لي حبيب فداه كل حبيب
الشاعر: الامير منجك باشا · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة رومانسية
«لي حبيب فداه كل حبيب» من شعر الامير منجك باشا، من العصر العثماني، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لي حَبيب فِداهُ كُل حَبيب — لَيسَ إِلّا بِهِ الحَياة تَطيب
قَد دَعاني مُتَيماً وَكَئيب — مَدداً يا أَنيس كُل غَريب
قَمر دُون حُسنِهِ الأَقمار — ساقَني نَحوَ حُبِهِ الأَقدار
هُوَ في القَلب إِن دَنا أَو سار — مَدداً يا أَنيس كُل غَريب
مال بِالنَوم قَدهُ المَيّال — عَن جُفوني وَزادَني بلبال
وَرَماني بِقسوة وَدَلال — مَدداً يا أَنيس كُل غَريب
ما لِمِثلي عَلى هَواهُ نَصير — لا وَلا مُسعف يَرى وَظَهير
رَب هَون عَلَيَّ كُل عَسير — مَدداً يا أَنيس كُل غَريب
وَأَجرني بِالمُصطَفى الهادي — مِن عَدوي وَشَر حُسادي
وَاِجعَل الخَير وَالتُقا زادي — مَدداً يا أَنيس كُل غَريب
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بالنوم: نوم: النَّوْم: مَعْرُوفٌ. ابْنُ سِيدَهْ: النَّوْمُ النُّعاسُ. نامَ يَنَامُ نَوْماً ونِياماً؛ عَنْ سِيبَوَيْهِ، والاسمُ النِّيمَةُ، وَهُوَ نَائِمٌ إِذَا رَقَدَ. وَفِي الْحَدِيثِ: أَنه قَالَ فِيمَا يَحْكي عَنْ ربِّه أَنْزَ …
- بلبال: البَلْبَالُ والبَلْبالَةُ : الوسواس والهمّ الشديد؛ تركتُه فريسة البَلاَبلِ وضحيةَ الهموم ج بَلاَبِلُ وبلابِيلُ.
- تطيب: تَطَيَّبَ يَتَطَيَّبُ تَطَيُّباً : تَضَمَّخَ بالطِّيب، أي بالعطر؛ تتطيّب هذه الفتاةُ بأحسن أنواع الطيب.
- عسير: العَسِيرُ : الصَّعب فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ فذلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ.
- فداه: الفِدَاءُ [فدي]: مصـ. ـ: ما يُعطى من مالٍ ونحوه مقابل تخليص المَفْدِيّ. ـ: ما يُتَقَرَّبُ به إلى اللَّه جزاءً لتقصيرٍ في عبادةٍ، مثل كفَّارة الصَّوْم والحَلْقِ ولُبس المَخيط في الإحرام. ـ: الأُضْحِيَّةُ؛ ضحَّى بخروف فداء …
- لمثلي: جمع: مُثْلَيَاتٌ. مُؤَنَّثُ أَمْثَل. [م ث ل]. (أَفْعَلُ التَّفْضِيلِ). "الطَّرِيقُ الْمُثْلَى" : الفُضْلَى.