أبدت بواكير الجنان
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة مدح
«أبدت بواكير الجنان» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 28 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أبدت بواكير الجنان — زيناتها قبل الأوان
تهديت حية مصر في — أبهى وأزهى مهرجان
وتبين عن ود له — أضعافه طي الجنان
شيم الكنانة في السماحة — قد برزن من اكتنان
وجعلن آيات الربيع — لديك أفصح ترجمان
أهلا بتاج الدين والدنيا — وعنوان الزمان
أهلا بنادرة البلاغة — والمعاني والبيان
أوفى ملب — إن دعا حق وأكفى مستعان
والقول شف به القريب عن البعيد من المعاني — والجمع بين هدى اليراع
وبين تهذيب اللسان — هذا الأمين وغير بعث
الشرق ليس له أماني — قد حل من أغلى مكان
في ذرى أعلى مكان — من مهبط للوحي أدنى
ثراه النيران — وافى الى البلد الذي
يدري علاه الخافقان — بلد البقايا الخالدات
وكل ما في الكون فاني — مما بنى فرعون من
قدم فأعجز كل باني — في اليمن يا مولاي مقدمك
العزيز وفي المان — أحلل بحيث حللت من
هذي البلاد رفيع شان — بالعيد والضيف المجيد
جميع من في مصر هاني — زين الشباب الملبس الآداب
أنقى طيلسان — أهلا بأنجب مننمى البيت
العظيم بلا امتنان — بيت المى ثر والمفاخر
والتقى في كل آن — أهلا بذي الطول الذي
في الحلم ليس له مداني — ولي الزعامة غير واه
في الخطوب وغير واني — متكامل الوصفين تصريف
المور والافتنان — هيهات يلقى مثله
في الرق من قاص وداني — حدث عن الآراء ينبو
دونها النصل اليماني — والخلق أثبت ما تقوم
عليه في الأس امباني
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بتاج: تَآجَّ يَتَآجُّ تَآجْاً : التهب.- تِ النارُ: اشتدَّ لهبها.
- برزن: برزن: البِرْزينُ، بِالْكَسْرِ: إِنَاءٌ مِنْ قِشْرِ الطَّلْع يُشْرَب فِيهِ، فَارِسِيٌّ مُعرّب، وَهِيَ التَّلْتَلة. وَقَالَ أَبو حَنِيفَةَ: البِرْزِينُ قِشْرُ الطَّلْعةِ يُتَّخَذ مِنْ نِصْفِهِ تَلْتَلةٌ؛ وأَنشد لعَديّ بْنِ …
- بواكير: جمع بَاكُورَة. [ب ك ر]. "ظَهَرَتْ بَوَاكِيرُ الفَوَاكِهِ فِي السُّوقِ" : أوَائِلُهَا.
- ترجمان: جمع: تَرَاجِمَةٌ. [ت ر ج م]. "طَلَبَ مِنْ تُرْجُمَانٍ أَنْ يُتَرْجِمَ لَهُ نُصُوصاً إِدَاريَّةً" : مَنْ يَنْقُلُ الكَلاَمَ مِنْ لُغَةٍ إِلَى لُغةٍ أُخْرَى. "تُرْجُمَانٌ مُحَلَّفٌ" "الشَّاعِرُ هُوَ تُرْجُمَانُ النَّفْسِ". …
- مستعان: [ع و ن]. (مفعول مِن اِسْتَعَانَ).: مَنْ تَطْلُبُ مِنْهُ الْمُسَاعَدَةَ وَالْمَعُونَةَ.