أجلك إن يسخ الزمان وتبخل
الشاعر: صفي الدين الحلي · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة مدح
«أجلك إن يسخ الزمان وتبخل» من شعر صفي الدين الحلي، من العصر المملوكي، وتقع في 20 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أُجِلُّكَ إِن يَسخُ الزَمانُ وَتَبخَلُ ... وَيَعدِلُ فينا بِاللِقاءِ فَتَعدِلُ
وَيُسعِفُنا بِالقُربِ مِنكَ فَتَغتَدي ... وَدونَكَ أَستارُ التَحَجُّبِ تُسبَلُ
فَمِل نَحوَ إِخوانِ الصَفاءِ وَلا تَقُل ... فَإِنَّني إِلى قَومٍ سِواكُم لَأَميَلُ
فَإِن لَم تَزُرنا وَالخِيامُ قَريبَةٌ ... وَلا سِترَ إِلّا الأَتحَمِيَّ المُرَعبَلُ
فَكَيفَ إِذا حَقَّ التَرَحُلُ في غَدٍ ... وَشُدَّت لِطَيّاتٍ مَطايا وَأَرحَلُ
فَقَد مَرَّ لي يَومٌ سَعيدٌ لِغَيمِهِ ... لَبائِدُ عَن أَعطافِهِ ما تَرَجَّلُ
وَليلَةِ سَعدِ يَصطَلي العودَ رَبُّها ... سُروراً وَفي آنائِها البَدرُ يُشغَلُ
أَدارَ بِها الوِلدانُ كَأساً رَوِيَّةً ... وَشَمَّرَ مِنّي فارِطٌ مُتَمَهِّلُ
فَنَحنُ وَقَد حَيّا السُقاةُ بِشُربِها ... فَريقانِ مَسؤولٌ وَآخَرُ يَسأَلُ
وَهَبَّ لَنا شادٍ حَكى الغُصنَ قَدُّهُ ... أَلفٌ إِذا ما رُعتَهُ اِهتاجَ أَعزَلُ
يَجُسُّ مِنَ الأَوتارِ صُهباً كَأَنَّها ... خُيوطَةُ مارِيٍّ تُغارُ وَتُفتَلُ
يَفِرُّ بِها مِن نَحرِهِ فَكَأَنَّهُ ... يُطالِعُها في أَمرِهِ كَيفَ يَفعَلُ
إِذا هَزَّ لِلتَرجيعِ رَخصَ بَنانِهِ ... يَثوبُ فَتَأتي مِن تُحَيتٍ وَمِن عَلُ
تُتابِعُهُ فيها رُموزٌ كَأَنَّها ... مُرَزَّأَةٌ ثَكلى تُرِنُّ وَتَعولُ
إِذا واحِدٌ مِنها اِستَعانَ بِصَحبِهِ ... دَعا فَأَجابَتهُ نَظائِرُ نُحَّلُ
وَقامَت لَنا عِندَ السَماعِ رَواقِصٌ ... عَذارى عَلَيهِنَّ المُلاءُ المُذَيَّلُ
يُحَرِّكنَ في الكَفَّينِ شيزاً كَأَنَّهُ ... قِداحٌ بِكَفَّي ياسِرٍ تَتَقَلقَلُ
إِذا الرَقصُ هَزَّ الرِدفَ مِنهُنَّ خِلتَهُ ... يَظَلُّ بِهِ المُكّاءُ يَعلو وَيَسفُلُ
فَثُب نَحوَ صَحبٍ لَم تَزَل مُتَفَضِّلاً ... عَلَيهِمُ وَكانَ الأَفضَلَ المَتَفَضِّلُ
فَذا العَيشُ لا مَن أَصبَحَ السيدُ جارَهُ ... وَأَرقَطُ زُهلولٌ وَعَرفاءُ جَيأَلُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- التحجب: حجب: الحِجابُ: السِّتْرُ. حَجَبَ الشيءَ يَحْجُبُه حَجْباً وحِجاباً وحَجَّبَه: سَترَه. وَقَدِ احْتَجَبَ وتحَجَّبَ إِذَا اكْتنَّ مِنْ وراءِ حِجابٍ. وامرأَة مَحْجُوبةٌ: قَدْ سُتِرَتْ بِسِترٍ. وحِجابُ الجَوْفِ: مَا يَحْجُبُ … (لسان العرب)
- الترحل: (رَحَلَ) الرَّاءُ وَالْحَاءُ وَاللَّامُ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى مُضِيٍّ فِي سَفَرٍ. يُقَالُ: رَحَلَ يَرْحَلُ رِحْلَةً. وَجَمَلٌ رَحِيلٌ: ذُو رِحْلَةٍ، إِذَا كَانَ قَوِيًّا عَلَى الرِّحْلَةِ، وَالرِّحْلَةُ: الِارْتِح … (مقاييس اللغة)
- المرعبل: رعبل: جَمَلٌ رَعْبَلٌ: ضَخْمٌ؛ فأَما قَوْلُهُ: منتشرٌ، إِذا مَشَى، رَعْبَلُّ ... إِذا مَطاه السَّفَرُ الأَطْوَلُّ، والبَلَدُ العَطَوّدُ الهَوْجَلُ فإِنه أَراد رَعْبَل والأَطْوَل والهَوْجَل فثَقَّل كُلَّ ذَلِكَ لِلضَّرُور … (لسان العرب)
- باللقاء: لقا: اللَّقْوة: دَاءٌ يَكُونُ فِي الْوَجْهِ يَعْوَجُّ مِنْهُ الشِّدق، وَقَدْ لُقِيَ فَهُوَ مَلْقُوٌّ. ولَقَوْتُه أَنا: أَجْرَيْت عَلَيْهِ ذَلِكَ. قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: قَالَ الْمُهَلَّبِيُّ واللُّقاء، بِالضَّمِّ وَالْمَد … (لسان العرب)
- ترجل: رجل: الرَّجُل: مَعْرُوفٌ الذكرُ مِنْ نَوْعِ الإِنسان خِلَافُ المرأَة، وَقِيلَ: إِنما يَكُونُ رَجلًا فَوْقَ الْغُلَامِ، وَذَلِكَ إِذا احْتَلَمَ وشَبَّ، وَقِيلَ: هُوَ رَجُل سَاعَةَ تَلِدُه أُمُّه إِلى مَا بَعْدَ ذَلِكَ، وَ … (لسان العرب)
- تسبل: سبل: السَّبِيلُ: الطريقُ وَمَا وَضَحَ مِنْهُ، يُذَكَّر وَيُؤَنَّثُ. وسَبِيلُ اللَّهِ: طَرِيقُ الهُدى الَّذِي دَعَا إِليه. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِنْ ي … (لسان العرب)
- سواكم: سوأ: ساءَهُ يَسُوءُه سَوْءًا وسُوءًا وسَواءً وسَواءَةً وسَوايةً وسَوائِيَةً ومَساءَةً ومَسايةً ومَساءً ومَسَائِيَةً: فَعَلَ بِهِ مَا يَكْرَهُ، نَقِيضُ سَرَّه. وَالِاسْمُ: السُّوءُ بالضم. وسُؤْتُ الرجلَ سَوايةً ومَسايةً، … (لسان العرب)