صِينَتْ بمرفَعها الدواة ُ فَأصبَحَتْ
«صِينَتْ بمرفَعها الدواة ُ فَأصبَحَتْ» من شعر كشاجم، من العصر العباسي، وتقع في 6 أبيات. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
صِينَتْ بمرفَعها الدواة ُ فَأصبَحَتْ — من شرّ أحوالِ التبدُّلِ سَالِمَهْ
حَنَّتْ عليهِ لأَنَّهُ من جِنْسِهَا — وَغَدَتْ لهُ إدناسة ٌ متلائِمَهْ
فكأّنَّهُ ملكٌ على كُرسّيهِ — أو غادة ٌ فوقَ الأريكة ِ نَائِمَهْ
سَودَاءُ مَجَّتْ ريقتينِ فريقَة ٌ — للملكِ بانية ٌ وأخرى هَادِمَهْ
زجَّتْ دموعَ العابدينَ بدمعِها — فأنوفُهُمْ أبداً لديها راغِمَهْ
زنجيَّة ٌ عجماءُ إلاَّ أنَّها — بِجَلِيلِ تبريزِ البريَّة ِ عَالِمَهْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- التبدل: تَبَدَّلَ يَتَبَدَّلُ تَبَدُّلا : تغيّر وتحوّل؛ وتبدلت أحواله بعد أَن عمل بدأُبٍ وجِدًّ.- الشيءَ بالشيءِ: أخذه بدله وَمْنَ يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ.
- بجليل: الجَلِيلُ : العظيم القدْر؛ فلقيه شيخٌ جليلٌ مَهِيبُ.-: اسم من أسماء الله الحسنى.-: في الفلسفة، هو السامي الرائع مما جاوز الحد في الفكر والأخلاق والفن، ج أَجلَّةٌ وأَجِلاءُ.
- بدمعها: دمع: الدَّمْع: مَاءُ الْعَيْنِ، وَالْجَمْعُ أَدْمُعٌ ودُموعٌ، والقَطْرةُ مِنْهُ دَمْعة. وذُو الدَّمعة: الحُسَين بْنُ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ، لُقِّبَ بِذَلِكَ لِكَثْرَةِ دَمْعِه، فَعُوتِبَ عَلَى …
- بمرفعها: المَرْفَعُ : الكرسِيُّ؛ ليست ضخامةُ المرافِع دليلاً على الرَّفعة ج مرافِعُ/ المَرافِعُ عند المسيحيّين، هي أيّامٌ معلومةٌ تتقدََّمُ الصَّوْم.
- جنسها: جنس: الجِنْسُ: الضَّربُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، وَهُوَ مِنَ النَّاسِ وَمِنَ الطَّيْرِ وَمِنْ حُدُودِ النَحْوِ والعَرُوضِ والأَشياء جملةٌ. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وَهَذَا عَلَى مَوْضُوعِ عِبَارَاتِ أَهل اللُّغَةِ وَلَهُ تَحْدِيدٌ …
- راغمه: الرَّاغِمُ : فا.-: الغاضب والكاره والسَّاخِطُ.-: المُرغَم، أَي المُكْرَه؛ قَبِلَ التَّنَازل عما يدَّعيه من حقٍّ مزعومٍ وهو راغِمُ/ الرَّاغِمُ الأنْفِ، هو الذَّليل ج رُغْمٌ.