ : اسم هيئة من الامتلاء؛ هذا الحوض أشدُّ مِلأَةً من ذاك. -: الامتلاء من الطعام.
- النيروز: النَّيْرُوزُ : النَّوْروزُ، وهو اليوم الجديد أو أول يوم من السنة الشمسيّة الإيرانية، ويوافق الحادي والعشرين من شهر مارس من السنة الميلادية (معـ).
- ثوبها: ثوب: ثابَ الرَّجُلُ يَثُوبُ ثَوْباً وثَوَباناً: رجَع بَعْدَ ذَهَابِهِ. وَيُقَالُ: ثابَ فُلَانٌ إِلَى اللَّهِ، وتابَ، بِالثَّاءِ وَالتَّاءِ، أَي عادَ ورجعَ إِلَى طَاعَتِهِ، وَكَذَلِكَ أَثابَ بِمَعْنَاهُ. ورجلٌ تَوّابٌ أَو …
- حبيس: الحَبِيسُ : المحبوس هو حبيس أوهامه ج حُبُس.
- داركم: الدَّارُ : المسكن يجمع البناءَ وما حوله؛ فَجَاسُوا خِلاَلَ الدِّيارِ.-: المَنْزل المسكون أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ المَوْتِ.-: القبيلةُ/ دار الإسلام، هي بلادُ المسلمين/ د …