سفر التّرانيم
الشاعر: صدقي شعباني · البحر: الكامل
«سفر التّرانيم» من شعر صدقي شعباني، وتقع في 36 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الحاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
آتيك من ظمأ الصّحارى الموحشــــات ... يا أيّها البحر العصيّ الأغنيـــــــات
آتيك من قلق السّنين المجدبـــــات ... فامنح من الشجو الخفيّ الهينمات
كلّ انسكاب من خموري الصّاديــــات ... .
يا أيّها البحر لماذا الصّمت يعلكني فأغفو كالوميض المؤتلــــــــــق ... والموج من حولي يطيل الهمس ، يشكو آهه يا أيّها الصبّ استفـــــــق
والماء ـ هذا الماء ينشر راحه ويترجم الغسق السبيّ إلـــــــــى أرق ... إنّي أروم الحرف ، أمتصّ الرّحيق فتهرب الكلمات منيّ كالشّـــــــفق
وأحاول البدء العصيّ ، أداور اللّحظات ، لكن لا بريق ولا ألـــــــق ... .
وأنا الوحيد على طريق البحــــــــر لا ... بحر يوافيني ولا شكوى المــــــــلاح
أشتاق لو أحيا وتأسرني لحــــــــــا ... ظ مراجل بنواعس الطّرف الفصـــــــــاح
أشتاق لو شفّ الفؤاد فمــــــــا درت ... أعضاء جسمي أنّني الخفق المبــــــــــاح
يا ليت روحي تعتلي رمم العظــــــــا ... م وتنثني في الحبّ شجوا مستبــــــــــاح
حتّى كأنّ الكون قصّة عاشـــــــــق ... أو صفحة أخرى يخلّدها السّــــــــــلاح
. ... يا بحر لو ترضى أسمّيك الجراح
أعطيك من روحي وتعطيني السّكون ... ونخطّ ـ يا بحر ـ بدايات الشّجون
أعطيك لا أبغي سوى القرب المبــــاح ... .
يا بحر لا ... تقس على
صبّ نأى ... فيك انتهى
منك ابتدا ... سحر الكلام
نظم الغرام ... درّا وياقوت
وتلا من / ... الآي الغموض
وعفّر الوجه / ... الحيّي ـ
بذل الدّموع ... لا كالشّموع
لكن بذلّ الياسمين ... وهمسة الرّيحان
أسلمت العنان ... وكتبت ـ يا بحر ـ
على رقّ الغرام، ... للّيل ألقي بهجتي
في اللّيل أسكب حيرتي ... للموج آتي من تلافيف الفيافي
للرّمال ـ ... وللنّقاب الأحمر الخمري ّ
للصّمت المجافي ـ ... للّيل آتي ،
ما لهذا البحر حائر ! ! ... .
بحران بحري : ـ لو أشاء سكبت بحرا في البحور فما انتهى، وفرشت بحرا آخرا، كانت بحوري كلّها صغرى النّقاط إذا انطوت في جوفه الغافي ، وبحري ملتقى كلّ البحار، ومجمع البحرين ـ مرج الجنّتين ، فواكه، حور وتوت، والهوى ابريق خمر يرتوي منه الظّماء إلى شرابي. ... .
آتيك أحمله على كفّي اضطرابـــــي ... يا رسول البوح يا سرّ انتسابــــــي
فانتشلني لا تراع(ي) بالذّي كان اكتئابـــــي ... واصطف(ي) من كلّ قلبي همّه ثمّ اغترابـــــي
إنّني آمنت يا بحر بأنّ الموج ســــــــابي ... .
فاصطف فيّ اغترابــــي ... وانتشل منيّ اكتئابــــي
ثمّ انتم ـ يا بحر: ... ـ أنت
أم ... أنا ؟ ! !
* ... صــــور ( ذات صباح حزين )
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الحاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- البدء: (بَدَّ) الْبَاءُ وَالدَّالُ فِي الْمُضَاعَفِ أَصْلٌ وَاحِدٌ، وَهُوَ التَّفَرُّقُ وَتَبَاعُدُ مَا بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ. يُقَالُ: فَرَسٌ أَبَدُّ، وَهُوَ الْبَعِيدُ مَا بَيْنَ الرِّجْلَيْنِ. وَبَدَّدْتُ الشَّيْءَ: إِذَا فَر … (مقاييس اللغة)
- الخفي: (خَفِيَ) الْخَاءُ وَالْفَاءُ وَالْيَاءُ أَصْلَانِ مُتَبَايِنَانِ مُتَضَادَّانِ. فَالْأَوَّلُ السَّتْرُ، وَالثَّانِي الْإِظْهَارُ. فَالْأَوَّلُ خَفِيَ الشَّيْءُ يَخْفَى ؛ وَأَخْفَيْتُهُ، وَهُوَ فِي خِفْيَةٍ وَخَفَاءٍ، إِذ … (مقاييس اللغة)
- السبي: سبي: السَّبْيُ والسِّباءُ: الأَسْر مَعْرُوفٌ. سَبَى العدوَّ وغيرَه سَبْياً وسِباءً إِذَا أَسَرَه، فَهُوَ سَبِيٌّ، وَكَذَلِكَ الأُنثى بِغَيْرِ هاءٍ مِنْ نِسْوة سَبايا. الْجَوْهَرِيُّ: السَّبِيَّة المرأَةُ تُسْبى. ابْنُ ال … (لسان العرب)
- الصاديات: صدي: الصَّدَى: شدَّةُ العَطَشِ، وَقِيلَ: هُوَ العطشُ مَا كَانَ، صَدِيَ يَصْدَى صَدىً، فَهُوَ صَدٍ وصادٍ وصَدْيانُ، والأُنْثَى صَدْيا؛ وَشَاهِدُ صادٍ قَوْلُ الْقُطَامِيِّ: فهُنَّ يَنْبِذْنَ مِن قَوْلٍ يُصِبْنَ بِهِ ... مَ … (لسان العرب)
- العصي: لعص: اللَّعَصُ: العُسْرُ، لَعِصَ عَلَيْنَا لَعَصاً وتَلعّص: تَعَسَّرَ. واللَّعِصُ: النَّهِمُ فِي الأَكل وَالشُّرْبِ. ولَعِصَ لَعَصاً وتلَعَّصَ: نَهِمَ فِي أَكل وَشُرْبٍ. (لسان العرب)
- الغسق: غسق: غَسَقَتْ عَيْنُهُ تَغْسِقُ غَسْقاً وغَسَقاناً: دَمَعَتْ، وَقِيلَ: انصبَّت، وَقِيلَ: أَظلمت. والغَسَقان: الِانْصِبَابُ. وغَسَق اللبنُ غَسْقاً: انْصَبَّ مِنَ الضَّرْع. وغَسَقت السَّمَاءُ تَغْسِق غَسْقاً وغَسَقاناً: ان … (لسان العرب)