صحراء I
الشاعر: أدونيس · البحر: المتدارك
«صحراء I» من شعر أدونيس، من العصر الحديث، وتقع في 76 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف الهمزة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
1 ... أَلمدائِنُ تَنحلُّ، والأرض قاطِرةٌ مِنْ هَباءْ،-
وَحدهُ الشعر، يعرفُ أن يتزوّجَ هذا الفضاءْ. ... 2
لا طريقٌ إلى بيتِه، حِصارْ ... والشّوارع جَبّانَةٌ؛
مِن بعيدٍ، على بيتِه ... قمرٌ ذاهِلٌ يتدلّى
في خيوط الغبارْ. ... قلتُ: هذا طريقي إلى بيتِنا ، قال: كلا
لن تمرّ، وسدّدَ نحوي رصاصاتِهِ،- ... حسناً، ليَ في كلّ حيّ
رِفْقةً، لي بيوتٌ... ... 3
طُرُقٌ للدّماءْ- ... ألدّماء التي كان طِفلٌ يُحدّث عنها
ويُوشوش أصحابَهُ: ... لم يعد في السّماءْ
غيرُ بعض الثقوب التي سُمّيت أنجماً... ... 4
كان صوتُ المدينةِ ألطفَ من أن تشدّ الرّياحْ ... حَبْلَ أوتارِه،-
كان وجهُ المدينةِ يَزهو ... مثلَ طِفْلٍ يُهيءّ للّيلِ أحلامَهُ
ويقدّم كرسيّهُ للصّباحْ. ... 5
وجدوا أشخاصاً في أكياسٍ: ... شخصٌ لا رأسَ لَهُ
شخصٌ دون يدينِ، ودونَ لسانٍ ... شخصٌ مخنوقٌ
والباقون بلا هيئاتٍ وبلا أسماءْ ... - أجُنِنْتَ؟ رجاءً
لا تكتبْ عن هذي الأشياءْ. ... 6
صفحةٌ من كتابٍ ... تَتَمرْأى قنابلُ فيها
تَتمرْأى النّبوّاتُ والحِكَمُ الغابِرَه ... تَتمرْأى محاريبُ، - سَجّادةٌ مِن حروفٍ
تتساقَطُ خيطاً فخيطاً ... فوق وجه المدينةِ، من إبَرِ الذّاكرهْ.
7 ... قاتِلٌ في هَواء المدينةِ، يَسيح في جُرْحِها،-
جُرحها سَقْطَةٌ ... زَلْزَلَت باسْمِها - بنزيفِ اسْمِها
كلّ ما حولَنا ... ألبُيوتُ تغادر جُدرانَها
وأنا لا أنا. ... 8
ربما جاءَ وَقتٌ ستُقْبَلُ فيهِ ... أن تعيشَ أَصَمٌّ وأبكمَ، لكن
ربّما سمحوا أن تُتَمْتِمَ : مَوتٌ ... وحياةٌ
وبعثٌ، ... والسّلامُ عليكم...
9 ... مِن نبيذ النّخيل إلى هدأة الصّحارى... إلى آخِرِهْ
مِن صباح يُهرّب أحشاءَهُ ... وينام على جُثَثِ الثّائرينَ... إلخ*،
من شوارعَ ، من شاحناتٍ ... للجنود، الحشود... إلخ،
من شوارعَ ، من شاحناتٍ ... للجنودِ، الحشودِ...إلخ،
من ظلالٍ رجالٍ نساءٍ... إلخ، ... من قنابِلَ محشوّةٍ بدعاء الحنيفين والكافرينَ...إلخ،
مِن حديدٍ ينزّ حديداً وينزف لحماً... إلخ، ... مِن حقولٍ تحنّ إلى القَمْحِ والعشب والعاملينَ... إلخ،
مِن قِلاع تُسوّر أجسادَنا ... وتُهيل علينا الظّلامَ...إلخ،
مِن خرافاتِ مَوْتى تقول الحياة، تقود الحياةَ...إلخ، ... مِن كلامٍ هو الذّبْحُ ، والذّبْحُ ، والذّابحونَ...إلخ،
مِن ظلامٍ ظلامٍ ظلامٍ ... أتنفّسُ، ألمس جسميَ-أبْحثُ عنّي
وعنكَ ، وعنه ، وعن غيرنا، ... وأُعلّق موتي
بين وجهي وهذا الكلام-النّزيفِ...إلخ. ... 10
سوف ترى،_ ... قُلِ اسْمَهُ
أو قُل رسمتُ وجهَهُ ... مُدّ يديكَ نحوه
أو ابتسِمْ، ... أو قلْ فرحتُ مرّةً
أو قُلْ حزنتُ مرّةً، ... سوف تَرى:
ليس هناكَ وطنٌ... ... 11
غَيّر القتلُ شَكْلَ المدينة-هذا الحجَرْ ... رأسُ طِفْلٍ-
وهذا الدُّخانُ زفيرُ البَشَرْ. ... كلُّ شيءٍ يُرتّل منفاهُ/ بَحْرٌ
من دماءٍ-وماذا ... تتوقّعُ هذي الصّباحاتُ غير شرايينها المبحرهْ
في السديم ، وفي لُجّةِ المجزرهْ؟ ... 12
سامِروها، أطيلوا السّمَرْ ... إنّها تُجلسُ الموتَ في حضنِها
وتقلّب أيّامَها ... وَرَقاً شائخاً،-
احفظوا آخرَ الصّوَرْ ... من تضاريسها
إنها تتقلّب في رَمْلِها ... في محيطٍ من الشّرَرْ
وعلى جسمها ... بُقعٌ من أنينِ البَشَرْ.
13 ... بِذْرَةٌ بِذْرةٌ، تتناثَرُ في أرضِنا
فاحفظي سِرّ هذي الدّماءْ ... يا حقولاً تُغذّي أساطيرَنا،-
أتحدّث عن نكهةٍ في الفصولِ ... وعن بارقٍ في الفضاءْ.
14 ... ساحةُ البُرجِ- (نقشٌ يوشوش أسرارَه
لقناطرَ مكسورةٍ...) ... ساحةُ البرج- (ذكرى تفتّش عن حالها
في غبارٍ ونارٍ...) ... ساحةُ البرج- (صحراءُ مفتوحةٌ
تصطفيها الرياحُ، وتجترّها...) ... ساحةُ البرج-(سِحرٌ
أن ترى جُثثاً تتحرك / أطرافُها ... في زقاقٍ، وأشباحُها
في زقاقٍ/وتسمع آهاتها...) ... ساحةُ البرج- (غربٌ وشرقٌ
والمشانق منصوبةٌ،- ... شهداءُ، وصايا...)
ساحةُ البرج-(حشدٌ ... مِن قوافِلَ: مُرٌّ
ولبانٌ ومسْكٌ ... والبهاراتُ تفْتَتحُ المهرجانْ...)
ساحةُ البرج-(حشدٌ ... من قوافِل: رعدٌ
وانفجارٌ، وبَرْقٌ ... والأعاصيرُ تفتَتحُ المهرجان...)
ساحةُ البرج- (أرَخْتُ هذا الزمانْ ... بِاسْم هذا المكان).
15 ... - جُثَثٌ أو حُطامْ
وجْهُ بيروتَ؟ ... - هذا
جَرَسٌ، أمْ صراخٌ؟ ... - صديقٌ؟
- أنْتَ؟ أهْلاً. ... أسّافرتَ؟ عُدْتَ؟ جديدُكَ؟
- جارٌ لنا قتلوه.../ ... ...............
لَعِبٌ/ ... - نَرْدُكَ اليومَ أقْوى،
- مُصادَفَةٌ/ ... ............
ظُلماتٌ ... والكلامُ يَجُرُّ الكلامْ.
___________ ... * تقرأ بلفظها الكامل، كما هي واردة في السطر الأول.
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الهمزة، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- بيتنا: بيت: البَيْتُ مِنَ الشَّعَر: مَا زَادَ عَلَى طريقةٍ وَاحِدَةٍ، يَقَع عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ؛ وَقَدْ يُقَالُ لِلْمَبْنِيِّ مِنْ غَيْرِ الأَبنية الَّتِي هِيَ الأَخْبِيَةُ بَيْتٌ؛ والخِباءُ: بَيْتٌ صَغِيرٌ مِنْ صُوفٍ … (لسان العرب)
- تنحل: نحل: النَّحْل: ذُباب الْعَسَلِ، وَاحِدَتُهُ نَحْلَة. وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَن النَّبِيَّ، ﷺ، نهَى عَنِ قَتْل النَّحْلَة والنَّمْلة والصُّرَد والهُدْهُد؛ وَرُوِيَ عَنْ إِبراهيم الْحَرْبِيِّ أَنه قَالَ: إِنما نَهَ … (لسان العرب)
- حصار: حصر: الحَصَرُ: ضربٌ مِنَ العِيِّ. حَصِرَ الرجلُ حَصَراً مِثْلَ تَعِبَ تَعَباً، فَهُوَ حَصِرٌ: عَيِيَ فِي مَنْطِقِهِ؛ وَقِيلَ: حَصِرَ لَمْ يَقْدِرْ عَلَى الْكَلَامِ. وحَصِرَ صدرُه: ضَاقَ. والحَصَرُ: ضِيقُ الصَّدْرِ. وإِذا … (لسان العرب)
- خيوط: خيط: الخَيْطُ: السِّلْك، وَالْجَمْعُ أَخْياطٌ وخُيوطٌ وخُيوطةٌ مِثْلُ فَحْلٍ وفُحولٍ وفُحولةٍ، زَادُوا الْهَاءَ لتأْنيث الْجَمْعِ؛ وأَنشد ابْنُ بَرِّيٍّ لِابْنِ مُقْبِلٍ: قَرِيساً ومَغْشِيّاً عَلَيْهِ، كأَنَّه ... خُيوطة … (لسان العرب)
- ذاهل: ذهل: الذَّهْل: تَرْكُكَ الشيءَ تَناساه عَلَى عَمْد أَو يَشْغَلك عَنْهُ شُغْلٌ، تَقُولُ: ذَهَلْت عَنْهُ وذَهِلْتُ وأَذْهَلَني كَذَا وَكَذَا عَنْهُ؛ وأَنشد: أَذْهَلَ خِلِّي عَنْ فِراشِي مَسْجَدُهْ وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَز … (لسان العرب)
- طريقي: طرق: رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ، ﷺ، أَنه قَالَ: الطَّرْق والعِيَافَةُ مِنَ الجِبْتِ؛ والطَّرْقُ: الضَّرْبُ بِالْحَصَى وَهُوَ ضَرْبٌ مِنَ التَّكَهُّنِ. والخَطُّ فِي التُّرَابِ: الكَهانَةُ. والطُّرَّاقُ: المُتكَهِّنُون. والطَّ … (لسان العرب)
- وسدد: سدد: السَّدُّ: إِغلاق الخَلَلِ ورَدْمُ الثَّلْمِ. سَدَّه يَسُدُّه سَدّاً فَانْسَدَّ وَاسْتَدَّ وَسَدَّدَهُ: أَصلحه وأَوثقه، وَالِاسْمُ السُّدُّ. وَحَكَى الزَّجَّاجُ: مَا كَانَ مَسْدُودًا خِلْقَةً، فَهُوَ سُدٌّ، وَمَا كَا … (لسان العرب)