زف المنام إلي طيف خياله
الشاعر: الأرجاني · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة شوق
«زف المنام إلي طيف خياله» من شعر الأرجاني، من العصر الأندلسي، وتقع في 29 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة شوق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
زَفَّ المنامُ إليّ طَيْفَ خَيالِهِ ... لو أنّ طَيْفاً كان من أبدالِهِ
لو كان مُعْتَنقي لَما طَغِيَ الهوَى ... لو كان يَطْغَى لاعْتناقِ مِثاله
بِتْنا نُعَلَّلُ بالوِصالِ منَ امْرئٍ ... لم يُبْقِ منّا غيرُ ذِكْرِ وْصاله
في ليلةٍ لحَظَ الزّمانُ نَعيمَنا ... فيها بعَيْنِ العارفِ المُتَباله
تَمّتْ محاسنُه فتَمّ صُدودُه ... وكذاكَ نَقْصُ البَدْرِ وقْتَ كَماله
قَلّ الهوَى في العينِ منه مثْلما ... يَلْقَى الأميرُ نَداهُ باسْتِقْلاله
ماذا يُريدُ الهَجْرُ من مُتَعَرِّضٍ ... للدَّهْرِ يَمزُجُ رَنْقَهُ بِزُلاله
صَبٍّ عصَى عُذّالَه حتّى إذا ... نسَم الصَّبابةَ صارَ من عُذّاله
ومُهَفْهفٍ حبَس الورَى صَرْفُ الهوَى ... ما بينَ عارضِه المُنيرِ وخاله
عاطَيْتُه الصَّهْباءَ أخطُبُ نَوْمَه ... والصّحْوُ يَحجُبُ حُسْنَه بِدَلاله
ما زلتُ أَبسطُهُ بها حتّى لقد ... فرَّقْتُ بينَ دَلالِه وجَماله
حتّى إذا عبَث السُّباتُ بقَدِّه ... عَبثاً يَكونُ الجِدُّ من أمثاله
شَفّعْتُ فيه مُروءتي وسلَبْتُه ... نَفْسي وبِعْتُ حَرامَه بحَلاله
ومُماذِقٌ حَسِبَ المِطالَ يَزيدُني ... حُبّاً له فوهَبْتُه لِمِطاله
ولَوَ انَّ هذا الدّهْرَ يشكرُ لم يدَعْ ... شُكْري وقد عَدَّدْتُ بعْضَ خِصاله
ولَوَ انَّ هذا الجودَ يشكرُ لم يَدَعْ ... شكْرَ الأميرِ وقد غدا منْ آله
الوَفْرُ عند نَوالِه والنَّيْلُ عن ... د سُؤالِه والمَوْتُ عند صِياله
والخَلْقُ من سُؤاله والجُودُ من ... عُذّالِه والدَّهرُ من عُمّاله
تَتجمّعُ الآمالُ من أموالِه ... فَتُفَرَّقُ الأموالُ في آماله
وله حُلومٌ لو قُسِمْنَ على الوَرى ... ما زاد عاقِلُه على جُهّاله
وخلائِقٌ لو أنّهُنٌ كواكبٌ ... أَضحَى السُّها في الضّوءِ مِثْلَ هِلاله
وفُصولُ قَوْلٍ هُنّ أعذَبُ مَسمَعاً ... من راحةِ المَشْغولِ عن أشغاله
سَمْحُ البديهةِ ليس يُمسكُ لَفْظَه ... فكأنّما ألفاظُه من ماله
وكأنّما عزَماتُه وسُيوفُه ... من جِدِّهن خلُقِنْ َمن إقْباله
مُتَبسِّمٌ في الخَطْبِ تَحسَبُ أَنّه ... من حُسْنِه مُتلثِّمٌ بنِعاله
لو كان يَدْري الدَّهرُ قيمةَ فِعْلِه ... نُسِجَتْ حوادثُه على مِنْواله
يا هُنْدُوانيّاً عتيقُ نِجارِه ... أَغْنَى الصَّياقِلَ عن حديثِ صِقاله
أُجري إليك الشِّعْرَ حتّى أَصبحَتْ ... منه القِصارُ حوامِداً لِطِواله
وكذاكَ مَن جَرَّ الذُّيولَ إلى العُلا ... عَلِقَ الثَّناءُ بصَفْحتَيْ أذْياله
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- العارف: عرف: العِرفَانُ: الْعَلَمِ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: ويَنْفَصِلانِ بتَحْديد لَا يَليق بِهَذَا الْمَكَانِ، عَرَفَه يَعْرِفُه عِرْفَة وعِرْفَاناً وعِرِفَّاناً ومَعْرِفةً واعْتَرَفَه؛ قَالَ أَبو ذُؤَيْبٍ يَصِفُ سَحاباً: مَرَتْه … (لسان العرب)
- المتباله: تبل: التَّبْل: العَدَاوة، وَالْجَمْعُ تُبُول، وَقَدْ تَبَلَنِي يَتْبُلُنِي. والتَّبْل: الحِقْد. والتَّبْل: عَدَاوَةٌ يُطْلَب بِهَا. يُقَالُ: قَدْ تَبَلَنِي فُلَانٌ وَلِي عِنْدَهُ تَبْل، وَالْجَمْعُ التُّبُول. الْجَوْهَرِ … (لسان العرب)
- باستقلاله: قلل: القِلَّةُ: خِلاف الْكَثْرَةِ. والقُلُّ: خِلَافُ الكُثْر، وَقَدْ قَلَّ يَقِلُّ قِلَّة وقُلًّا، فَهُوَ قَليل وقُلال وقَلال، بِالْفَتْحِ؛ عَنِ ابْنِ جِنِّي. وقَلَّلَه وأَقَلَّه: جَعَلَهُ قَلِيلًا، وَقِيلَ: قَلَّلَه جَع … (لسان العرب)
- بالوصال: وصل: وَصَلْت الشَّيْءَ وَصْلًا وَصِلَةً، والوَصْلُ ضِدُّ الهِجْران. ابْنُ سِيدَهْ: الوَصْل خِلَافُ الفَصْل. وَصَلَ الشيءَ بِالشَّيْءِ يَصِلُه وَصْلًا وَصِلَةً وصُلَةً؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ جِنِّي، قَالَ: لَا أَدري أَمُطَّ … (لسان العرب)
- بتنا: تنأ: تَنَأَ بِالْمَكَانِ يَتْنَأُ: أَقامَ وقَطَن. قَالَ ثَعْلَبٌ: وَبِهِ سُمِّي التَّانِئُ مِنْ ذَلِكَ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وَهَذَا مِنْ أَقبح الْغَلَطِ إِن صَحَّ عَنْهُ، وخَلِيقٌ أَن يَصحّ لأَنه قَدْ ثَبَتَ فِي أَماليه … (لسان العرب)
- بزلاله: زلل: زَلَّ السَّهْمُ عَنِ الدِّرْع، والإِنسانُ عَنِ الصَّخْرة يَزِلُّ ويَزَلُّ زَلًّا وزَلِيلًا ومَزِلَّة: زَلِقَ، وأَزَلَّهُ عَنْهَا. وزَلَلْتَ يَا فُلَانُ تَزِلُّ زَلِيلًا إِذا زَلَّ فِي طِين أَو مَنْطِق. وَقَالَ الْفَ … (لسان العرب)
- خياله: خيل: خَالَ الشيءَ يَخَالُ خَيْلًا وخِيلَة وخَيْلة وخَالًا وخِيَلًا وخَيَلاناً ومَخَالَة ومَخِيلَة وخَيْلُولَة: ظَنَّه، وَفِي الْمَثَلِ: مَنْ يَسْمَعْ يَخَلْ أَي يَظُنَّ، وَهُوَ مِنْ بَابِ ظَنَنْتُ وأَخواتها الَّتِي تَدْخ … (لسان العرب)
- رنقه: رنق: الرَّنْق: تُرَابٌ فِي الْمَاءِ مِنَ القَذى وَنَحْوِهِ. والرَّنَقُ، بِالتَّحْرِيكِ: مَصْدَرُ قَوْلِكَ رَنِقَ الماءُ، بِالْكَسْرِ. ابْنُ سِيدَهْ: رَنَقَ الماءُ رَنْقاً ورُنُوقاً ورَنِقَ رَنَقاً، فَهُوَ رَنِقٌ ورَنْقٌ، … (لسان العرب)