وغزال غازلته بعد بين
الشاعر: صفي الدين الحلي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة عامة
«وغزال غازلته بعد بين» من شعر صفي الدين الحلي، من العصر المملوكي، وتقع في 38 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
وَغَزالٍ غازَلتُهُ بَعدَ بَينِ ... أَلَّفَت بَينَهُ المُدامُ وَبَيني
صالَحَتني الأَيّامُ بِالقُربِ مِنهُ ... بَعدَما كُنتُ مِنهُ صِفرَ اليَدَينِ
مِن بَني التُركِ لا أُطيقُ لَهُ تَر ... كاً وَلَو حانَ في المَحَبَّةِ حَيني
بِتُّ أُسقى بِثَغرِهِ وَيَدَيهِ ... مِن لَماهُ وَراحِهِ قَهوَتَينِ
مَزَجَ الكَأسَ لي فَمُذ عَبَثَ السُك ... رِ بِعَطفي قَوامِهِ المُترَفَينِ
قالَ لي مازِحاً وَقَد طَغَتِ الرا ... حُ وَجالَ التَضريجُ في الوَجنَتَينِ
قَد مَلَلمنا فَهاتِ نَلعَبُ بِالشَط ... رَنجِ كَيما أُريحُ قَلبي وَعَيني
قُلتُ سَمعاً وَطاعَةً لَكَ مَولا ... يَ وَلَكِن لُعبُنا في رُهَينِ
فَأَجَلُّ الشَطرَنجِ مِنّي وَلي مِن ... كَ أَقَلُّ النُقوشِ في الكَعبَتَينِ
فَاِنثَنى ضاحِكاً وَقالَ لَعَمري ... تَنثَني راجِعاً بِخُفّي حُنَينِ
فَاِرتَضَينا بِذا الرِهانِ وَصَيَّر ... تُ إِلَيهِ الخِيارَ في الحِليَتَينِ
قالَ لي السودُ لِلأَسودِ وَذي البي ... ضِ لِمَن يَبتَغي بَياضَ اللُجَينِ
فَصَفَفنا الجَيشَينِ تُركاً وَزَنجاً ... وَاِعتَبَرنا تَقابُلَ العَسكَرَينِ
فَاِبتَداني بِدَفعِهِ بَيدَقَ الفِر ... زانِ مِن حِرصِهِ عَلى نَقلَتَينِ
وَأَدارَ الفِرزانَ في بَيتِ صَدرِ ال ... شاهِ نَقلاً يَظُنُّهُ غَيرَ شَينِ
فَعَقَدتُ الفِرزانَ مَعَ بَيدَقِ الصَد ... رِ وَسُقتُ الفيلَينِ في الطَرَفَينِ
فَتَدانى بِالرُخِّ بيتاً وَأَجرى ... خَيلَهُ بَينَ مُلتَقى الصَفَيّنِ
فَرَدَدتُ الفِرزانَ ثُمَّ نَقَلتُ ال ... فيلَ في بَيتِهِ عَلى عُقدَتَينِ
ثُمَّ شاغَلتُهُ وَأَرسَلتُ فيلي ... مِنجَنيقاً يَرمي عَلى القِطعَتَينِ
فَأَخَذتُ الفِرزانَ حُكماً وَوَلّى ... رَخُّهُ ناكِصاً عَلى العَقِبَينِ
ثُمَّ حَصَّنتُ مِنهُ نَفسي عَنِ الشا ... هِ بِعَقدِ الفِرزانِ بِالبَيدَقَينِ
ثُمَّ بَرطَلتُهُ بِبَيدَقِ فيلي ... وَدَفَعتُ الثاني عَلى الفَرَسَينِ
فَأَخَذتُ اليُمنى وَأَجفَلَتِ اليُس ... رى شَروداً تَجولُ في الحَومَتَينِ
وَتَقَدَّمتُ مِن خُيولي بِمُهرٍ ... أَدهَمِ اللَونِ مُصمَتِ الصَفحَتَينِ
ثُمَّ سَلَّطتُهُ عَلى الشاهِ وَالرَخ ... خِ فَعَجَّلتُ أَخذَهُ بَعدَ ذَينِ
ثُمَّ لَقَّطتُ مِن بَيادِقِهِ الشُر ... رَدِ خَمساً عاجَلتُهُنَّ بِحَينِ
فَاِنثَنى يَطلُبُ الفِرارَ وَجَيشي ... راجِعاً نَحوَهُ مِنَ الجانِبَينِ
ثُمَّ ضايَقتُهُ فَلَم يَبقَ لِلشا ... هِ عَلى رُغمِهِ سِوى بَيتَينِ
فَمَلَكتُ الأَطرافَ مِنهُ وَسلَّط ... تُ عَلَيهِ تَطابُقَ الرَخَّينِ
ثُمَّ صِحتُ اِعتَزِل فَشاهُكَ قَد ما ... تَ بِلا مِريَةٍ وَقَد حَلَّ ديني
فَكَسا وَجهَهُ الحَياءُ وَأَمسى ... نادِماً سادِماً يَعَضُّ اليَدَينِ
وَاِنثَنى باكِياً يُقَبِّلُ كَفَّي ... يَ وَيَهوي طَوراً عَلى القَدَمَينِ
قائِلاً إِن عَفَوتَ قيلَ كَما قي ... لَ وَما شاعَ عَنكَ في الخافِقَينِ
إِنَّ في رُتبَةِ الفُتُوَّةِ أَصلاً ... لَكَ يُعزى إِلى أَبي الحَسَنَينِ
صاحِبِ النَصِّ وَالأَدِلَّةِ وَالإِج ... ماعِ في المَشرِقَينِ وَالمَغرِبَينِ
وَمُجَلّي الكُروبِ عَن سَيِّدِ الرُس ... لِ بِبَدرٍ وَخَيبَرٍ وَحُنَينِ
قُلتُ بُشراكَ قَد أَقَلتُكَ إِكرا ... ماً لِذِكرِ المَولى أَبي السِبطَينِ
فَعَلَيهِ السَلامُ ما جَنَّ لَيلٌ ... وَأَنارَ الصَباحُ في المَشرِقَينِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- التضريج: ضرج: ضَرَجَ الثوبَ وغيرَه: لَطَخه بِالدَّمِ ونحوِه مِنَ الحُمْرة، وَقَدْ يَكُونُ بالصُّفرة؛ قَالَ يَصِفُ السَّراب عَلَى وَجْهِ الأَرض: فِي قَرْقَرٍ بِلُعاب الشَّمْسِ مَضْرُوج يَعْنِي السَّرَابَ. وضَرَّجَه فَتَضَرَّج، وثو … (لسان العرب)
- الرا: الرَّاءُ: مِنَ الْحُرُوفِ الْمَجْهُورَةِ، وَهِيَ مِنَ الْحُرُوفِ الذُّلْق، وَسُمِّيَتْ ذُلْقاً لأَن الذّلاقَة فِي الْمَنْطِقِ إِنما هِيَ بطَرَف أَسَلَةِ اللِّسَانِ، وَالْحُرُوفُ الذُّلْقُ ثَلَاثَةٌ: الرَّاءُ وَاللَّامُ و … (لسان العرب)
- السك: (سَكَّ) السِّينُ وَالْكَافُ أَصْلٌ مُطَّرِدٌ، يَدُلُّ عَلَى ضِيقٍ وَانْضِمَامٍ وَصِغَرٍ. مِنْ ذَلِكَ السَّكَكُ، وَهُوَ صِغَرُ الْأُذُنِ. وَهَذِهِ أُذُنٌ سَكَّاءُ. وَيُقَالُ اسْتَكَّتْ مَسَامِعُهُ ؛ إِذَا صَمَّتْ. قَالَ ا … (مقاييس اللغة)
- المترفين: ترف: الترَفُ: التَّنَعُّمُ، والتُّرْفةُ النَّعْمةُ، والتَّتْريفُ حُسْنُ الغِذاء. وصبيٌّ مُتْرَفٌ إِذَا كَانَ مُنَعَّمَ البدنِ مُدَلَّلًا والمُتْرَفُ: الَّذِي قَدْ أَبْطَرَتْه النعمةُ وسَعة العيْشِ. وأَتْرَفَتْه النَّعْمة … (لسان العرب)
- بالشط: (شَطَّ) الشِّينُ وَالطَّاءُ أَصْلَانِ صَحِيحَانِ: أَحَدُهُمَا الْبُعْدُ. وَالْآخَرُ يَدُلُّ عَلَى الْمَيْلِ. فَأَمَّا الْبُعْدُ فَقَوْلُهُمْ: شَطَّتِ الدَّارُ، إِذَا بَعُدَتْ تَشُطُّ شُطُوطًا. وَالشَّطَاطُ: الْبُعْدُ. وَ … (مقاييس اللغة)
- بثغره: ثغر: الثَّغْرُ والثَّغْرَةُ: كُلُّ فُرْجَةٍ فِي جَبَلٍ أَو بَطْنِ وَادٍ أَو طَرِيقٍ مَسْلُوكٍ؛ وَقَالَ طَلْقُ بْنُ عَدِيٍّ يَصِفُ ظَلِيمًا ورِئَالَهُ: صَعْلٌ لَجُوجٌ وَلَهَا مُلِجُّ، ... بِهنَّ كُلَّ ثَغْرَةٍ يَشُجُّ، كَ … (لسان العرب)
- بعطفي: عطف: عَطَفَ يَعْطِفُ عَطْفاً: انصرفَ. وَرَجُلٌ عَطوف وعَطَّاف: يَحْمِي المُنْهَزِمين. وعَطَفَ عَلَيْهِ يَعْطِفُ عَطَفاً: رَجَعَ عَلَيْهِ بِمَا يَكْرَهُ أَو لَهُ بِمَا يُرِيدُ. وتَعَطَّفَ عَلَيْهِ: وصَلَه وبرَّه. وتعطَّف … (لسان العرب)