الرَّحيلُ الى العُيونِ المَرافِئ*
الشاعر: حلمي الزواتي · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة غزل
«الرَّحيلُ الى العُيونِ المَرافِئ*» من شعر حلمي الزواتي، وتقع في 43 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
(1) — لِعَيْنَيْكِ أَبْدَأُ هذا النَّشيدَ
وَ أُبْحِرُ نَحْوَ العُيونِ التي أَوْجَعَتْني — لِقَلْبِكِ تُشْرَعُ أَبْوابُ قَلْبي
وَ يَبْزُغُ فَجْري — وَ تُشْرِقُ شَمْسي
وَ تَفنى الجِراحُ التي أَحْرَقَتْني — وَ يَشْتَعِلُ البَحْرُ مَوجاً
وَ يَكْبُرُ فينا.. — يُمازِجُ ما بَيْنَ روحي وَ حُلْمِكِ
يَذْهَبُ في أُفُقٍ أَخْضَرَ اللونِ...يَمْضي — وَ يَسْأَلُ أَهْلوكِ عَنِّي
مَن ِ العاشِقُ المُغْتَرِبْ؟ — فَأَغْمَدْتُ حُزْناً بِقَلبي
بَكَيْتُ.. بَكَيْتُ.. بَكَيْتُ — وَ كانَتْ يَداكِ تُلَمْلِمُ جُرْحي
تُعيدُ التَّواصُلَ ما بَيْنَ روحي وَ أَرْضي — وَ يَنْتَفِضُ القَلْبُ حُزْناً
أَنا الثَّائِرُ العاصِفُ المُلْتَهِبْ — وَ أَغْمَدْتُ حُبَّكِ سَيْفًا بِخَصْري
وَ صِرْتِ الرَّياحَ وَ صِرْتُ الجَناحَ — وَ فَتَّشْتُ عَنْكِ الجِراحَ وَ كُنْتُ أُغَّني
(2) — لِعَيْنَيْكِ أَبْدَأُ هذا النَّشيدَ
أُجَدِّدُ مَوْتي وَ بَعْثي — وَ أَنْتِ تَجيئينَ بَحْراً
تَجيئينَ عُشْباً — تَجيئينَ خِصْباً يُفَجِّرُ صَحْراءَ حُزْني
تَصوغينَ بِالصَّمْتِ اسْمي وَ رَسْمي — وَ ماذا تَقولُ النَّوارِسُ؟
ماذا تَقولُ البِحارُ القَديمَةُ — عَنْ عاشِقَينِ عَلى صَهْوَةِ الجُرْحِ
جاءا بِلا مَوْعِدٍ للتَّلاقي؟ — وَ ماذا تَقولُ النَّوارِسُ؟
ماذا تَقولُ العُيونُ التي داهَمَتْني؟ — وَ أَنْتِ تَجيئينَ حُلْماً
تَجيئينَ سَيْفاً — تَجيئينَ عِطْراً
يُطَهِّرُ أَكْمامَ زَهْري — (3)
لِعَيْنَيْكِ وَحْدَكِ أَبْدَأُ هذا الرَّحيلَ — وَ لَسْتُ سِواكِ أُغَنِّي
وَصَلْتُ أَخيراً، — جًثَوْتُ،
غَفَوْتُ عَلى رُكْبَتَيْكِ — حَلُمْتُ كَثيراً
أَعَدْتُ صِياغَةَ هذا الوُجودِ — وَ أَنْشَدْتُ شِعْراً عَنِ الأَرْضِ
عَنْ مَوْسِمِ البُرْتُقالْ — عَنِ الحُبِّ وَ العِشْقِ وَ العُنْفُوانْ
وَ ما كُنْتُ وَحْدي — و َما كُنْتُ أَدري
وَ ما كُنْتُ أَعْلَمُ أَنَّ المَسافَةَ — ما بَيْنَ يافا وَ مَدْخَلِ جُرْحي
تُساوي العَلاقَةَ بَيْنَ النُّجومِ وَ شُطآنِ بَحْري — وَ ما كُنْتُ أَعْرِفُ
أَنَّ السِّياطَ التي أَلْهَبَتْني — التي مَزَّقَتْني
تُحاوِلُ تَدْجينَ شِعْري — وَ ما دَجَّنَتْني
وَ حينَ تَرَجَّلْتُ عَنْ صَهْوَةِ الجُرْحِ — عَنْ قِمَّةِ الرُّمْحِ
كانَتْ يَداكِ تُعيدُ الحَياةَ — وَ تُلغي جَميعَ مَواعيدِ قَتْلي
(4) — لِعَيْنَيْكِ يَبْتَدِئُ العِشْقُ نَهْراً
وً يَنْفَجِرُ الآنَ صَدْري — وً أَبْدَأُ هذا العِناقَ سُيولاً
مِنَ التِّينِ وَ اللوْزِ وَ الزَّعْتَرِ الجَبَلِي — وً أَرْسِمُ ظِلَّكِ باقَةَ وَرْدٍ
وَ خُصْلَةَ شَعْرٍ تَدَلَّتْ عَلى وَجْهِكِ اليَعْرُبِيِّ — أَلوذُ بِقَلْبِكِ،
أَصْعَدُ هذا الزَّمانَ الرَّديءَ — وَ ما كُنْتُ وَحْدي
وَ كَيْفَ أَكونُ وَ حيداً — وَ أَنْتِ تُعيدينَ عَهْدي
دَعَوْتُكِ بِاسْمِكِ ألاَّ تَغيبي — لأَنَّ غِيابَكِ مَوْتي
وَ حُبَّكِ رُمْحي — وَ صَدْرَكِ حَقْلٌ مِنَ القَمْحِ
بَحْرٌ أُسافِرُ فيهِ وَ أُرْسي — دَعَوْتُكِ بِاسْمِكِ أَلاَّ تَغيبي
دَعَوْتُكِ بِاسْمِكِ أَلاَّ تَغيبي — _____________
(1) من ديوان "تَرفضُ السّرجَ الجِيادُ"، بيروت: مؤسسة السنابل الثقافية، 1982. ص ص 89-105.
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- تلملم: تَلَمْلَمَ يَتَلَمْلَمُ تَلَمْلُماً : اجتمع؛ تلملم الناسُ في الساحة.
- حلمك: حلم: الحُلْمُ والحُلُم: الرُّؤْيا، وَالْجَمْعُ أَحْلام. يُقَالُ: حَلَمَ يَحْلُمُ إِذا رأَى فِي المَنام. ابْنُ سِيدَهْ: حَلَمَ فِي نَوْمِهِ يَحْلُمُ حُلُماً واحْتَلَم وانْحَلَمَ؛ قَالَ بِشْرُ بْنُ أَبي خَازِمٍ: أَحَقٌّ مَ …
- شمسي: الشَّمْسِيُّ : المنسوب إلى الشّمسِ؛ تَصوير شمسيٌّ.-: صفة للنّبات الّذي لا يبلغ أقصى نموّه إلا في الشّمس، أي ما لم يكن معرّضاً لأشعّة الشّمس، ويسمّى أيْضًا إلفَ الشّمس أو أَليفَ الشَّمس؛ نباتٌ شَمْسِيٌّ.
- فجري: فجر: الفَجْر: ضَوْءُ الصَّبَاحِ وَهُوَ حُمْرة الشَّمْسِ فِي سَوَادِ اللَّيْلِ، وَهُمَا فَجْرانِ: أَحدهما المُسْتطيل وَهُوَ الْكَاذِبُ الَّذِي يُسَمَّى ذَنَبَ السِّرْحان، وَالْآخَرُ المُسْتطير وَهُوَ الصَّادِقُ المُنتَشِر …
- لعينيك: اللَّعِينُ : الملعون؛ رجل لعينٌ وامرأة لعين، فإذا لم تُذكر الموصوفة يقال لعينة بالتاء للفرق بين المذكر والمؤنث.-: المطرود، المشؤوم؛ هو لعين قومه.-: الشيطان؛ وسوس له اللَّعين.-: الذئب.-: مَا يُتَّخذ في المزارع كهيئة رجل، …
- لقلبك: قلب: القَلْبُ: تَحْويلُ الشيءِ عَنْ وَجْهِهِ. قَلَبه يَقْلِبُه قَلْباً، وأَقْلَبه، الأَخيرةُ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، وَهِيَ ضَعِيفَةٌ. وَقَدِ انْقَلَب، وقَلَبَ الشيءَ، وقَلَّبه: حَوَّله ظَهْراً لبَطْنٍ. وتَقَلَّبَ الشيءُ ظ …