قلبي بمدحك يربأ
الشاعر: جرمانوس فرحات · البحر: مجزوء الكامل · الغرض: قصيدة مدح
«قلبي بمدحك يربأ» من شعر جرمانوس فرحات، من العصر العثماني، وتقع في 38 بيتًا. نُظمت على بحر مجزوء الكامل، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قلبي بمَدحكَ يربَأُ — فَخراً وجُرحي يَبرَأُ
يا كلِمةَ اللَهِ الذي — فيهِ الخلائقُ تُكلَأُ
حتامَ في ليل الأَسى — حيرانُ مما يَطرأُ
وعلامَ أَني مُخطِئٌ — وَعَلامَ أَنَّكَ تَجنَأُ
إِلّا لأَني ناكثٌ — عهداً وأَنّكَ ترتأُ
يا عُمدتي في شِدَّتي — ناري بنورِكَ تَطفأُ
يَخشى عَذولي فيكمُ — عَذلي وَعني يَخسأُ
إِنّي ببابك قائمٌ — عبداً رقيقاً يَخذَأُ
يا مَورِدَ الظامي الذي — في غيرِكُم لا يَظمأُ
إِنّي بدأتُ بِمَدحِكُم — والحُكمُ في مَن يَبدأُ
كَيفَ السُلوُّ ومُهجَتي — من نارِ حُبِّكَ تُسلَأُ
كَيفَ البِعادُ فَعَبرتي — من بُعدِكم لا تَرقأُ
حاشاكُمُ أَن تَهجأوا — عمَّن بكُم لا يَهجأُ
خذ يا يسوعُ حُشاشَتي — هل أنتَ فيها تَبتَأُ
يا بحرَ فضل زاخرٍ — والكونُ منهُ يُملَأُ
قد جِئتهُ مُستسقياً — وَعناكمُ لا يَدنَأُ
وجهُ الكريم كَرامةٌ — عُنوانها لا يَندأُ
عَينُ العدُوِّ تُخيفني — لكنَّها بكَ تُفقأُ
لي في الحسود علامةٌ — في وجههِ إذ يَحمأُ
خُبثٌ يَظُنُّ بأَنَّهُ — بَيني وبَينَكَ يَنزَأُ
هيهاتِ أَن نَخشاهُ إِن — كُنّا بهِ لا نَعبَأُ
كيفَ اَختَشيهِ ومَريمٌ — مينا الأمانِ ومَرفأُ
يا خائفاً من رُزئِهِ — إِن جِئتَها لا تُرزأُ
لا يفتأُ القلبُ الشَجي — يُ مُؤَمِّلاً لا يَفتأُ
حَقّاً ولو كان العدو — وُ عليَّ يوماً يَهزأُ
إِنّي جَلَوتُ بِحُبِّها — قَلباً بغيرِكِ يَصدأُ
دَرءُ العدُوِّ ببأسهِ — لكنَّ بأسَكِ أدرأُ
ما أنتِ إِلا في الورى — رِدءٌ ومِثلكِ يَردأُ
كم قد رَتَأتُ مُرمِلّاً — قد خِلتُهُ لا يُرتَأُ
قد ظَلَّ حَرسُكِ حارساً — بَينَ النَوائب يَكلَأُ
وَلَقَد خبأتكِ في فُؤا — دٍ ظَلَّ فيكِ يَهجَأُ
ظَنَّ الخبيثُ وشَأنهُ — في كل يومٍ يَقمأُ
أَنّي أَشينُ كَمالَها — بكلامِهِ أو أَشنَأُ
لا تَعذِلاني إِنَّني — عن حُبِّها لا أَهدَأُ
قلبي لِسورَةِ صورَةِ ال — عذراءِ دَهري يَقرأُ
يا رحمةَ اللَهِ التي — مَن أَمَّها لا يُكفأُ
فهِيَ السَلامَةُ والرِضى — وهي الهُدى والمَخبَأُ
مَن كان فيها راجِياً — تَرتَقْ رَجاهُ وتَرفَأُ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- ببابك: بأب: فَرَسٌ بُؤَبٌ: قَصير غليظُ اللَّحْمِ فسيحُ الخَطْوِ بَعيدُ القَدْرِ. (لسان العرب)
- بمدحك: مدح: المَدْح: نَقِيضُ الهجاءِ وَهُوَ حُسْنُ الثناءِ؛ يُقَالُ: مَدَحْتُه مِدْحَةً وَاحِدَةً ومَدَحَه يَمْدَحُه مَدْحاً ومِدْحَةً، هَذَا قَوْلُ بَعْضِهِمْ، وَالصَّحِيحُ أَن المَدْحَ الْمَصْدَرُ، والمِدْحَةَ الِاسْمُ، وَالْ … (لسان العرب)
- بنورك: نور: فِي أَسماء اللَّهِ تَعَالَى: النُّورُ؛ قَالَ ابْنُ الأَثير: هُوَ الَّذِي يُبْصِرُ بِنُورِهِ ذُو العَمَاية ويَرْشُدُ بِهُدَاهُ ذُو الغَوايَةِ، وَقِيلَ: هُوَ الظَّاهِرُ الَّذِي بِهِ كُلُّ ظُهُورٍ، وَالظَّاهِرُ فِي نَف … (لسان العرب)
- حتام: حتم: الحَتْمُ: الْقَضَاءُ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: الحَتْمُ إِيجاب القَضاء. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ كانَ عَلى رَبِّكَ حَتْماً مَقْضِيًّا؛ وَجَمْعُهُ حُتُومٌ؛ قَالَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبي الصَّلْتِ: حَنَانَيْ رَبِّنا، وَل … (لسان العرب)
- عذلي: عذل: العَذْلُ: اللَّومُ، والعَذُل مثلُه. عَذَلَهُ يَعْذِلُه[[. قوله [عذله يعذله] هو من بابي ضرب وقتل كما في المصباح]] عَذْلًا وعَذَّلَه فاعْتَذَل وتَعَذَّلَ: لامَهُ فَقَبِلَ مِنْهُ وأَعْتَبَ، وَالِاسْمُ العَذَلُ، وَهُمُ … (لسان العرب)
- عذولي: عذل: العَذْلُ: اللَّومُ، والعَذُل مثلُه. عَذَلَهُ يَعْذِلُه[[. قوله [عذله يعذله] هو من بابي ضرب وقتل كما في المصباح]] عَذْلًا وعَذَّلَه فاعْتَذَل وتَعَذَّلَ: لامَهُ فَقَبِلَ مِنْهُ وأَعْتَبَ، وَالِاسْمُ العَذَلُ، وَهُمُ … (لسان العرب)