رسائل متبادلة ... بيني وبين الموت
الشاعر: عزالدين المناصرة · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة رثاء
«رسائل متبادلة ... بيني وبين الموت» من شعر عزالدين المناصرة، وتقع في 28 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الهمزة، وغرضها قصيدة رثاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
كاتبتُ الموت وكاتبني هذا الأسبوعْ ... عانقتُ الموت وعانقني قرب الينبوعْ
قاتلتُ الموت وقاتلني يا سَعْف يسوعْ. ... أصغيتُ إلى وقْع خطاهمْ، وهي تجوب شوارع روما،
تلتفُّ بأقنعة الأسرار ... دقَّ الجرسُ الهاجس في صحراء القلبِ،
ذكرتُ السيّدة الخضراءْ ... في جبل الصبر الأصفر، تذكرني في ميدان الساعةْ
فلقد رفَّتْ عيني اليُسرى، أعرف أنَّ الباعَةْ ... في آخر هذا الليل، يموتون على أرصفة الأحياءْ
الليلةَ أذكر ما عَزَّ من الأشياء ... الليلةَ أطفح بالهمّ الآتي من سفن الطوفانْ
تصبح أشجار الزينة قاتمةً في روما المذبوحة ... أعرف أنّكِ في هذا الوقت تذوبين حنيناً للعرس الوهميّْ
لبطاقاتِ اللغة العرجاء وطيف الدوريِّ الممنوعْ. ... تمضين إلى شجر الموسيقا تحت الكرز البريّْ
أسمع وقْع خطاهمْ حول نوافيرك يا روما الصمتْ ... في بعض شوارعك الصفراء،
الثلج على الأشجار يغازلني. ... - إلبرتو ... يروي لي قصّة طير الوقواقْ
ليعزّيني في ليل الأرصفة الخائفة العرجاءْ ... إلبرتو ... قبَّعةٌ من قشٍّ مبلولٍ في قنوات الماءْ
إلبرتو ... يلحقُها بصفيرٍ فتّانٍ في الأسواقْ ... ثمَّ يناديها ويُناغيها، يستدرجها للمقهى
ناداني ... أأراك صباحاً قرب المقهى؟!! ... شوَّحتُ بكفَّي، فابتسم عجوزُ العصيانْ
إلبرتو، إلبرتو، إلبرتو، إلبرتو. ... كاتبتُ الموت وكاتبني قرب الينبوعْ
عانقت الموت، وعانقني هذا الأسبوعْ ... قاتلتُ الموت وقاتلني هذا الأسبوعْ.
- جاءوكَ مساءً ورأوا في عينيك البحر الوحشيَّ الملدوغْ ... لمّا عرفوكْ
فرحوا، دبَّ الرعبُ الأصفر فينا، لمَّا عرفوكْ ... قرأوا فوق سريرك أشعاراً من عنب الروحْ
هل ترقد وحدك في روما، لا ينتبه البوَّاب لجثّتك المرميَّةْ ... فلتزحفْ في هذا الليل الموحش نحو الشطآن الرمليَّةْ
احضُنْ عشب بحيرات الكَسْدَرةِ اليومية ... مرّغْ أنحاءك في الرمل السحريّ، اغمسْ وجهك في الماءْ
تأتيك على الشطّ حماماتٌ، تُعطيكَ رموزَ الساحات الحجريَّةْ ... لم تقرأ صحف الأمس الموبوءْ
لن تلمح في المانشيتات إشاراتِ البوح المذبوحْ ... لفلفتَ الجسد الذاوي، بقصيدي، ومضيتْ.
- الليلة أجلس في زاوية المرقصِ منكسراً، ... فلقد كانت ليلتُنا مُرَّةْ
وخليلُ بنُ سلامَةَ، قال بأنَّ المرَّة، آخر مَرَّة ... وبكى مثلي مدن الصحراء المُغْبرَّةْ
فلقد شاهدنا خيل الجامعة مع الأضواء المُحْمرَّةْ ... تمتصّ ضلوعك من تحت الأرجُلْ
وخليل بن سلامَةَ، يغلي حزناً كالمرجلْ ... ثمّ تشابكت الأيدي في المرقصِ،
ثمَّ تعانقت الأرجُلْ. ... - وأخيراً:
يا موتُ، ألا تتركْ أهلي ... يا موتُ، ألا تترك أهلي
يا موتُ، ألا فاترك أهلي
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الهمزة، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الجرس: جرس: الجَرْسُ: مصدرٌ، الصوتُ المَجْرُوسُ. والجَرْسُ: الصوتُ نَفْسُهُ. والجَرْسُ: الأَصلُ، وَقِيلَ: الجَرْسُ والجِرْسُ الصَّوْتُ الخَفِيُّ. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: الجَرْسُ والجِرْسُ والجَرَسُ؛ الأَخيرة عَنْ كُرَاعٍ: الحركةُ … (لسان العرب)
- الطوفان: طوف: طافَ بِهِ الخَيالُ طَوْفاً: أَلَمَّ بِهِ فِي النَّوْمِ، وَسَنَذْكُرُهُ فِي طَيْفٍ أَيضاً لأَن الأَصمعي يَقُولُ طَافَ الْخَيَالُ يَطيف طَيْفاً، وَغَيْرُهُ يَطوف. وَطَافَ بِالْقَوْمِ وَعَلَيْهِمْ طَوْفاً وطَوَفَاناً و … (لسان العرب)
- الهاجس: هجس: الهَجْسُ: مَا وَقَعَ فِي خَلَدِك. تَقُولُ: هَجَسَ فِي قَلْبِي هَمٌّ وأَمْرٌ؛ وأَنشد: وطَأْطَأَتِ النَّعامَةُ مِنْ بَعيدٍ، ... وَقَدْ وقَّرْتُ هَاجِسَها وهَجْسِي النَّعَامَةُ: فَرَسه. وَفِي حَدِيثِ قَباثٍ: وَمَا هُوَ … (لسان العرب)
- الينبوع: نبع: نَبَعَ الماءُ ونبِعَ ونَبُعَ؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، يَنْبِعُ وينْبَعُ ويَنْبُع؛ الأَخيرة عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، نَبْعاً ونُبُوعاً: تَفجَّر، وَقِيلَ: خَرَجَ مِنَ الْعَيْنِ، وَلِذَلِكَ سُمِّيَتِ الْعَيْنُ يَنْبُوعاً؛ ق … (لسان العرب)
- بالهم: بأل: البَئِيلُ: الصَّغِيرُ النَّحيفُ الضعيفُ مَثَّلَ الضَّئِيل؛ بَؤُلَ يَبْؤُلُ بَآلَة وبُؤُولَة؛ وَقَالُوا: ضَئِيل بَئِيل، فَذَهَبَ ابْنُ الأَعرابي إِلى أَنه إِتباع، وَهَذَا لَا يَقْوَى لأَنه إِذا وُجِدَ لِلشَّيْءِ مَعْ … (لسان العرب)
- تجوب: تجب: التِّجابُ مِنْ حِجَارَةِ الفِضَّة: مَا أُذيب مَرَّةً، وَقَدْ بَقِيتْ فِيهِ فِضَّةٌ، القِطْعَةُ مِنْهُ تِجابةٌ. ابْنُ الأَعرابي: التِّجْبابُ: الخَطُّ مِن الفِضَّةِ يَكُونُ فِي حَجَر المَعْدِن. وتَجُوبُ: قبِيلةٌ مِن ق … (لسان العرب)