مغالاة مع غولينا
الشاعر: شاهر خضرة · البحر: الهزج
«مغالاة مع غولينا» من شعر شاهر خضرة، وتقع في 26 بيتًا. نُظمت على بحر الهزج، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
(مغالاة مع غولينا) — Übermäßig mit Golyna:
*** — رافقتُـها إلى خيمتها الشجرية
على قمة تلٍّ في الغابة ، — عندما حلّ الصمت ؛
سكنَ جسدُها في شِـعْرٍ عميق ، — كلماتٌ سيرياليّةٌ مفكَّكَةٌ كالمطر
غموضُهنَّ يبلُّل مشاعري . — ***
سهرُ الأشجار دون شهوة — الريحُ تنقلُ لغاتٍ تُشبِهُ شفاهنا
ترتعشُ حواسّي كالقصب الفارغ — صدرُ المرأة بجانبي رَجْعُ صدى
لا ذئبَ عوى تلك الليلة — نشاطرُ الوجود بِدْءَهُ
آن لا مأوى له خارج السمع . — ***
“فروجٌ” بين الأغصان كأعينِ الوحوش — تتلألأُ
كاليراعات المضيئة — وفي السهوب ثمّة أكَماتٌ من لحوم طريّة .
سبّابةٌ وحدها منحتَها المسافةُ — أن تتصفّح جسد الأرض دائرةً دائرة .
*** — غالت "غولينا" في الجنون
قالت: — الآلهة الذين لا يشبهوننا
كالرماد التي لا تُشبهُ نارها — وقالت:
أنا وأنت شجرتان — والشتاءُ قوّادنا للهواء .
*** — ثم غالت أكثر:
وهي تدرّبني على اللذة — من حواسّ الأنامل
نساهر أنا وهي — أطراف أنملات كفّها مع مثيلاتها من راحتي
عشق صامت طويل لا نهاية له . — ***
ثم غالت أكثر وأكثر: — في الليلة الأخيرة المعتمة ؛
كتبتْ كل جزء من الجسد بأول حرف من اسمه — والفائز من يستطيع أن يعثر عليه
بلمسة واحدة . — ***
هذا الشعور البدائي — يحرجني حتى وإن كان سرَّاً بيني وبين أحلامي:
"اشتهائي لمضاجعة كلّ /تاء تأنيث/ تربطني بالسماء" . — ***
Mecklenburg-Vorpommern-Deutschland — 01.Juli.2019
البحر والقافية
القصيدة على بحر الهزج. بحر مجزوء خفيف راقص، يكثر في الغناء والموشّحات لرشاقة إيقاعه.
تفعيلاته: مفاعيلن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بجانبي: جأنب: التَّهْذِيبِ فِي الرُّبَاعِيِّ عَنِ اللَّيْثِ: رَجُلٌ جَأْنَبٌ: قصِيرٌ.
- بدءه: بده: البَدْهُ والبُدْهُ والبَدِيهة والبُداهة[[. قوله [والبداهة] بضم الباء وفتحها كما في القاموس]]: أَوّل كُلِّ شَيْءٍ وَمَا يفجأُ مِنْهُ. الأَزهري: البَدْهُ أَن تَسْتَقْبِلَ الإِنسان بأَمر مُفاجأَةً، وَالِاسْمُ البَدِيهة …
- تنقل: تَنَقَّلَ يَتَنَقَّلُ تنَقُّلاً .- من مكان إلى آخر: تحوَّل؛ تنقَّل من القرية إلى المدينة/ تنقَّل في وظائف الدولة/ تنقّل الخبرُ بسرعة، أي شاع/ تنقل فىِ مدارج العرفان، أي تدرَّج إلى العلا.-: أكل النُّقْل، وهو ما يؤكل مع ال …
- جسدها: جَسَدَ: الْجَسَدُ: جِسْمُ الإِنسان وَلَا يُقَالُ لِغَيْرِهِ مِنَ الأَجسام الْمُغْتَذِيَةِ، وَلَا يُقَالُ لِغَيْرِ الإِنسان جَسَدٌ مِنْ خَلْقِ الأَرض. والجَسَد: الْبَدَنُ، تَقُولُ مِنْهُ: تَجَسَّد، كَمَا تَقُولُ مِنَ الْج …
- حواسي: جمع حَاسَّة. [ح س س]. "لِلإنْسَانِ حَوَاسُّ خَمْسٌ" : حَاسَّةُ البَصَرِ وَالسَّمْعِ وَالذَّوْقِ وَالشَّمِّ وَاللَّمْسِ. "الحَوَاسُّ الخَمْسُ لاَ تُدْرِكُ إلاَّ الأَجْسَامَ"(ابن طفيل).