ماذا أصابك أيها البستاني
الشاعر: أحمد زكي أبو شادي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة عتاب
«ماذا أصابك أيها البستاني» من شعر أحمد زكي أبو شادي، من العصر الحديث، وتقع في 28 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة عتاب.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ماذا أصابك أيها البستاني ... وذويك ما هذا الجموحُ الجاني
الأنَّ أهلكَ أورثوك نسيتَ ما ... وهبوا وما ابتدعوا من الاحسان
لا خيرَ في الانسانِ من ميراثه ... الا الدمُ المحَيبه للانسان
ضَيَّعتَ غَرساً صوحَّت أفنانُه ... وَشغلتَ بين مهازلٍ وغواني
الليلُ ينفقُ في القمار وفي الزنى ... رجسان ماثورانِ للشيطان
ومن الفراش شكا النهارُ تُذيلهُ ... وكأنه نَجسٌ من العبدان
تتضاءل الحسناتث منك وتمحى ... في حين جمسك بعدها جسمان
ماذا دَهَى الأملَ العريضَ فطالما ... أوحى لنا والآن لطمةٌ عانِ
كنا نرى ذاك الشباب ملاذَنا ... مُذ خاننا الجبناءُ لا الحدثان
كنا نثشيد به وُنزجى حُبَّنا ... سَمحاً إليه فشال في الميزان
كنا نرى الوجه الصبيحَ كأنه ... رمزٌ لكل تطلع روحاني
ونصيخ للعذب الحديث كأنه ... تفسيرُ أحكامٍ من القرآن
كنا حواليه نطوف بفرحةٍ ... مترّنمين بأعذب الايمان
ماذا دَهَى هذى الغوالي كلَّها ... وشخُوصها ما زلن في وجداني
ماذا أصابك أيُّها البساتي ... وذويك ما هذا الجموحُ الجاني
كنا نزفُ إِليك أحلام العلى ... والآن ليس سوى الرثاءِ يُداني
ما بالكم صرتم زبانيةً وقد ... كنتم ملائكة ورُسلَ حنان
أُهوَ الخضوعُ الى الدخيل وَكم له ... جولاتُ خَدّاعٍ لكسب رهان
الأجنبيث مسيطرٌ في بيتكم ... ومبيحُ عرضكمو لكل لسان
مزقٌ بحيث يُعُّد اى مُدافع ... عنه قرينَ سفاهةٍ وهوانِ
حين الورودُ تناثرت وتعثَّرت ... في شوكها القدمانِ والعينان
هذا انتحارٌ لو دَريتض فهلُ ترى ... تدري أم استسلمتَ للبهتان
هيهاتَ يُفلح فاسقٌ مستهترٌ ... أو يستقُّل بعزةٍ ومكان
ما زلتُ أخلصكَ النصيحة فاتعظ ... وتحاشَ من خُّروا الى الأذقان
فإذا أَبيتَ فأنت آخرُ هادمٍ ... ويظل ذكرك عبرةَ الأزمان
واذا انتصحتَ ملكتَ عمراً ثانياً ... وَغدوتَ في الأحياءِ أعقلَ بان
هيهاتَ ينفعكَ التمُّلق والرقىَ ... وجميعُ ما يوحى جنونُ أناني
مهلاً ومهلاً أيها البستاني ... ارجعِ لغرسكَ أيها البستاني
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- البستاني: بست: البَسْتُ مِنَ السَّيرِ كالسَّبْتِ. والبُسْتانُ: الحَدِيقَةُ. وبُسْتُ: مَدِينَةٌ بخُراسان، واللَّه أَعلم. (لسان العرب)
- الجموح: جَمَحَ: جَمَحَتِ المرأَةُ تَجْمَحُ جِماحاً مِنْ زَوْجِهَا: خَرَجَتْ مِنْ بَيْتِهِ إِلى أَهلها قَبْلَ أَن يُطَلِّقَهَا، وَمِثْلُهُ طَمَحَتْ طِماحاً؛ قَالَ: إِذا رأَتني ذاتُ ضِغْنٍ حَنَّتِ، ... وجَمَحَتْ مِنْ زوجِها وأَنَّ … (لسان العرب)
- العبدان: عبد: الْعَبْدُ: الإِنسان، حُرًّا كَانَ أَو رَقِيقًا، يُذْهَبُ بِذَلِكَ إِلى أَنه مَرْبُوبٌ لِبَارِيهِ، جَلَّ وَعَزَّ. وَفِي حَدِيثِ عُمَرَ فِي الْفِدَاءِ: مكانَ عَبْدٍ عَبْدٌ، كَانَ مِنْ مَذْهَبِ عُمَرَ، رَضِي اللَّهُ عَ … (لسان العرب)
- العريض: عرض: العَرْضُ: خلافُ الطُّول، وَالْجَمْعُ أَعراضٌ؛ عَنِ ابْنِ الأَعرابي؛ وأَنشد: يَطْوُونَ أَعْراضَ الفِجاجِ الغُبْرِ، ... طَيَّ أَخي التَّجْرِ بُرودَ التَّجْرِ وَفِي الْكَثِيرِ عُرُوضٌ وعِراضٌ؛ قَالَ أَبو ذُؤَيْبٍ يَصِف … (لسان العرب)
- القمار: قمر: القُمْرَة: لَوْنٌ إِلى الخُضْرة، وَقِيلَ: بَيَاضٌ فِيهِ كُدْرَة؛ حِمارٌ أَقْمَرُ. وَالْعَرَبُ تَقُولُ فِي السَّمَاءِ إِذا رأَتها: كأَنها بطنُ أَتانٍ قَمْراءَ فهي أَمْطَرُ مَا يَكُونُ. وسَنَمَةٌ قَمْراءُ: بَيْضَاءُ؛ … (لسان العرب)
- تذيله: ذيل: الذَّيْل: آخِرُ كُلِّ شَيْءٍ. وذَيْل الثَّوْبِ والإِزارِ: مَا جُرَّ مِنْهُ إِذا أُسْبِل. والذَّيْل: ذَيْلُ الإِزار مِنَ الرِّداء، وَهُوَ مَا أُسْبِل مِنْهُ فأَصاب الأَرض. وذَيْل المرأَة لِكُلِّ ثَوْبٍ تَلْبَسه إِذا … (لسان العرب)