One day in June
اضغط على أي بيت لعرض معانيه وشرحه
One day in JuneHer shapely hand was raised, and waving still
To those colourful columns filing pastIn all their pageantry, the sky was cast
With clouds, and rain kept pouring over sillAnd pavement , packed with not a stand to fill,
No bid to jostle, with the crowd so vastSo then, you saw the Queen, my dear.. At last?
Said I. you bet she said. With what a thrillShe saw her Queen go by.. So sweet and fair
For all to see and bless . After her nightOf waiting in the open, with drenched hair
And drooping eyes, she played a glorius part:Say not the Day was cold and not so bright,
For all the warmth of summer was in her heart.ترجمه :
ذات يوم في يونيو/حزيرانكانت يدها المتناسقة بارزة، و تمويج مع ذلك
إلى ذلك ترتيب الأعمدة الملوّنة ماضيكلّفي أبهتهم، السماء سبكت
مع سحب، و راعى مطر صببا انتهى عتبةو رصيف ، محزوم ليس مع محطّة إلى حشوة،
لا عطاء أن يتدافع، مع الحشد اتساع جدّاثمّ جدّا، أنت منشار الملكة، عزيزيي.. أخيرا؟
1. سعيد تراهن هي سعيد. مع ما أثارهي منشار هاملكة جو بواسطة.. حلوى جدّا و معرض
لكلّ شيء البحث و صلّى . بعد ليلهالانتظار في الفتحة، مع جرع شعر
و عيون تدلية، لاعبت glorius جزئيا:قل ليس كان اليوم باردا و ليس بشكل ساطع جدّا،
لكلّ الدفء للصيف كان في قلبها.
عن القصيدة
«One day in June» من شعر إبراهيم العريض، وتقع في ١٦ بيتًا.
وفي ميزان العرب: مكتبةٌ من أمهات كتب الأدب والأخبار والتراجم ← · أمثال العرب وقصصها ←
التعليقات(٠)
سجّل الدخول لإضافة تعليق.