وداع غرناطة
الشاعر: عزالدين المناصرة · البحر: المديد
«وداع غرناطة» من شعر عزالدين المناصرة، وتقع في 31 بيتًا. نُظمت على بحر المديد، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ابْكِ مثل النساءْ ... النساءُ تركن البكاءْ
ابكِ قرب الخليلْ ... أيّها الهاربُ الذليلْ:
- أهجنا الدموع غِزاراً، ... على مَفْرِقِ الدرب، عند الوداعْ
وجفَّ حليبُ النساء ... وبعضُ الرجالِ بلا قَدَمٍ أو ذراعْ.
البلاد التي غابَ عنها الدليلْ: ... البلادُ التي أصبحتْ لبني قَيْنُقاعْ
ورثتَ البلاد، التي كان ليمونُها من حليب السماء: ... برتقال الجميلةِ، رُمَّانُ حيفا، سيوفُ القطاع
كرمةٌ تتدرَّجُ عبر سُهولِ البقاع ... إذَنْ: من يسامحني في منافي القِفارْ
إذنْ: من يودعني أو يرافقني في القطار. ... الدجاج الذي بين نار ... ونورْ
صار يرعى الفِتَنْ ... في حنايا القبورْ
القبائلُ صارتْ ترى تحت أقدامها، ... عَلَفاً ... وبذورْ
القبائلُ صارتْ فروعاً تقاتلُ أغصانها ... والجذورْ. ... إذنْ: ما الذي يجعل الورد في صمته المندثرْ
فَرِحاً في بياض الكَفَنْ ... ابكِ مثل القبائلِ، شقشقةَ الصمتِ بين تلاع المطر
ابكِ مثل النساء قُصورَ الوَطَنْ ... النساءُ تركن البكاء
ألم تشهد المذبحة ؟!! ... لقمةُ الخبز مسمومةٌ جارحة
ألم تلمح الغدر يجري كنهر تدفّقَ في المنحدرْ ... ألم تشهدِ الشمسَ، مجروحةً ، ليلة البارحة.
برتقال المطر ... شَقَّحوهُ بسيفٍ، فصرنا يتامى الحليب
وطالت شُعورُ الصبايا، ... لَبِسنَ الحدادْ
قضين الشهور بلا زينةٍ، دون زادْ ... حَمَلْنَ التشوُّقَ بين الضلوع، انتظرنَ المَعادْ
أدَرْنَ الخباء إلى الخلفِ، أغلقنَ بابَ الرجوعْ. ... أيا طفلةَ النافذةْ
أيا طفلةَ القصرِ، هيّا افتحي: ... فحمحمةُ الخيل سوف تهيجكِ،
هيَّا افتحي ... تُباهين بالكُحل في جفنك الجارحِ
ونحن نُباهي بأسيافنا المَِشْرفيَّةِِ، لكنّها من خَشَبْ ... الكلامُ خُطَبْ
الهواءُ خَشَبْ ... الطعام خَشَبْ
القلوبُ سماءٌ ترفرفُ، هيّا افتحي. ... * * *
- (المهاجرون واضحون في خيامهم ... غربتهم خشب
الأنصار يتقلّبون من نشوة في دخان الشواء ... المهاجرون يتامى
الأنصار يتقلبون في أسرّة الشوك والزِنْكِ والقصديرْ ... الكلامُ حريرُ التلفزيون
الفعل لافتاتٌ، ودمٌ سريّ في الأقبية. ... يا موسى بن أبي الغسان
يا غلطة الوداع يا شجرة الشقاق)(1) * ... * * *
- ابكِ مثل النساء ... النساء تركن البكاء
النساءُ تركن البكاء.
البحر والقافية
القصيدة على بحر المديد. بحر قليل الورود، عذب الموسيقى، سُمّي مديدًا لامتداد أسبابه حول أوتاده.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- ابك: أبك: قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: أَبِكَ الشيءُ يَأْبَك كَثُرَ، ورأَيت فِي نُسْخَةٍ مِنَ حَوَاشِي الصِّحَاحِ مَا صُورَتُهُ فِي الأَفعال لِابْنِ الْقَطَّاعِ: أَبِكَ الرجلُ أَبْكاً وأَبَكاً كثر لحمه. (لسان العرب)
- البقاع: بقع: البَقَعُ والبُقْعةُ: تَخالُفُ اللَّوْنِ. وَفِي حَدِيثِ أَبي مُوسَى: فأَمر لنا بذَوْذٍ بُقْعِ الذُّرَى أَي بِيضِ الأَسنمة جَمْعُ أَبْقع، وَقِيلَ: الأَبقع مَا خالَط بياضَه لونٌ آخَرُ. وغُراب أَبقع: فِيهِ سَوَادٌ وَبَي … (لسان العرب)
- الدجاج: دجج: دَجَّ القَوْمُ يَدِجُّونَ دَجّاً ودَجِيجاً ودَجَجاناً: مَشَوْا مَشْياً رُوَيْداً فِي تَقارُبِ خَطْوٍ؛ وَقِيلَ: هُوَ أَن يُقْبِلُوا وَيُدْبِرُوا؛ وَقِيلَ: هُوَ الدَّبِيبُ بِعَيْنِهِ. ودَجَّ يَدِجُّ إِذا أَسرع، ودَجَّ … (لسان العرب)
- الذليل: ذلل: الذُّلُّ: نَقِيضُ العِزِّ، ذَلَّ يَذِلُّ ذُلًّا وذِلَّة وذَلالة ومَذَلَّة، فَهُوَ ذَلِيل بَيِّن الذُّلِّ والمَذَلَّة مِنْ قَوْمٍ أَذِلّاء وأَذِلَّة وذِلال؛ قَالَ عَمْرُو بْنُ قَمِيئة: وَشَاعِرُ قومٍ أُولي بِغْضة ... … (لسان العرب)
- القطار: قطر: قَطَرَ الماءُ والدَّمْعُ وَغَيْرُهُمَا مِنَ السَّيَّالِ يَقْطُر قَطْراً وقُطُوراً وقَطَراناً وأَقْطَر؛ الأَخيرةُ عَنْ أَبي حَنِيفَةَ، وتَقاطَرَ؛ أَنشد ابْنُ جِنِّي: كأَنه تَهْتانُ يومٍ ماطرِ، ... مِنَ الربِيعِ، دائم … (لسان العرب)
- القطاع: قطع: القَطْعُ: إِبانةُ بَعْضِ أَجزاء الجِرْمِ مِنْ بعضٍ فَصْلًا. قَطَعَه يَقْطَعُه قَطْعاً وقَطِيعةً وقُطوعاً؛ قَالَ: فَمَا بَرِحَتْ، حَتَّى اسْتبانَ سُقَابُهَا ... قُطُوعاً لِمَحْبُوكٍ مِنَ اللِّيفِ حادِرِ والقَطْعُ: مَ … (لسان العرب)
- القفار: قفر: القَفْرُ والقَفْرة: الخلاءُ مِنَ الأَرض، وَجَمْعُهُ قِفارٌ وقُفُورٌ؛ قَالَ الشَّمَّاخُ: يَخُوضُ أَمامَهُنَّ الماءَ حَتَّى ... تَبَيَّن أَن ساحَتَه قُفورُ وَرُبَّمَا قَالُوا: أَرَضُونَ قَفْرٌ. وَيُقَالُ: أَرض قَفرٌ و … (لسان العرب)
- الهارب: هرب: الهَرَبُ: الفِرارُ. هَرَبَ يَهْرُبُ هَرَباً: فَرَّ، يَكونُ ذَلِكَ للإِنسان، وَغَيْرِهِ مِنَ أَنواع الْحَيَوَانِ. وأَهْرَبَ: جَدَّ فِي الذَّهابِ مَذْعُوراً؛ وَقِيلَ: هُوَ إِذا جَدَّ فِي الذَّهَابِ مَذْعُوراً، أَو غير … (لسان العرب)