من ألف ليلة
الشاعر: باكزه أمين خاكي
«من ألف ليلة» من شعر باكزه أمين خاكي، وتقع في 15 بيتًا. ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
دجلة الوسنان/ النخيل الباسقات/ الزورق الحالم / القمر المطل، — تحملني يا بغداد إلى ليلة من ألف ليلة.
* — إيه يا بغــداد أروِ مـالأيـام الرشيــد
وابعثي النشوة يسرى سحرها في كل جيــد — هــو ذا طيفـك يحكى للجواري و العبيـد
والقِيـانُ السمـر في أعينهـا سهـم سديـد — كل طيـف عاد ذكـراه لعيـني من جديـد
. . . . . . . . — ذكرتيـنى ليـلة قمـراء من أحـلام دجلة
والندى المعطار يسرى سحـره في كل حُلـة — معنا المزهـر والقيثـار ولإبـراهيم طبلــة 1
بـين هـمس للعـذارى بين أجفـان ومقلة — صّور التـاريخُ فيها " ليلـة مـن ألف ليلـة"
. . . . . . . . — كلما يطـرق سمعي صـوت إنسـان حبـيب
ترهف السمع و تصغي علـها تلقى الحبيـب — وأخــيراً تستـفز الروحُ مـن حلمٍ رهيـب
لترى الحاضـر أوهـاماً وسهـماً لا تصيـب — ووصال الحلـم لا أدرى..قريـب أم بعيــد
. . . . . . . . — ودنـانير 2 تداوى مـا بقلـبي مـن جـروح
حينمـا تشدو بصـوتٍ ساحرٍ حلـو صبوح — لا تبالي هذه القينـات أشــدو أم لأنـوح
مذ تـرى أيامهـا الغـراء ريحـاناً تفــوح — في نفـوس النـاس ألحانـا" وأشجـاناً وروح
. . . . . . . . — إبراهيم الموصلى .. المغنى فى قصر الرشيد (1)
دنانير .. المغنية العباسية فى قصر الرشيد (2)
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الحالم: الحَالِمُ : فا.-: الذي يغلب عليه الخيال؛ هو دائماً في حالٍ حالمة.-: مَن بلغ الرُّشْدَ أو الحُلم.
- الزورق: الزَّوْرَقُ : القاربُ يُدفع بالمجاديف أو بالمحرّك، زورق الصيد/ زورق النجاة/ زورقٌ بخاريٌّ ج زَوَارِقُ.
- المزهر: المِزْهَرُ : العودُ يُضرَبُ به؛ كان صاحبُنا يميل إلى أصحاب المزاهِر واللَّهْو.-: الذي يُزْهر النار ويقلِّبُها للضّيف ج مَزَاهِرُ.
- المطل: مطل: المَطْلُ: التَّسْوِيفُ والمُدافَعة بالعِدَة والدَّيْن ولِيَّانِه، مَطَلَه حَقَّه وَبِهِ يَمْطُلُه مَطْلًا وامْتَطَلَه ومَاطَلَه بِهِ مُمَاطَلَةً ومِطَالًا وَرَجُلٌ مَطُول ومَطَّال. وَفِي الْحَدِيثِ: مَطْلُ الغنيِّ ظ …
- المعطار: المِعْطَارُ :- مِن الرِّجال والنساء: من يَتَعَهَّد نفسَه بالطيب وَيُكْثِرُ مِنْهُ؛ هي امرأة مِعْطَارٌ ج مَعَاطِير.
- سحره: السُّحْرَة : آخِرُ الليل قُبيل الفجر.-: بياضٌ يعلو السَّوادَ.