ثلاث بطاقات من آسيا
الشاعر: نزار قباني · البحر: التفعيله · الغرض: قصيدة رومانسية
«ثلاث بطاقات من آسيا» من شعر نزار قباني، من العصر الحديث، وتقع في 21 بيتًا. نُظمت على بحر التفعيله، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
من آسيا — عليك يا صديقتي السلام
.. فبعد عينيك أنا — لا أعرف السلام
قطعت في تشردي الطويل — .. يا قمري
يا أرنبي الجميل — يا رغوة الحليب والرخام
قطعت ألف عام — بدون عينيك . بلا خبز .. ولا طعام
! تصوري — أتي بلا عينيك .. ألف عام
بدون مصباحين أخضرين — .. بدون شمعتين
.. بينهما أنام — *
.. فيروزتي — ما زلت في سفينتي
أصارع الشموس ، واللصوص ، والدوارة — نزلت في مرافئ موبوءة المياه
صليت في معابد ليس لها إله — .. وأرخص الخمور ذقت
أرخص الشفاه — .. قتلت ألف مرة
.. غرقت ألف مرة — صلبت فوق حائط النهار
وسبعة قطعتها .. من أوسع البحار — من أخطر البحار
.. لمست سقف الشمس — كانت رحلتي انتحار
.. تصوري — أتي بلا عينيك ، يا حبيبتي ، قرون
لا كوكب في الأفق .. لا منار — بحارتي .. في السطح ميتون
وخبزي الإسفنج .. والمحار — تصوري الأرض وما تكون
يا أرنبي الحنون — بدون عينيك .. بلا فسقيه اخضرار
بدون شاطئين مقمرين — .. بدون غابتين
أنشد في حمامها القرار
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الحليب: الحَلِيبُ : اللبن المحلوب.-: شراب التمر/ دم حليب، أي طريٌّ سقط جريحا وما زاد دمه حليبا.
- تشردي: تَشَرَّدَ يَتَشَرَّدُ تَشَرُّداً : - القومُ: تفرَّقُوا؛ تشرَّد أهلُ القرية المنكوبة. - الشخصُ: هامَ على وجهه لعدم وجود مأْوى له.
- تصوري: تَصَوَّرَ يَتَصَوَّرُ تَصَوُّراً : - ـه: تمثّل صورته؛ تَصَوَّر الحادثَ المؤلم/ أمرٌ لا يتصوّره العقل/ تَصَوَّر الشكلَ قبل أن يبدأ برسمه. - له الشيءُ: تمثلت له صورته في ذهنه؛ تصوَّر له لقاؤه بأسرته بعد غياب طويل.
- خبز: خبز: الخُبْزَةُ: الطُّلْمَةُ، وَهِيَ عَجِينٌ يُوضَعُ فِي المَلَّةِ حَتَّى يَنْضَجَ، والمَلَّة: الرَّماد وَالتُّرَابُ الَّذِي أُوقد فِيهِ النَّارُ. والخُبْزُ: الَّذِي يُؤْكَلُ. والخَبْزُ، بِالْفَتْحِ: الْمَصْدَرُ، خَبَزَه …
- طعام: الطَّعَامُ : كلُّ ما يؤكل وبه قوام البدن؛ تناول عند صديقه طعاماً شهيّاً.-: كلَّ ما يُتَّخذ منه القوت من الشعير والتمر والبُرَّ/ طعامُ البحر، هو ما انزاج عنه الماء من السَّمك فأُخذ بغير صيد أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ البَحْرِ …
- فبعد: بعد: البُعْدُ: خِلَافُ القُرْب. بَعُد الرَّجُلُ، بِالضَّمِّ، وبَعِد، بِالْكَسْرِ، بُعْداً وبَعَداً، فَهُوَ بِعِيدٌ وبُعادٌ؛ عَنْ سِيبَوَيْهِ، أَي تَبَاعَدَ، وَجَمَعَهُمَا بُعَداءُ، وَافَقَ الَّذِينَ يَقُولُونَ فَعيل الذي …