أرحلت من سلمى بغير متاع
اضغط على أي بيت لعرض معانيه وشرحه
أَرَحَلتَ مِن سَلمى بِغَيرِ مَتاعِقَبلَ العُطاسِ وَرُعتَها بِوَداعِ
رواية «الاختيارين»: أرحلت، من أسما، بغير متاع … قبل العطاس، ورعتها بوداع؟
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
أرحلتفعولنمن سلمى بمفاعيلنغير مفعولتاعيفعولن
قبلل عطامستفعلنس ورعتهامتفاعلنبوداعيمتفاعلن
مِن غَيرِ مَقلِيَةٍ وَإِنَّ حِبالَهالَيسَت بِأَرمامٍ وَلا أَقطاعِ
التقطيع
من غير مقمستفعلنليتن وإنمتفاعلنن حبالهامتفاعلن
ليست بأرفاعلاتنمامن ولامستفعلنأقطاعيفعلاتن
إِذ تَستَبيكَ بِأَصلَتِيٍّ ناعِمٍقامَت لِتَفتِنَهُ بِغَيرِ قِناعِ
ومَهاً يَرِفُّ كأَنه إِذْ ذُقْتَهُعانِيَّةٌ شُجَّتْ بماءِ يَرَاعِ
رواية «الاختيارين»: ومهاً يرف، كأنه، إذ ذقته، … عانية، شجت، بماء وفاعِ
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
نسخة الموقع قبل المقابلة (تخالف الشهود، فهي خطأ مرجّح): وَمَهاً يَرُفُّ كَأَنَّهُ إِذ ذُقتَهُ … عانِيَّةٌ شُجَّت بِماءِ وِقاعِ
أَو صَوبُ غادِيَةٍ أَدَرَّتهُ الصَبابِبَزيلِ أَزهَرَ مُدمَجٍ بِسَياعِ
التقطيع
أو صوب غامستفعلنديتن أدرمتفاعلنرتهل صبامستفعلن
ببزيل أزمتفاعلنهر مدمجنمتفاعلنبسياعيمتفاعلن
فَرَأَيتُ أَنَّ الحُكمَ مُجتَنِبُ الصِباوَصَحَوتُ بَعدَ تَشَوُّقٍ وَرُواعِ
رواية «الاختيارين»: فرأيت أن الحكم مجتنب الصبا … فصحوت، بعد تشوقٍ، ورواعِ
التقطيع
فرأيت أنمتفاعلننل حكم مجمستفعلنتنبل صبامتفاعلن
وصحوت بعمتفاعلند تشووقنمتفاعلنورواعيمتفاعلن
فَتَسَلَّ حاجَتَها إِذا هِيَ أَعرَضَتبِخَميصَةٍ سُرُحِ اليَدَينِ وِساعِ
رواية «شرح القصائد السبع الطوال الجاهليات»: فتسلَّ حاجتَها إذا هي أعرضَتْ … بجُلالةٍ سُرح اليدين وَسَاعِ
التقطيع
فتسلل حامتفاعلنجتها إذامتفاعلنهي أعرضتمتفاعلن
بخميصتنمتفاعلنسرحل يديمتفاعلنن وساعيمتفاعلن
صَكّاءَ ذِعلِبَةٍ إِذا اِستَدبَرتَهاحَرَجٍ إِذا اِستَقبَلَتها هِلواعِ
وَكَأَنَّ قِنطَرَةً بِمَوضِعِ كورِهامَلساءَ بَينَ غَوامِضِ الأَنساعِ
رواية «الصناعتين: الكتابة والشعر»: وكأنّ قنطرة بموضع كورها … وتمدّ ثنى جديلها بشراع
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
وكأنن قنمتفاعلنطرتن بمومتفاعلنضع كورهامتفاعلن
ملساء بيمستفعلنن غوامضلمتفاعلنأنساعيمستفعلن
وَإِذا تَعاوَرَتِ الحَصا أَخفافُهادَوّى نَواديهِ بِظَهرِ القاعِ
في طبعة دار المعارف: وإٍذا تَعَاورتِ الحَصَى أَخفافُها … دَوَّى نَوادِيهِ بظَهْرِ القَاعِ
التقطيع
وإذا تعامتفاعلنورتل حصامتفاعلنأخفافهامتفاعلن
دووى نوامستفعلنديه بظهمفتعلنرل قاعيمستفعلن
وَكَأَنَّ غارِبَها رَباوَةُ مَخرَمٍوَتَمُدُّ ثِنيَ جَديلِها بِشِراعِ
رواية «الصناعتين: الكتابة والشعر»: وكأنّ قنطرة بموضع كورها … وتمدّ ثنى جديلها بشراع
التقطيع
وكأنن غامتفاعلنربها ربامتفاعلنوت مخرمنمتفاعلن
وتمدد ثنمتفاعلني جديلهامتفاعلنبشراعيمتفاعلن
وَإِذا أَطَفتَ بِها أَطَفتَ بِكَلكَلٍنَبِضِ الفَرائِصِ مُجفَرِ الأَضلاعِ
رواية «عيار الشعر»: وَإِذا أطَفْتَ بهَا أطَفْتَ بِكلَكلٍ … بَيْنَ الفَرَائِض مَجْفَر الأضْلَاعِ
وفي ٢ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
وإذا أطفمتفاعلنت بها أطفمتفاعلنت بكلكلنمتفاعلن
نبضل فرامتفاعلنئص مجفرلمتفاعلنأضلاعيمستفعلن
مَرِحَت يَداها لِلنَجاءِ كَأَنَّماتَكرو بِكَفَّي لاعِبٍ في صاعِ
رواية «أمالي المرتضى»، «الشعر والشعراء»: مرحت يداها للنّجاء كأنّما … تكرو بكفّى ماقط فى قاع
التقطيع
مرحت يدامتفاعلنها للنجامستفعلنء كأننمامتفاعلن
تكرو بكفمتفاعلنفي لاعبنمستفعلنفي صاعيمستفعلن
فِعلَ السَريعَةِ بادَرَت جُدّادَهاقَبلَ المَساءِ تَهُمُّ بِالإِسراعِ
التقطيع
فعلل سريمستفعلنعت بادرتمتفاعلنجددادهامستفعلن
قبلل مسامستفعلنء تهممبلمتفاعلنإسراعيمستفعلن
فَلَأُهدِيَنَّ مَعَ الرِياحِ قَصيدَةًمِنّي مُغَلغَلَةً إِلى القَعقاعِ
رواية «كتاب الأغاني»: فلأهدينّ مع الرّياح قصيدة … منّي مغلغلة إلى همّام
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
فلأهدينمتفاعلنن معل ريامتفاعلنح قصيدتنمتفاعلن
منني مغلمستفعلنغلتن إللمتفاعلنقعقاعيمستفعلن
تَرِدُ المِياهَ فَما تَزالُ غَريبَةًفي القَومِ بَينَ تَمَثُّلٍ وَسَماعِ
رواية «الدر الفريد وبيت القصيد»، «الاختيارين»، «اللامع العزيزي: شرح ديوان المتنبي»، «محاضرات الأدباء»، «الموازنة بين شعر أبي تمام والبحتري»، «نضرة الإغريض في نصرة القريض»: ترد المياه فلا تزال غريبة … في القوم بين تمثل وسماع
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
تردل ميامتفاعلنه فما تزامتفاعلنل غريبتنمتفاعلن
فل قوم بيمستفعلنن تمثثلنمتفاعلنوسماعيمتفاعلن
وَإِذا المُلوكُ تَدافَعَت أَركانُهاأَفضَلتَ فَوقَ أَكُفِّهِم بِذِراعِ
رواية «الاختيارين»: وإذا الملوك تفاخرت، بهباتها … أفضلت، فوق أكفهم، بذراعِ
التقطيع
وإذل ملومتفاعلنك تدافعتمتفاعلنأركانهامتفاعلن
أفضلت فومستفعلنق أكففهممتفاعلنبذراعيمتفاعلن
وَإِذا تَهيجُ الريحُ مِن صُرّادِهاثَلجاً يُنيخُ النَيبَ بِالجَعجاعِ
التقطيع
وإذا تهيمتفاعلنجل ريح منمستفعلنصررادهامستفعلن
ثلجن ينيمستفعلنخل نيببلمستفعلنجعجاعيمستفعلن
أَحلَلتَ بَيتَكَ بِالجَميعِ وَبَعضُهُممُتَفَرِّقٌ لِيَحُلَّ بِالأَوزاعِ
رواية «الفصول والغايات»، «المعاني الكبير في أبيات المعاني»: أحللت بيتك بالجميع وبعضهم … متوحد ليحل بالأوزاع
وَلَأَنتَ أَجوَدُ مِن خَليجٍ مُفعَمٍمُتَراكِمِ الآذِيِّ ذي دُفّاعِ
التقطيع
ولأنت أجمتفاعلنود من خليمتفاعلنجن مفعمنمستفعلن
متراكملمتفاعلنآاذيي ذيمستفعلندففاعيمستفعلن
وَكَأَنَّ بُلقَ الخَيلِ في حافاتِهِيَرمي بِهِنَّ دَوالِيَ الزُرّاعِ
وفي ٢ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
وكأنن بلمتفاعلنقل خيل فيمستفعلنحافاتهيمستفعلن
يرمي بهنمستفعلنن دواليلمتفاعلنزرراعيمستفعلن
وَلَأَنتَ أَشجَعُ في الأَعادي كُلِّهامِن مُخدِرٍ لَيثٍ مُعيدِ وِقاعِ
التقطيع
ولأنت أشمتفاعلنجع فل أعامتفاعلندي كللهامستفعلن
من مخدفعولنرن ليثن ممفاعيلنعيد وفعولقاعيفعولن
يَأتي عَلى القَومِ الكَثيرِ سِلاحُهُمفَيَبيتُ مِنهُ القَومُ في وَعواعِ
التقطيع
يأتي عللمستفعلنقومل كثيمستفعلنر سلاحهممتفاعلن
فيبيفعولت منهل قومفاعيلنم في وفعولعواعيفعولن
أَنتَ الوَفِيُّ فَما تُذَمُّ وَبَعضُهُمتودي بِذِمَّتِهِ عُقابُ مَلاعِ
رواية «الاختيارين»: أنت الوفي، فلا تذم، وبعضهم … تودي، بذمته، عقاب ملاع
وفي ٢ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
وَإِذا رَماهُ الكاشِحونَ رَماهُمُبِمَعابِلَ مَذروبَةٍ وَقِطاعِ
التقطيع
وإذا رمامتفاعلنهل كاشحومستفعلنن رماهمومتفاعلن
بمعابلفعلاتنمذروبتنمستفعلنوقطاعيفعلاتن
وَلِذاكُمُ زَعَمَت تَميمٌ أَنَّهُأَهلُ السَماحَةِ وَالنَدى وَالباعِ
التقطيع
ولذاكم زمتفاعلنعمت تميممتفاعلنن أننهومستفعلن
أهلل سمامستفعلنحتول ندىمتفاعلنول باعيمستفعلن
سند النص: قوبِل ٢٥ بيتًا من هذا النصّ على روايته في «المفضليات»، وصُحِّح منها بيتٌ واحد على هذه الرواية · آخر مراجعة ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦
التحقيق: هي القصيدة ١١ من «المفضليات» للمفضل الضبي، تحقيق أحمد محمد شاكر وعبد السلام هارون، دار المعارف بالقاهرة، الطبعة السادسة، ص ٦٠-٦٣. قوبلت أبياتها على هذه الطبعة، وعلى «الاختيارين» للأخفش الأصغر، وعلى ما ينقله منها ٢٩ كتابًا من كتب التراث. اقرأها في «المفضليات» · طبعة لايل (أكسفورد)، القصيدة XI، ص ٩٠ · منهج التحقيق
عن القصيدة
«أرحلت من سلمى بغير متاع» من شعر المسيب بن علس، من العصر الجاهلي، وتقع في ٢٦ بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف العين.
بحر الكامل: متفاعلن متفاعلن متفاعلن · قصائد أخرى رويّها العين
من هذه القصيدة في كتب التراث
- «الشعر والشعراء»: المسيب بن علس، البيت ١١
- «طبقات فحول الشعراء»: الطبقة السابعة، البيت ١٥
- «المفضليات»: (١١) وقال المسيب بن علس، الأبيات ١ و٢ و٣ و٤ وغيرها
- «عيار الشعر»: الأبيات التي قصر فيها أصحابها عن الغايات، البيتين ٧ و٩
- «الموازنة بين شعر أبي تمام والبحتري»: ذكر ما وصفا به قصائدهما، البيت ١٥
- «الوساطة بين المتنبي وخصومه»: عود إلى أغاليط الشعراء، البيت ١١
- «الصناعتين: الكتابة والشعر»: الفصل الثانى فى التنبيه على خطأ المعانى وصوابها ليتبع من يريد العمل برسمنا مواقع الصواب فيرتسمها، ويقف على مواقف الخطأ فيتجنبها، الأبيات ٧ و١١ و١٢
- «أمالي المرتضى»: عود إلى المختار من شعر مروان بن أبى حفصة: (٣)، البيت ١٤
أبيات مشهورة منها(٦)
- فَلَأُهدِيَنَّ مَعَ الرِياحِ قَصيدَةً ... مِنّي مُغَلغَلَةً إِلى القَعقاعِ
- فَتَسَلَّ حاجَتَها إِذا هِيَ أَعرَضَت ... بِخَميصَةٍ سُرُحِ اليَدَينِ وِساعِ
- وَكَأَنَّ غارِبَها رَباوَةُ مَخرَمٍ ... وَتَمُدُّ ثِنيَ جَديلِها بِشِراعِ
- وَكَأَنَّ قِنطَرَةً بِمَوضِعِ كورِها ... مَلساءَ بَينَ غَوامِضِ الأَنساعِ
- وَإِذا أَطَفتَ بِها أَطَفتَ بِكَلكَلٍ ... نَبِضِ الفَرائِصِ مُجفَرِ الأَضلاعِ
- ومَهاً يَرِفُّ كأَنه إِذْ ذُقْتَهُ ... عانِيَّةٌ شُجَّتْ بماءِ يَرَاعِ
التعليقات(٠)
سجّل الدخول لإضافة تعليق.