قف خاشعا بضريح عز الدين
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: الكامل
«قف خاشعا بضريح عز الدين» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 25 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قف خاشعا بضريح عز الدين — واقرأ سلام أخ عليه حزين
كنا على وعد فحال حمامه — دون اللقاء وعدت عود غبين
علم من العلام قوضه الردى — أنى طواه وكان جدم كين
عهدي به إن كافحته حوادث أبلى بعزم في الكفاح متين — قد أكان أحسن قدوة في قومه
للسير في منهاجه المسنون — رجعوا إليه فكان أصدق ناصح
واستأمنوه فكان حق أمين — أثرى بحكمته فعز ولم يكن
فيما تقاضاه العلى بضنين — أرضى الإله ونفسه ومضى إلى
غايات دنياه سليم الدين — سل في التجارة كيف كان نجاحه
وبلوغه ما ليس بالمظنون — وسل المرافق كيف كان يديرها
بنشاط مقدام وحزم رزين — فيبلغ العمال غاية نجحها
بالقصد والتدبير والتحسين — أي مصطفى ألقيت درسا عله
يبقى لدى الفتيان نصب عيون — مجد البلاد بجاهها وثرائها
لا بالخصاصة وهي باب الهون — شتان بين طليق قوم يبتني
ملكا وبين مغلل مسكين — يغريه أن تجرى عليه وظائف
وبحبها يرضيه عيش ضمين — لم يختدع عرض حجاك ولم يجر
بك عن طريق الجوهر المكنون — فاذهب حميدا خالد الذكرى وفز
بثواب ما أسلفت فوز قمين — عبد الحميد كرامة ومحبة
أفلا أجيب السؤول إذ تدعوني — للأكرمين بني طرابلس يد
عندي وفضل ليس بالممنون هيهات أن أنسى وإن طال المدى ذكرى حفاوات بهن لقوني — فلهم وداد صادق متقادم
موصولة أسبابه بوتيني — افإن تولى ذو مقام بينهم
يعتاقني شغل عن التابين — في أي نجم للهداية زاهر
فجعوا وركن للفخار ركين — لو أن بي إرقاء ماء شؤونهم
أرقأته وبذلت ماء شؤوني — يا واصف النجل النجيب المرتجى
للجاه بعد أبيه والتمكين — عظمت مواساة الحمى لك فليكن
فيها العزاء لقلبك المحزن
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- العلام: العَلاَّمُ والعَلاَّمَةُ : الكثير العِلْمِ، أو العالم الكبير؛ يحترمه الناسُ جميعاً لأنه علَّامة في الفيزياء. -: النسَّابة، أي العالم بالأنساب.
- الكفاح: الكِفَاحُ : مصـ.-: اللقاء مُوَاجَهةً؛ كِفاحُ الأعداء.-: المقاومة بقوة؛ الكِفاح ضدّ الشرّ/ الكِفاحُ ضدّ الأمراض السارية.
- المسنون: المَسْنُونُ :- من السّكاكين: الذي أُحِدَّ وصُقِلَ.- مِنَ الحَمَأ: المُصَوَّر إِنِّي خَالِقٌ بَشَراً مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ.- من الحَمَأ: المُنْتِن.- من الوجوه: المُمَلَّس الحسن/ رجلٌ مَسنونُ الوجه أي مُمَلّ …
- بضريح: الضَّرِيحُ : المضروح. - والضَّرِيحَةُ: القبر؛ يقصد زوّارُ دمشق ضريح صلاح الدين الأيّوبي ج أَضْرِحَةٌ وضَرَائِحُ.
- بضنين: الضَّنِينُ : الشَّديد البخل.-: المتمسِّك بالشيء الَّذي يحرَص عليه وَمَا هُوَ عَلَى الغَيْبِ بضَنِينٍ ج أَضِنَّاءُ مؤ ضنِينةٌ ج ضنَائِنُ.
- جدم: جدم: الجَدَمةُ، بِالتَّحْرِيكِ: القصيرُ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ والغنَم، وَالْجَمْعُ جَدَمٌ؛ قَالَ: فَمَا لَيلَى مِنَ الهَيْقاتِ طُولًا، ... وَلَا لَيْلى مِنَ الجَدَمِ القِصارِ وَالِاسْمُ الجَدَم، عَلَى لَفْظِ الْجَ …