عاشقة نسيها النسيان
الشاعر: غادة السمان · البحر: الرجز
«عاشقة نسيها النسيان» من شعر غادة السمان، وتقع في 43 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
* أيتها الغريبة، — أما زال في قلبك متسع لحبّي؟
- حبك لا يتسع له النسيان يا سيدي... — * ولكنك تحاولين مسح توقيعي عن جلد زمنك
بممحاة الزمن... — - أقتلك عند منتصف الليل،
وأتركك في الحي اللاتيني تتخبط بدمائك، — وحين أعود منهكة لأنام،
أجد شبحك متربعاً فوق وسادتي.. — وعلى فمه ابتسامة انتصار.. وأنهار..
* وحينما أرحل، هل تفلحين في إلغائي؟ — - ليل نهار، حضورك مهيمن في كل لحظة،
وإن كنت أعجز عن لقائك ورؤيتك — عجز العين عن رؤية الحاجب...
ما هو النسيان يا سيدي، — وأنت حين تزورني في كهفي الباريسي وتمضي،
تنمو شجرة ياسمين قرب مقعدك الخاوي، — وتفوح رائحة البحر البيروتي من آثار أقدامك...
*** — * ولكنك متمردة حتى على حبّي...
- وهل عليّ أن أقيد الغجرية التي تقطنني — بالسلاسل، إلى حجارة سجنها..
وأجلدها بسياط الرياء لتتعلم الطاعة للتثاؤب؟ — أم أعلن على الملأ
أن حياتي تزوجت من موتي، على قارعة التمرد، — فأنجبا طوفاناً من الحبر
راكضاً كالنمل على أوراق الدهشة والفضول... — متمردة؟ ربما، على المنطق اللامنطقي للأشياء...
ولأنني أصدق حبنا، — أقسم بالتحليق أن بساط الريح حقيقة واقعية،
حينما تمسك بيدي، — ونقلع معاً على شواطئ لبنان المقمرة، إلى القمر نفسه...
* متمردة مثلك، كيف تحب حرفي "التراثي" الصياغة؟ — - عشق النجوم، رغم أنها "كلاسيكية"!...
هكذا أحب رياحك التي تتقن عربية أجدادي — وتعيدني في كل سطر
حبة رمل مطيعة في صحارى بلادي.. — ***
* ترحلين كثيراً، فهل نسيت لبنان؟ — - أرحل وأنا أخبئ في قلبي
قرى متوّجة بالقرميد الأحمر، — تقطنها عصافير الذكريات وفراشاتها الذهبية..
أرحل بدروب جبلية لهثنا معاً — ونحن نتسلق أشواقنا وجموحنا فيها،
وشطآن اخترعت أبجدية الأفق... — أرحل ببيوت خضر احتوتنا معاً،
أغلق عليها ضلوعي بعد أن أقفل أبوابها جيداً — بمفاتيح صمت يشبه البكاء المتعجرف بكبريائه..
أرحل وأنا أخبئ في قلبي وجوهك وأصواتك — ويدهشني كيف لا تصفّر الماكينات الأمنية في المطارات
حين أعبر مضائقها ووطني في شراييني، — وكيف لا ترتسم صورتك في قاع ذاكرتي
على شاشات أجهزة كشف الخفايا والدواخل... — لا أريد أن أنفش الحروف كالقطن
حين أتحدث عنك وعن وطني، — ولكن حين تهرول أحصنة الليل السود فوق رأسي،
ماذا أقول لك، وأنا أتناول ذكرياتي — كالخبز المسموم على موائد الفراق؟
*** — * وبيروت؟
- آه كيف يتكوم البكاء في حضن الليل ويبكي — ويرتجف كقط صغير مذعور،
كلما نسي نسياني بيروت... — وأنا أتابع عبثاً مشيتي المتعجرفة على الذكريات
في مدن جديدة، أصرّ على أن أتعلم حبها — كلما تعلمت لغاتها، وعبثاً أحاول،
فالمرء لا يملي على نفسه أحلامه وكوابيسه!... — بيروت؟ ثمة ضوء في آخر النفق،
فلنصلّ من أجله ليلة رأس السنة بخشوع، — بدلاً من هستيريا سيمفونية "الزمامير" والبالونات المفقوءة..
* وكيف ترين ما حولك؟ — - أراه مصحاً عقلياً للسوريالية السياسية...
من رسم هذا الشطرنج الجهنمي وخلط أوراق اللعب — ولم نعد نميز بين "الثوار" ويسار الكافيار والدولار؟
لماذا تقيم نفرتيتي في برلين، — وما الذي أفعله أنا في الحي اللاتيني الباريسي،
وكيف تناثرنا هكذا بين القارّات غربة مغتربة؟ — * ماذا تخبئ الأيام لحبنا؟
- لك أن تختار، — بين أن تظل هكذا، نجماً بعيداً يضيء حياتي بهدوء
وبين أن تهوي مرتطماً بأيامي كشهاب مجنون — لنحترق معاً...
لك أن تختار، بين مباهج البعد والشفافية والأبحدية — وبين محرقة العابر المشتعل الشهي كمذاق الفطر الشيطاني...
* وأنت ماذا تقولين؟ — أقول كجدي الشاعر: "أمران أحلاهما مر" فراقك ولقاؤك...
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الحاجب: الحَاجِبُ : فا. -: البوّاب؛ سمح له الحاجبُ بالدّخول ج حُجَّابٌ. -: الشَّعر المقوَّس فوق العين؛ الحَاجِبُ حِجابُ العين. -: ما يمنع ويحجبُ؛ هذا حاجبٌ لأشعَّة الشمس. -: حَرف الشيء وحافته؛ حاجب الطاولة ج حَوَاجِبُ.
- اللاتيني: اللاَّتِينِيُّ : المنسوبُ إلى اللاتينيوم، بلاد في إيطاليا؛ اللغةُ اللاّتينيّة، هي اللغة الايطالية لروما القديمة، ومنها تفرّعت لغات متعدّدة/ الحروف اللاتينيّة، هي الحروف التي تستعملها بعض اللّغات الأوربيّة اليوم، كالفرنسي …
- انتصار: [ن ص ر]. (مصدر اِنْتَصَرَ). "حَقَّقَ انْتِصاراً ساحِقاً": حَقَّقَ غَلَبَةً وَفَوْزاً. "جاءَ انْتِصارُهُ عَن جَدارَةٍ واسْتِحْقاقٍ".
- توقيعي: جمع: تَواقِيعُ. [و ق ع]. (مصدر وَقَّعَ). "وَضَعَ تَوْقِيعَهُ عَلَى بِطَاقَتِهِ" : إمْضَاءَهُ. "سَلَّمَهُ شِيكاً بِلاَ تَوْقِيعٍ".
- حضورك: الحُضُورُ : مصـ.-: خلاف الغياب.-: الحاضِرون؛ كان عدد الحضور في الحفل كبيراً.-: تنبّه خاص يطرأ على قلب الإنسان إلى أمر معيَّن فيحضر معه، وتقابله الغفلة؛ حضور الذهن وحضور البديهة.