ليل الوداع
الشاعر: جورج جريس فرح · البحر: نثريه · الغرض: قصيدة عتاب
«ليل الوداع» من شعر جورج جريس فرح، من العصر الحديث، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر نثريه، وغرضها قصيدة عتاب.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
هذه الليلة نادَتْ — للفراقْ
والتقينا لـِوَداعٍ في عِناقٍ — كانَ للروحِ احتراقْ...
كيف نادَتنا — فلبّيَنا النداءْ
وتجرَّعنا — خمورَ الحُبِّ في وَجْدٍ
فأفرَغْنا الإناءْ... — أيها النّادلُ
ناولْنا المزيدا — رُدَّها كأسًا
عيونًا أو شفاهًا — أو نهودا...
واسْقِنا مِنها اسْقِنا — حتّى الصَّباحْ
علّنا ننسى — تباريحَ الجِراح!!
فإذا لاحَتْ خُيوطُ الفجْرِ — تدعو للمَسير
أو سمِعتَ هديلَ هاتيكَ الحمائمِ — تستجيرْ
أغلقِ الأبوابَ دونَ الضَّوءِِ — دونَ الصَّوت
دونَ الوقتِ — إنَّ الوقتَ وَغدٌ لا يُطاقْ
عند ساعاتِ الفراقْ!
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- احتراق: [ح ر ق]. (مصدر اِحْتَرَقَ). 1."اِحْتراقُ البَيْتِ": اِشْتِعَالُهُ نَارًا. "مادَّةٌ قابِلَةٌ لِلاحْتِرَاقِ". 2."اِحْتِرَاقُ قَلْبِهِ" : اِشْتِدَادُ أَلَمِهِ وَشِدَّةُ تَأثُّرِهِ.
- اسقنا: أسق: المِئْساق: الطَّائِرُ الَّذِي يُصَفِّقُ بِجَنَاحَيْهِ إِذَا طَارَ.
- النادل: نأدل: النِّئْدِلُ: الدَّاهِيَةُ، وَاللَّهُ أَعلم. نأرجل: النَّأْرَجِيل، بِالْهَمْزِ: لُغَةٌ فِي النَّارَجِيلُ، وَقَدْ ذُكِرَ. نأطل: النِّئْطِلُ: الدَّاهِيَةُ الشَّنْعاءُ؛ رَوَاهُ أَبو عُبَيْدٍ عَنِ الأَصمعي. وَرَجُلٌ نِئ …
- شفاها: الشَّفا [شفو وشفي]:- من كلّ شيء: حَرْفُهُ وَكنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النارِ فَأنقَذَكُمْ مِنْهَا. - من كل شيء: القليلُ منه؛ لم يَبْقَ من النّهار إلاّ شَفًا.
- عناق: العَنَاقُ : الأنثى من أولاد المعز والغنم قبل استكمالها الحول ج أَعْنُق وعُنُق وعُنُوق.-: في الفلك، الوسطى من بنات نعش ج عُنوق.- الأرض: حيوان من عائلة السّنّور أكبر منه قليلا وهو من الجوارح الصائدة ويدعى كذلك الغنْفُطُ وا …