من ألف ليلة
الشاعر: باكزه أمين خاكي
«من ألف ليلة» من شعر باكزه أمين خاكي، وتقع في 15 بيتًا. ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
دجلة الوسنان/ النخيل الباسقات/ الزورق الحالم / القمر المطل، ... تحملني يا بغداد إلى ليلة من ألف ليلة.
* ... إيه يا بغداد أروِ مالأيام الرشيد
وابعثي النشوة يسرى سحرها في كل جيد ... هو ذا طيفك يحكى للجواري و العبيد
والقِيانُ السمر في أعينها سهم سديد ... كل طيف عاد ذكراه لعيني من جديد
. . . . . . . . ... ذكرتينى ليلة قمراء من أحلام دجلة
والندى المعطار يسرى سحره في كل حُلة ... معنا المزهر والقيثار ولإبراهيم طبلة 1
بين همس للعذارى بين أجفان ومقلة ... صّور التاريخُ فيها " ليلة من ألف ليلة"
. . . . . . . . ... كلما يطرق سمعي صوت إنسان حبيب
ترهف السمع و تصغي علها تلقى الحبيب ... وأخيراً تستفز الروحُ من حلمٍ رهيب
لترى الحاضر أوهاماً وسهماً لا تصيب ... ووصال الحلم لا أدرى..قريب أم بعيد
. . . . . . . . ... ودنانير 2 تداوى ما بقلبي من جروح
حينما تشدو بصوتٍ ساحرٍ حلو صبوح ... لا تبالي هذه القينات أشدو أم لأنوح
مذ ترى أيامها الغراء ريحاناً تفوح ... في نفوس الناس ألحانا" وأشجاناً وروح
. . . . . . . . ... إبراهيم الموصلى .. المغنى فى قصر الرشيد (1)
دنانير .. المغنية العباسية فى قصر الرشيد (2)
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الحالم: حلم: الحُلْمُ والحُلُم: الرُّؤْيا، وَالْجَمْعُ أَحْلام. يُقَالُ: حَلَمَ يَحْلُمُ إِذا رأَى فِي المَنام. ابْنُ سِيدَهْ: حَلَمَ فِي نَوْمِهِ يَحْلُمُ حُلُماً واحْتَلَم وانْحَلَمَ؛ قَالَ بِشْرُ بْنُ أَبي خَازِمٍ: أَحَقٌّ مَ … (لسان العرب)
- الزورق: زرق: التَّهْذِيبِ: الزُّرْقةُ فِي الْعَيْنِ، تَقُولُ: زَرِقَتْ عَيْنُهُ، بِالْكَسْرِ، تَزْرَقُ زَرَقاً. ابْنُ سِيدَهْ: الزُّرْقة الْبَيَاضُ حَيْثُمَا كَانَ، والزُّرْقة: خُضْرَةٌ فِي سَوَادِ الْعَيْنِ، وَقِيلَ: هُوَ أَن ي … (لسان العرب)
- المزهر: زهر: الزَّهْرَةُ: نَوْرُ كُلِّ نَبَاتٍ، وَالْجَمْعُ زَهْرٌ، وَخَصَّ بَعْضُهُمْ بِهِ الأَبيض. وزَهْرُ النَّبْتِ: نَوْرُه، وَكَذَلِكَ الزهَرَةُ، بِالتَّحْرِيكِ. قَالَ: والزُّهْرَةُ الْبَيَاضُ؛ عَنْ يَعْقُوبَ. يقال أَزْهَرُ … (لسان العرب)
- المطل: مطل: المَطْلُ: التَّسْوِيفُ والمُدافَعة بالعِدَة والدَّيْن ولِيَّانِه، مَطَلَه حَقَّه وَبِهِ يَمْطُلُه مَطْلًا وامْتَطَلَه ومَاطَلَه بِهِ مُمَاطَلَةً ومِطَالًا وَرَجُلٌ مَطُول ومَطَّال. وَفِي الْحَدِيثِ: مَطْلُ الغنيِّ ظ … (لسان العرب)
- المعطار: عطر: العِطْرُ: اسْمٌ جَامِعٌ للطِّيب، وَالْجَمْعُ عُطورٌ. وَالْعَطَّارُ: بائعُه، وحِرْفَتُه العِطَارةُ. وَرَجُلٌ عاطرٌ وعَطِرٌ ومِعْطِير ومِعْطارٌ وامرأَة عَطِرةٌ ومِعْطيرٌ ومُعَطَّرة: يَتَعَهَّدَانِ أَنفُسهما بِالطِّيبِ … (لسان العرب)
- سحره: سحر: الأَزهري: السِّحْرُ عَمَلٌ تُقُرِّبَ فِيهِ إِلى الشَّيْطَانِ وَبِمَعُونَةٍ مِنْهُ، كُلُّ ذَلِكَ الأَمر كَيْنُونَةٌ لِلسِّحْرِ، وَمِنَ السِّحْرِ الأُخْذَةُ الَّتِي تأْخُذُ العينَ حَتَّى يُظَنَّ أَن الأَمْرَ كَمَا يُر … (لسان العرب)