ما ارتباط الجمع أنى يوصف
الشاعر: محمد اقبال · البحر: الرجز
«ما ارتباط الجمع أنى يوصف» من شعر محمد اقبال، وتقع في 32 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ما ارتباط الجمع أنى يوصف ... قصة أولها لا يعرف
إننا نبصر فردا في الجميع ... زهرة نقطف في هذا الربيع
فطرة تنهج نهج الوحدة ... إنما تزهر وسط الروضة
كل فرد بأخيه ائتلفا ... مثل در في سموط ألفا
لفهم في عيشهم معترك ... كل فرد بأخيه ممسك
من جذاب تتوالى الأنجم ... كوكب من كوكب مستحكم
كان ركب الناس مأواه الجبال ... ومروج وسهوب ورمال
نسجه ما أحكمت لحمته ... فكره ما فتحت زهرته
عوده ما بلحون رنما ... لحنه لما يؤلف نغما
لم يثره من رجاء مضر ... لم يخزه بزباني مطلب
محفل غفل حديث الموت ... جامه من خمره غير ندى
يرعرع في ثراه نجمه ... كرمه ما فار فيه دمه
فكره دار لغيلان الخيال ... خائف من وهمه في كل حال
ذو وجود ضيق ميدانه ... قد أحاطت فكره جدرانه
طينه من خيفة قد خلقا ... قلبه من قصف ريح خفقا
روحه من كل صعب تهرب ... يده في أرضه لا تضرب
كل ما ينمو بأرض يقطف ... كل ما ترمى سماء يلقف
ثم يهدي الله ذا قلب بصير ... يكتب الأسفار من حرف يسير
عازف في كل نفس ينفث ... وحياة في موات يبعث
تقبس الذرة من أنواره ... كل قدر حال في معياره
ينشر الأنفس منه نفس ... بشعاع منه يزهى مجلس
شفة تحمى وعين تجذب ... وحدا الأشتات هذا عجب
يهب الناس جديد النظر ... يجعل البيد كروض نضر
فترى الأمة منه سائره ... بلهيب منه حرى ثائره
شررا في قلبها قد أشعلا ... فأحال الطين فيها شعلا
سيره يعطي التراب البصرا ... فإذا الذرة سيناء ترى
عاري العقل بجدواه كسا ... وهب الثروة هذا المفلسا
ينفخ الجمرة في موقده ... ويذيب الغش من عسجده
ويفك العبد من أغلاله ... ويجير القن من أقياله
قائلا أن لست عبدا فاعلم ... أترى قدرك دون الصنم
يجذب الإنسان شطر المقصد ... جاعل الشرع زماما في اليد
نكتة التوحيد يوحيها إليه ... أدب الطاعة يمليه عليه
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- تزهر: زهر: الزَّهْرَةُ: نَوْرُ كُلِّ نَبَاتٍ، وَالْجَمْعُ زَهْرٌ، وَخَصَّ بَعْضُهُمْ بِهِ الأَبيض. وزَهْرُ النَّبْتِ: نَوْرُه، وَكَذَلِكَ الزهَرَةُ، بِالتَّحْرِيكِ. قَالَ: والزُّهْرَةُ الْبَيَاضُ؛ عَنْ يَعْقُوبَ. يقال أَزْهَرُ … (لسان العرب)
- تنهج: نهج: طريقٌ نَهْجٌ: بَيِّنٌ واضِحٌ، وَهُوَ النَّهْجُ؛ قَالَ أَبو كَبِيرٍ: فأَجَزْتُه بأَفَلَّ تَحْسَبُ أَثْرَهُ ... نَهْجاً، أَبانَ بِذِي فَريغٍ مَخْرَفِ والجمعُ نَهجاتٌ ونُهُجٌ ونُهوجٌ؛ قَالَ أَبو ذؤَيب: بِهِ رُجُماتٌ بي … (لسان العرب)
- جذاب: جذب: الجَذْبُ: مَدُّكَ الشيءَ، والجَبْذُ لُغَةُ تَمِيمٍ. الْمُحْكَمُ: الجَذْبُ: المَدُّ. جَذَبَ الشيءَ يَجْذِبُه جَذْباً وجَبَذَه، عَلَى الْقَلْبِ، واجْتَذَبَه: مَدَّه. وَقَدْ يَكُونُ ذَلِكَ فِي العَرْضِ. سِيبَوَيْهِ: جَ … (لسان العرب)
- زهرته: زهر: الزَّهْرَةُ: نَوْرُ كُلِّ نَبَاتٍ، وَالْجَمْعُ زَهْرٌ، وَخَصَّ بَعْضُهُمْ بِهِ الأَبيض. وزَهْرُ النَّبْتِ: نَوْرُه، وَكَذَلِكَ الزهَرَةُ، بِالتَّحْرِيكِ. قَالَ: والزُّهْرَةُ الْبَيَاضُ؛ عَنْ يَعْقُوبَ. يقال أَزْهَرُ … (لسان العرب)
- سموط: سمط: سَمَطَ الجَدْيَ والحَمَلَ يَسْمِطُه ويَسْمُطُه سَمْطاً، فَهُوَ مَسْموط وسَمِيطٌ: نتَفَ عَنْهُ الصوفَ ونظَّفه مِنَ الشَّعْرِ بِالْمَاءِ الْحَارِّ ليَشْوِيَه، وَقِيلَ: نتَف عَنْهُ الصوفَ بَعْدَ إِدْخاله فِي الْمَاءِ ا … (لسان العرب)
- عيشهم: عيش: العَيْشُ: الحياةُ، عاشَ يَعِيش عَيْشاً وعِيشَةً ومَعِيشاً ومَعاشاً وعَيْشُوشةً. قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: كلُّ وَاحِدٍ مِنْ قَوْلِهِ مَعاشاً ومَعِيشاً يصْلُح أَن يَكُونَ مَصْدَرًا وأَن يَكُونَ اسْمًا مِثْلُ مَعابٍ ومَعِ … (لسان العرب)